English to German Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

Freelance translators and interpreters

Interpreter map

Translation company directory

Need help? Check the Directory FAQ

Alternative: Post this search as a job

My recent searches

English to German (16547)
  • Cinema, Film, TV, Drama (2090)
  • Environment & Ecology (1524)
  • Mining & Minerals / Gems (213)
  • Medical: Dentistry (358)
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts) (689)
French to English (20464)
  • Medical: Health Care (1562)
  • Nutrition (1064)
English to French (23783)
  • Engineering (general) (1892)
English to Chinese (13527)
  • Advertising / Public Relations (1886)
English to Urdu (1227)
  • Art/Literary (1032)

This search

LanguagesSource language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

ExpertiseField of expertise:

Service type:

LocationCountry:

Region of residence:

City of residence:

Location:

Credential & SoftwareMust be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:

Directory text ads

Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Marketing (999)
Other (6904)
Social Sciences (638)

Advertise here

English to German (16547) » Cinema, Film, TV, Drama (2090) » This search (2090)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (421):	1 2 3 4 5
Non-member (1669):	1 2 3 4 5
Next

Results: 421 members | 2090 total results

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points

all time

ntext
Precision + Style for Print, Web, Media
Local time: 16:41

ENG/DEU
United States

ProZ.com 8 yrs

Working 20 yrs
Credentials reported

54 in field
1809 in pair

Anja Cohen - French to German translator

Anja Cohen
accuracy and elegance
Local time: 23:41

German
Switzerland

ProZ.com 1 yr 1(1)
Working 4 yrs

23 in field
602 in pair

Sebastian Landsberger - English to German translator

Sebastian Landsberger
Creativity at Work
Local time: 23:41

DEU/ESL
Germany

Yes

ProZ.com 1 yr
Working 3 yrs
Credentials reported

20 in field
318 in pair

Nicole Schnell - English to German translator

Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing
Local time: 14:41

German
United States

ProZ.com 4 yrs
Working 6 yrs

16 in field
1843 in pair

Julia Michel - English to German translator

Julia Michel
schnell, zuverlässig, professionell
ph: 49-911-6260404 Local time: 23:41

DEU/ENG
Germany

Yes

ProZ.com 8 yrs

Working 7 yrs
Credentials reported

16 in field
78 in pair

Klaus Herrmann - English to German translator

Klaus Herrmann
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.
Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 25 yrs

12 in field
6479 in pair

Katrin Lueke - English to German translator

Katrin Lueke
ph: +49 (251) 1447474 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 5 yrs

Working 5 yrs
Credentials verified

12 in field
645 in pair

Gert Sass (M.A.) - English to German translator

Gert Sass (M.A.)
Fast, accurate, analytical approach
Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 5 yrs

Working 10 yrs
Credentials verified

12 in field
464 in pair

Caro Giese - English to German translator

Caro Giese
Yes, we can!
Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 9 yrs

Working 9 yrs

12 in field
321 in pair

Jiri383
translations- fast and reliable
Local time: 23:41

German
Germany

ProZ.com 5 yrs
Working 8 yrs

11 in field
105 in pair

Cilian O'Tuama - German to English translator

Cilian O'Tuama
Quality Translations since 1986
Local time: 23:41

English
Germany

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 22 yrs

8 in field
1412 in pair

Bernhard Sulzer - English to German translator

Bernhard Sulzer
Accurate and beautiful reflections
ph: +1 419 480 7277 Local time: 17:41

German
United States

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 10 yrs
Credentials reported

8 in field
1106 in pair

Ulrike MacKay - English to German translator

Ulrike MacKay
Language is the dress of thought
ph: +49 (0)9533 336014 Local time: 23:41

German
Germany

ProZ.com 3 yrs

Working 3 yrs

8 in field
967 in pair

Jule Eitel - English to German translator

Jule Eitel
Language services tailored to your needs
ph: +49 (0)6151 6794488 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 9 yrs
Credentials verified

8 in field
261 in pair

BirgitBerlin - English to German translator

BirgitBerlin
fast, reliable, flexible, weekend work
ph: +49 (0) 30 25 20 0496 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 10 yrs

8 in field
205 in pair

Michael Schickenberg - English to German translator

Michael Schickenberg
Translator \| Oversetter \| Übersetzer
ph: +49 341 3032861 Local time: 23:41

DEU/DEU
Germany

Yes

ProZ.com 2 yrs
Working 3 yrs
Credentials verified

8 in field
185 in pair

Cathrin Cordes - English to German translator

Cathrin Cordes
Economist turned Translator
Local time: 22:41

German
United Kingdom

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported

8 in field
181 in pair

Susanne Bonn - English to German translator

Susanne Bonn
Good texts on time
ph: +49 (6255) 3447 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 11 yrs
Credentials reported

8 in field
82 in pair

Rolf Klischewski, M.A. - English to German translator

Rolf Klischewski, M.A.
It's all about localization!
Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 10 yrs

7 in field
194 in pair

Roland Nienerza - English to German translator

Roland Nienerza
giving as good as got
ph: + 49 30 753 49 38 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 30 yrs

7 in field
112 in pair

Zea_Mays
Local time: 23:41

DEU/ITA
Italy

ProZ.com 1 yr 2(0)

Credentials reported

6 in field
141 in pair

Annette Scheler - English to German translator

Annette Scheler
High-end Legal & Financial Translations
ph: +49 231 130 85 85 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 11 yrs
Credentials verified

4 in field
1382 in pair

Sabine Schlottky - English to German translator

Sabine Schlottky
Working with Trados, fast and flexible
ph: +33 5 61 55 26 03 Local time: 23:41

German
Germany

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 13 yrs
Credentials reported

4 in field
1093 in pair

Kathi Stock - English to German translator

Kathi Stock
With German Quality & Accuracy
ph: +1-214-995-1164 Local time: 16:41

German
United States

Yes

ProZ.com 8 yrs

Working 15 yrs
Credentials verified

4 in field
882 in pair

Anne Spitzmueller - English to German translator

Anne Spitzmueller
Top Translations from Down Under
Local time: 11:41

German
New Zealand

ProZ.com 4 yrs

2(0)
Working 5 yrs
Credentials verified

4 in field
735 in pair

ProZ.com member (421):	1 2 3 4 5
Non-member (1669):	1 2 3 4 5
Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

English to German Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something