ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

English to German Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters


Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to German (20286)
  • Cinema, Film, TV, Drama (2711)
  • Automotive / Cars & Trucks (2225)
  • Advertising / Public Relations (3602)
French to English (26319)
  • Electronics / Elect Eng (1168)
English to Swedish (3558)
  • Investment / Securities (103)
Dutch to English (4718)
  • Electronics / Elect Eng (269)
English to Hungarian (4650)
  • Poetry & Literature (944)
  • Marketing / Market Research (588)
English to French (29861)
  • Automotive / Cars & Trucks (2310)
English to Arabic (11592)
  • Advertising / Public Relations (1646)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Marketing (1286)
Other (2294)
Social Sciences (2514)

English to German (20286) » Cinema, Film, TV, Drama (2711) » This search (2713)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (488): 1 2 3 4 5
Non-member (2225): 1 2 3 4 5
Next
Results: 488 members | 2713 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
Johanna Timm, PhD - English to German translator
Johanna Timm, PhDIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Friendly, fast & certified!
ph: +1(604)987 2957
Local time: 14:23		  Send profile mail 
 DEU/DEU
Canada		   ProZ.com 12 yrs 
Working 18 yrs
Credentials verified
48 in field
3527 in pair
Sebastian Landsberger - English to German translator
Sebastian LandsbergerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Creativity at Work

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 DEU/ESL
Germany		 Yes ProZ.com 4 yrs
Working 3 yrs
Credentials reported
20 in field
322 in pair
Nicole Schnell - English to German translator
Nicole SchnellIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Award winning Advertising/Marketing

Local time: 14:23		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 German
United States		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 7 yrs
18 in field
2175 in pair
Julia Michel - English to German translator
Julia MichelIdentity Verified Not online today, or online status hidden
schnell, zuverlässig, professionell
ph: 49-911-6260404
Local time: 23:23		 Send profile mail 
 DEU/ENG
Germany		 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 10 yrs
Credentials reported
16 in field
82 in pair
Klaus Herrmann - English to German translator
Klaus HerrmannIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.

Local time: 23:23		 Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
12 in field
6539 in pair
Katrin Lueke - English to German translator
Katrin LuekeIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Agriculture, Energy and Environment
ph: +49 (251) 1447474
Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 6 yrs
Credentials verified
12 in field
738 in pair
Gert Sass (M.A.) - English to German translator
Gert Sass (M.A.)Identity Verified Visited ProZ.com today.
Precision for those who appreciate it.

Local time: 23:23		 Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 11 yrs
Credentials verified
12 in field
533 in pair
Caro Giese - English to German translator
Caro GieseIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Yes, we can!

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 10 yrs
12 in field
343 in pair
 
Jiri383 Not online today, or online status hidden

Local time: 23:23		 Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs
Working 8 yrs
11 in field
105 in pair
Zea_Mays - English to German translator
Zea_MaysIdentity Verified Visited ProZ.com today.
German & Italian for demanding tasks

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 DEU/ITA
Italy		 Yes ProZ.com 4 yrs  3(0)
Working 10 yrs
Credentials reported
10 in field
221 in pair
erika rubinstein - English to Russian translator
erika rubinsteinIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Interp, trans, proof, PR, research, writ

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 Russian
Germany		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 15 yrs
8 in field
1590 in pair
Cilian O'Tuama - German to English translator
Cilian O'Tuama Visited ProZ.com today.
Quality Translations since 1986

Local time: 23:23		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 English
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
8 in field
1528 in pair
113160 - English to German translator
113160Identity Verified Visited ProZ.com today.
exceptional dedication and quality
ph: +1 419 480 7277
Local time: 17:23		  Send profile mail 
 German
United States		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 12 yrs
Credentials reported
8 in field
1290 in pair
Ulrike MacKay - English to German translator
Ulrike MacKayIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Language is the dress of thought
ph: +49 (0)9260 9633-789
Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 3 yrs
8 in field
1061 in pair
Ingeborg Gowans - English to German translator
Ingeborg GowansIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Attention to detail

Local time: 18:23		  Send profile mail 
 German
Canada		   ProZ.com 6 yrs 
Working 6 yrs
8 in field
616 in pair
Jule Eitel - English to German translator
Jule EitelIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Language services tailored to your needs
ph: +49 (06157) 981 05 37
Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 11 yrs
Credentials verified
8 in field
281 in pair
BirgitBerlin - English to German translator
BirgitBerlinIdentity Verified Visited ProZ.com today.
fast, reliable, flexible
ph: +49 (0) 30 25 20 0496
Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 17 yrs
8 in field
233 in pair
Cathrin Cordes - English to German translator
Cathrin CordesIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Economist turned Translator

Local time: 22:23		  Send profile mail 
 German
United Kingdom		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 5 yrs
Credentials verified
8 in field
189 in pair
Natalie Diekmann - Spanish to German translator
Natalie DiekmannIdentity Verified Visited ProZ.com today.
specialising in tourism and marketing

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 4 yrs
Working 2 yrs
Credentials verified
8 in field
88 in pair
Susanne Bonn - English to German translator
Susanne BonnIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Good texts on time
ph: +49 (6255) 3447
Local time: 23:23		 Send profile mail 
 DEU/DEU
Germany		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 11 yrs
Credentials reported
8 in field
82 in pair
Roland Nienerza - English to German translator
Roland NienerzaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
giving as good as got
ph: + 49 30 753 49 38
Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 30 yrs
Credentials verified
7 in field
416 in pair
Rolf Klischewski, M.A. - English to German translator
Rolf Klischewski, M.A.Identity Verified Not online today, or online status hidden
It's all about localization!

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 10 yrs
7 in field
194 in pair
Annette Scheler - English to German translator
Annette SchelerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
High-end Legal & Financial Translations

Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 11 yrs
Credentials verified
4 in field
1422 in pair
Sabine Schlottky - English to German translator
Sabine SchlottkyIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Experienced, fast, reliable and accurate
ph: +49 (0)221 - 99381280
Local time: 23:23		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 13 yrs 
Working 16 yrs
Credentials reported
4 in field
1230 in pair
Kathi Stock - English to German translator
Kathi StockIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
With German Quality & Accuracy
ph: +1-214-995-1164
Local time: 16:23		  Send profile mail 
 German
United States		 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 15 yrs
Credentials verified
4 in field
904 in pair
ProZ.com member (488): 1 2 3 4 5
Non-member (2225): 1 2 3 4 5
Next



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy