ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

English to German Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters


Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to German (20286)
  • Idioms / Maxims / Sayings (673)
  • Computers: Systems, Networks (1763)
English to Arabic (11592)
  • Marketing / Market Research (1003)
  • Computers: Systems, Networks (790)
  • Forestry / Wood / Timber (174)
Dutch to English (4718)
  • Mining & Minerals / Gems (64)
  • Paper / Paper Manufacturing (49)
French to Russian (2692)
  • Computers: Systems, Networks (188)
English to Hungarian (4650)
  • Cinema, Film, TV, Drama (599)
  • Electronics / Elect Eng (286)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Art/Literary (7679)
Other (1686)
Social Sciences (139)

English to German (20286) » Idioms / Maxims / Sayings (673) » This search (673)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (129): 1 2 3 4 5
Non-member (544): 1 2 3 4 5
Next
Results: 129 members | 673 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
Nicole Schnell - English to German translator
Nicole SchnellIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Award winning Advertising/Marketing

Local time: 14:59		  Send profile mail 
 German
United States		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 7 yrs
63 in field
2175 in pair
Ulrike MacKay - English to German translator
Ulrike MacKayIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Language is the dress of thought
ph: +49 (0)9260 9633-789
Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 3 yrs
32 in field
1061 in pair
Cilian O'Tuama - German to English translator
Cilian O'Tuama Visited ProZ.com today.
Quality Translations since 1986

Local time: 23:59		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 English
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
28 in field
1528 in pair
Caro Giese - English to German translator
Caro GieseIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Yes, we can!

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 10 yrs
25 in field
343 in pair
Susanne Schiewe - English to German translator
Susanne Schiewe Visited ProZ.com today.
Medical translations

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 4 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
16 in field
1676 in pair
Ingeborg Gowans - English to German translator
Ingeborg GowansIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Attention to detail

Local time: 18:59		  Send profile mail 
 German
Canada		   ProZ.com 6 yrs 
Working 6 yrs
16 in field
616 in pair
Gudrun Wolfrath - English to German translator
Gudrun WolfrathIdentity Verified Visited ProZ.com today.
30 years of experience in translation
ph: +49 (0)89 77 44 45
Local time: 23:59		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 DEU/DEU
Germany		   ProZ.com 4 yrs
Working 30 yrs
Credentials reported
12 in field
867 in pair
Katrin Lueke - English to German translator
Katrin LuekeIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Agriculture, Energy and Environment
ph: +49 (251) 1447474
Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 6 yrs
Credentials verified
8 in field
738 in pair
Lisa Neumayr - English to German translator
Lisa NeumayrIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
IT - Games - Telco - Marketing

Local time: 23:59		 Send profile mail 
 German
Austria		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 10 yrs
Credentials reported
8 in field
38 in pair
Harry Bornemann - English to German translator
Harry Bornemann Visited ProZ.com today.
Information Technology Specialist
  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
7 in field
746 in pair
Anne Schulz - English to German translator
Anne Schulz Visited ProZ.com today.
Quality Medical Translations

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		   ProZ.com 8 yrs 
Working 8 yrs
4 in field
988 in pair
efreitag - Dutch to German translator
efreitagIdentity Verified Visited ProZ.com today.
fachlich genau - sprachlich präzise

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported
4 in field
679 in pair
Stefanie Sendelbach - English to German translator
Stefanie SendelbachIdentity Verified Visited ProZ.com today.
IT and marketing translations
ph: +49 176 23555859
Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 9 yrs
Credentials verified
4 in field
338 in pair
 
Tilman LichterIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 17:59		 Send profile mail 
 DEU/ENG
Canada		 Yes ProZ.com 5 yrs
Working 10 yrs
4 in field
227 in pair
Julia Michel - English to German translator
Julia MichelIdentity Verified Not online today, or online status hidden
schnell, zuverlässig, professionell
ph: 49-911-6260404
Local time: 23:59		 Send profile mail 
 DEU/ENG
Germany		 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 10 yrs
Credentials reported
4 in field
82 in pair
Annika Neudecker - English to German translator
Annika NeudeckerIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Certified English-German Translator

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		   ProZ.com 11 yrs
Working 8 yrs
Credentials reported
4 in field
72 in pair
 
Patrick FischerIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 DEU/FRA
Germany		   ProZ.com 5 yrs
Working 30 yrs
Credentials reported
4 in field
69 in pair
doctor_suz - German to English translator
doctor_suzIdentity Verified Not online today, or online status hidden
bilingual physician-scientist

Local time: 16:59		  Send profile mail 
 DEU/ENG
United States		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 6 yrs
4 in field
59 in pair
RegineMac - English to German translator
RegineMacIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Quality you can trust

Local time: 14:59		 Send profile mail 
 ENG/DEU
United States		 Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 20 yrs
Credentials reported
4 in field
23 in pair
 
Diana LoosIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Music from Albinoni to Zimmermann

Local time: 23:59		 Send profile mail 
 English
Germany		   ProZ.com 7 yrs
Working 35 yrs
4 in field
4 in pair
Martina Heintke - German to English translator
Martina HeintkeIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Fit-for-purpose and highly effective
ph: 00441736799213
Local time: 22:59		  Send profile mail 
 DEU/ENG
United Kingdom		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 6 yrs
3 in field
48 in pair
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA - English to German translator
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBAIdentity Verified Not online today, or online status hidden
ph: +43 664 3415637---
Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Austria		 Yes ProZ.com 11 yrs
Working 11 yrs
Credentials reported
0 in field
876 in pair
Roland Nienerza - English to German translator
Roland NienerzaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
giving as good as got
ph: + 49 30 753 49 38
Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 30 yrs
Credentials verified
0 in field
416 in pair
Zea_Mays - English to German translator
Zea_MaysIdentity Verified Visited ProZ.com today.
German & Italian for demanding tasks

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 DEU/ITA
Italy		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 10 yrs
Credentials reported
0 in field
221 in pair
Gabriele Kaessler - English to German translator
Gabriele KaesslerIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 23:59		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 15 yrs
0 in field
173 in pair
ProZ.com member (129): 1 2 3 4 5
Non-member (544): 1 2 3 4 5
Next



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy