ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

English to German Transport / Transportation / Shipping translators: directory of translators and interpreters


Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to German (20290)
  • Transport / Transportation / Shipping (1785)
Indonesian to English (2077)
  • Art, Arts & Crafts, Painting (152)
English to Serbian (2728)
  • Art, Arts & Crafts, Painting (298)
Hungarian to English (2951)
  • Advertising / Public Relations (426)
Portuguese to German (1057)
  • Aerospace / Aviation / Space (23)
English to Norwegian (1556)
  • Advertising / Public Relations (233)
French to Portuguese (2883)
  • Advertising / Public Relations (510)
Bulgarian to English (2236)
  • Advertising / Public Relations (819)
German to Romanian (1251)
  • Art, Arts & Crafts, Painting (71)
Spanish to English (39115)
  • Construction / Civil Engineering (2608)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Tech/Engineering (557)
Science (2889)
Bus/Financial (1864)

English to German (20290) » Transport / Transportation / Shipping (1785) » This search (1785)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (488): 1 2 3 4 5
Non-member (1297): 1 2 3 4 5
Next
Results: 488 members | 1785 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
 
David MooreIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Readable, reliable, realistic

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 English
Germany		   ProZ.com 9 yrs
Working 12 yrs
202 in field
2465 in pair
Steffen Walter - English to German translator
Steffen WalterIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
True Professionalism + Highest Quality

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
87 in field
11814 in pair
Rolf Kern - English to German translator
Rolf KernIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Technology, Sciences, Economy

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Switzerland		   ProZ.com 8 yrs 
Working 39 yrs
56 in field
4217 in pair
Johannes Gleim - English to German translator
Johannes GleimIdentity Verified Not online today, or online status hidden
39 years Engineer, 19 years translations

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 19 yrs
47 in field
2977 in pair
LegalTrans D - English to German translator
LegalTrans DIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Commitment makes the best translations

Local time: 05:06		  Send profile mail 
 German
 Yes ProZ.com 12 yrs
Working 16 yrs
Credentials verified
40 in field
2278 in pair
 
kostan Not online today, or online status hidden
Long corporate experience
ph: +43 (3119) 30435
Local time: 04:06		  Send profile mail 
 DEU/ENG
Austria		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 9 yrs
Credentials verified
36 in field
473 in pair
Ivo Lang - English to German translator
Ivo LangIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Knowledgeable, diligent, reliable

Local time: 03:06		  Send profile mail 
 German
United Kingdom		 Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 32 yrs
Credentials reported
32 in field
6373 in pair
Goldcoaster - German to English translator
GoldcoasterIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Translate complexity through simplicity

Local time: 04:06		 Send profile mail 
 ENG/DEU
Switzerland		   ProZ.com 4 yrs
Working 30 yrs
32 in field
1309 in pair
Katja Schoone - English to German translator
Katja SchooneIdentity Verified Not online today, or online status hidden
DIN EN15038 registered

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 8 yrs
Credentials verified
28 in field
3180 in pair
Ulrike MacKay - English to German translator
Ulrike MacKayIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Language is the dress of thought
ph: +49 (0)9260 9633-789
Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 3 yrs
28 in field
1061 in pair
 
Teresa ReinhardtIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Known for top notch work, on time

Local time: 19:06		  Send profile mail 
 DEU/ENG
United States		 Yes ProZ.com 12 yrs
Working 11 yrs
Credentials verified
26 in field
1818 in pair
 
opoltIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 2 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported
20 in field
394 in pair
Sabine Schlottky - English to German translator
Sabine SchlottkyIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Experienced, fast, reliable and accurate
ph: +49 (0)221 - 99381280
Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 13 yrs 
Working 16 yrs
Credentials reported
16 in field
1230 in pair
Matthias Brombach - English to German translator
Matthias BrombachIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Plausibility by tech. background
ph: +49 (0) 461-1207360
Local time: 04:06		  Send profile mail 
 DEU/DEU
Germany		 Yes ProZ.com 5 yrs 1(0)
Working 3 yrs
16 in field
303 in pair
Sybille - English to German translator
SybilleIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
40 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATIONS

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		   ProZ.com 10 yrs 
Working 40 yrs
Credentials reported
16 in field
251 in pair
SinnerAtta - German to English translator
SinnerAttaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
18 years bilingual editor & translator
ph: +1 250 545 1082
Local time: 19:06		 Send profile mail 
 ENG/DEU
Canada		   ProZ.com 8 yrs 
Working 18 yrs
16 in field
108 in pair
Christian Müller - English to German translator
Christian MüllerIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
The German Translators

Local time: 00:06		  Send profile mail 
 German
Argentina		 Yes ProZ.com 6 yrs 
Working 14 yrs
16 in field
41 in pair
Ilona Hessner - English to German translator
Ilona HessnerIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Reliable and versatile

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 32 yrs
Credentials verified
14 in field
460 in pair
Walter Popp - French to German translator
Walter PoppIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Competent, reliable, proactive
ph: +33 (0) 442 504 885
Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
France		 Yes ProZ.com 4 yrs
Working 26 yrs
Credentials reported
13 in field
99 in pair
SwissTell - German to English translator
SwissTell Not online today, or online status hidden
ON TARGET - in quality and speed !
ph: 1+ (386) 766 4222
Local time: 22:06		  Send profile mail 
 German
United States		   ProZ.com 13 yrs
Working 14 yrs
12 in field
1813 in pair
Alexander Schleber - English to German translator
Alexander SchleberIdentity Verified Visited ProZ.com today.
*** When quality and speed count! ***

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 DEU/ENG
Belgium		 Yes ProZ.com 11 yrs
Working 18 yrs
12 in field
1280 in pair
 
Marcus Geibel Not online today, or online status hidden
Full-time translator since 1993

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 6 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported
12 in field
684 in pair
Friedrich "Tom" Reinold - English to German translator
Friedrich "Tom" ReinoldIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Engineering Master's Degree (Dipl.-Ing.)

Local time: 04:06		  Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 12 yrs
Working 30 yrs
Credentials verified
12 in field
177 in pair
Klaus Herrmann - English to German translator
Klaus HerrmannIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.

Local time: 04:06		 Send profile mail 
 German
Germany		 Yes ProZ.com 10 yrs
Working 25 yrs
11 in field
6539 in pair
Olaf Reibedanz - English to German translator
Olaf ReibedanzIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Financial markets expertise

Local time: 00:06		  Send profile mail 
 German
Argentina		 Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 10 yrs
9 in field
2521 in pair
ProZ.com member (488): 1 2 3 4 5
Non-member (1297): 1 2 3 4 5
Next



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy