 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Katalin Horvath McClure
Expert: high-tech, software, engineering | Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, test, measurement, technical support, customer training, website development, writing articles, web localization, software localization, database localization, localization, editing, proofreading, interpreting, marketing materials, presentations, IT, information technology, TRADOS, Framemaker, Adobe, PDF, MENSA, user manual, help file, japán, angol, magyar, fordító, fordítás, szoftver, hardver, villamosmérnök, műszeres vezérlés, elektronika, elektromos műszerek, minőségirányítás, minőségellenőrzés, minőségbiztosítás, támogatás, ügyféloktatás, fejlesztés, cikkek, lokalizáció, honosítás, adatbázis, adatbázisok, lektorálás, tolmács, tolmácsolás, reklám, előadások, információ, információtechnológia, informatika, informatikus, kézikönyv, súgó, tankönyv, tananyag ... | Hungarian
United States | 2863 points
English to Hungarian | | | Balázs Sudár
process engineer with PhD in literature | poetry and literature, food and dairy, marketing, engineering (general), IT technology, media, science, English, american, uk, us, translation, localization, English to Hungarian, from English to Hungarian, medical, technical, manual, manuals, software, software localization, terminology, printer, fax, copier, computer, computer hardware, hardware, mobile, mobile phone, mobile phones, bluetooth, wireless, player, cd, dvd, unit, notebook, pc, palm, os, trados, translator, marketing, advertising, web pages, website, manufacture, user manual, technical translation, electronics, angol, magyar, műszaki, szakfordítás, honosítás, szoftver, járműipar, távközlés, elektronika ... | Hungarian
Hungary | 2693 points
English to Hungarian | | | Attila Piróth
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT | science, scientific translation, popular science, blue-sky science, particle Physics, nuclear Physics, atomic Physics, quantum Physics, quantum mechanics, solid-state Physics, materials science, crystals, semiconductors, superconductors, lasers, laser Physics, optics, electrodynamics, electronics, electricity, mechanics, dynamics, kinematics, kinetics, energy, symmetries, QED, QFT, QCD, QM
Physics, mathematics, astronomy, astroPhysics, cosmology, chemistry, IT, localisation, localization, l10n, i18n, software, hardware, engineering, technology, instruments, medical instruments, literature, comics, humor, humour, gastronomy, oenology
PhD, dictionary, dictionary of Physics, English-Hungarian dictionary of Physics, Translation, English to Hungarian translation, Hungarian to English translation, Translator, English to Hungarian translator, Hungarian to English translator, freelance translator, freelancer, terminology, fordító, szakfordító, angol-magyar fordító, magyar-angol fordító, fo ... | Hungarian
France | 2659 points
English to Hungarian | | | Katalin Szilárd
DipTrans(LC) MED/PHA/SCI/TEC/LAW/BUS/FIN | medical translator, science translator, business translator, (IoL DipTrans/LC: Technology (med) & Social Science, finance translator, legal translator, marketing translator, technical translator, Hungarian medical translator, Hungarian, medical, translation, Hungarian business translator, Certified translator, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, how to find a reliable translator, how to find a certified translator, how to find a certified Hungarian translator, Hungarian translators, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, English Hungarian freelance translator, fordító, fordítás, angol fordító, angol, angol magyar, magyar-angol, quality translation, quality translator, medical, clinical trial, pharmaceutical, chemical, chemistry, medical instrument, cardiology, science, biology, microbiology, pharma, Zoology, economic, agri ... | Hungarian
Hungary | 2500 points
English to Hungarian | | | Attila Széphegyi
engineering & language services | project Management, consulting, SAP, manual, localization, DTP, HR, IT equipment, household equipment, shop manual, web-site, healthcare, logistics, audio, video, camcorder, medical, project, project Management, air-condition, equipment, facsimile, network, laptop, bluetooth, flipchart, monitor, wireless, pagemaker, framemaker, indesign, excel, powerpoint, trados, SDLX, transit, gsm, mms, Anleitung, grading, evaluation, útmutató, terminology Management, web content Management ... | Hungarian
Hungary | 2325 points
English to Hungarian | | | juvera
interpreter, translator, architect | interpreter, interpreting, consecutive, simultaneous, conference, commerce, commercial, telephone, translation, translator, English, Hungarian, transcription, experience, precision, proofreading, reliability, research, Architecture, arts, crafts, jewellery, legal, fiction, plays, subtitling, films, television, tourism, food, ... | Hungarian
United Kingdom | 1688 points
English to Hungarian | | | Ildiko Santana
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two | native Hungarian English bilingual American Translators Association ATA USA Hungary translation editing proof-reading html translate power energy industry legal documents birth certificate marriage license diploma law privatization technical Journalism news addiction recovery web automotive general
anyanyelvi magyar angol kétnyelvű American Translators Association ATA USA amerika brit fordítás szerkesztés korrektúra html energia ipar jog jogi törvény dokumentum születési házassági halotti anyakönyvi kivonat házassági engedély bizonyítvány függőség felépülés privatizáció műszaki újságírás hírek cikkek web gépjármű általános ... | Hungarian/English
United States | 1207 points
English to Hungarian | | | Eva Blanar
Nil satis nisi optimum | accountancy, Accounting, accounts, auditing, auditor, banking, budget, business, corporate, derivatives, Economics, equities, equity, EU, exchange, finances, financial, futures, History, IPO, macroeconomic, market, marketing, monetary, options, report, securities, share, sector, statistics, stock ... | Hungarian
Hungary | 1203 points
English to Hungarian | | | Attila Hajdu
localization "as needed" | English, american, uk, us, translation, all languages, localization, English to Hungarian, from English to Hungarian, from English into Hungarian, medical, technical, manual, manuals, software, software localization, translation memory, terminology, terminology extraction, project Management, multilanguage project Management, air condition, air conditioning, air conditioner, printer, fax, copier, computer, computer hardware, hardware, mobile, mobile phone, mobile phones, gsm, bluetooth, wireless, player, cd, dvd, unit, notebook, pc, palm, os, application, utility, bios, backup, fast, available, european languages, european union, eu, rtf, xml, sgml, pdf, word, doc, doc file, quarxpress, adobe, acrobat, trados, workbench, trados, pagemaker, framemaker, illustrator, indesign, sdlx, star, tm, multiterm, workbench, passolo, translator, translators, translating, translate, languages, hungary, Hungarian, documents, letters, corporate, resume, books, services, html, code, application, forms, ... | Hungarian
Hungary | 1028 points
English to Hungarian | | | Péter Tófalvi
Your guide in the Tower of Babel | information technology, software localization, HTML encoding, building engineering, construction, Hungarian translator, translation, Budapest, Hungary, román fordító, traducator maghiar, interpret maghiar, interpret ungur, tratament în Ungaria, operaţie în Ungaria, interpretare în Ungaria, honosítás, localizare, műszaki, építőipar, traducere, Wordfast, Foreingdesk, AutoCAD, műszaki fordítás, műszaki fordító, építésügy, építészet, román fordító, angol építészeti fordító, angol kézikönyv fordítása, pénzügyi beszámoló fordítása ... | Hungarian/Romanian
Hungary | 668 points
English to Hungarian | | | Gusztáv Jánvári
sit back. we'll do it. | software, localization, Windows, Microsoft, magyar, szoftver, honosítás, könyv, szakkönyv, pc, számítógép, informatika, IT, business ... | Hungarian
Hungary | 657 points
English to Hungarian | | | Csaba Ban
* The Manual / Business Specialist * | English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, traducteur francais hongrois, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, French Hungarian translator, French Hungarian translation, ATA certified translator, ATA, ATA certification, business, finance, Insurance, marketing, Economics, law, legal, information technology, IT, computers, software, hardware, internet, web, website, software localization, software localisation, telecom, utilities, automotive, advertising, copywriting, creative adaptation, localisation, localization, l10n, appliances, consumer electronics, information technology, HR, Human Resources, ethics, labour safety, English-Hungarian, French-Hungarian, Hungarian-English, Trados, Deja Vu, DVX, GUI, mobile phones, code of conduct, professional, magyar angol fordító, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, szakfordító, szakfordítás, lokalizáció, szoftver, kézikönyv, szerződés ... | Hungarian
Hungary | 541 points
English to Hungarian | | | Levente Bodrossy Dr.
Medicine, pharma and life sciences | molecular biology, in vitro diagnostics, biochemistry, microbiology, medical devices, pharmaceutics, Molekularbiologie, Biochemie, Mikrobiologie, medizinische Instrumente, Medikamente, molekuláris biológia, biokémia, mikrobiológia, orvosi műszerek, gyógyszerek ... | Hungarian
Austria | 380 points
English to Hungarian | | | Peter Boskovitz
Professionalism is the word | printing and publishing, PDF, DTP, EU, photography and imaging, general, conversation, greetings, letters, advertising, public relations, computers and softwares, electronics and electric engineering, Telecom(munications), poetry and literature, idioms and sayings, construction and civil engineering, energy and power generation, EU, European Union, civil servant, international organisations and development, science, government and politics, high-end equipments, media and multimedia, IT, information technology, systems and networks, car industry, Adobe products, Microsoft products, web sites, object-oriented programming, 3D modelling and animation, Ericsson, BenQ, projector, software, colour correction, calibration, press, pdf, PDF, eps, EPS, reproduction, retouch, retouching, RGB, CMYK, separation, screen, monitor, projector, layout, desig, web, web design, layout design, colour correction, color, color correcetion, color calibration, print production, pre-press, prepress, typography, Fl ... | Hungarian
Hungary | 365 points
English to Hungarian | | | Attila Bielik
Words, not only for World | English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, Chemistry, biochemistry, pharmaceutical, chemical engineering, MSDS, EMEA, medical, medicinal chemistry, clinical trials, Patents, medical marketing, Manuals, User’s Guides of home entertainments, equipments, Software documentation, IT, E-learning, Windows, All parts of Office, Adobe Reader, Photoshop, CorelDraw, Special Chemistry drawing and visualisation software (e.g. ChemDraw, ChemOffice, ChemSketch) Trados 2007, SDLX, DejaVu, MemoQ, Across ... | Hungarian
Hungary | 351 points
English to Hungarian | | | Gabor Kun
Perfect Hungarian | public, health, care, English, to, Hungarian, medical, translation, software, localization, environment, online, angol, magyar, fordítás, web, site, localisation, weekends, fordító, egészségügyi, szakfordítás, biomedical, engineering, orvostechnikai, orvosi, szakszövegek, fordítása, lektorálás, high, quality, Management, weekend, szakfordító, technical, information, technology, business, Trados ... | Hungarian
Hungary | 318 points
English to Hungarian | | | József Lázár
chemical patent attorney, +36-30-9313998 | chemistry, chemical engineering, food technolgy, food industry, patent information, Patents, sales and marketig market research, general science, Management consulting, foreign trade, ... | Hungarian
Hungary | 284 points
English to Hungarian | | | Erzsébet Czopyk
Customized solutions - 24 hours/day! | fordító fordítóiroda fordítás tolmácsolás Hungarian Russian Latvian German English freelance translator Hungarian English freelance translator freelance translator English Hungarian translation Hungarian English translation Russian Hungarian translator Latvian Hungarian translation packaging technology automatic tubular bag packaging machines shrink-wrapping machines cardboard forming machines multihead weighers Interpack 2005 business construction casino games american roulette poker black jack dice marketing Music jazz Religion Bible idioms California English-Hungarian Russian-Hungarian Hungarian-Russian Latvian-Hungarian German-Hungarian Trados mobile phones professional magyar orosz fordító orosz magyar fordító orosz magyar fordítás magyar orosz fordítás lett magyar fordító lett magyar fordítás német magyar fordító német magyar fordítás angol magyar fordító angol magyar fordítás fordítóiroda expressz okmányfordítás latviešu valoda iepakojums iepakojumu tehnika ungāru valoda vācu ... | Hungarian
Hungary | 282 points
English to Hungarian | | | Andrea Szabados
Professional BUSINESS Translator | professional, business, economy, Economics, corporate law, contracts, legal, legal documents, finance, Accounting, banking, marketing, Insurance, IT, Telecom(munications), tourism, website, Hungarian ... | Hungarian
Hungary | 251 points
English to Hungarian | | | Judit Darnyik
Expertise with style | English to Hungarian, English to Hungarian translator, German to Hungarian, German to Hungarian transator, Übersetzung Deutsch Ungarisch, Ungarische Übersetzer, Übersetzung Ungarisch, business books, reports, analyses, contracts, licence agreements, press releases, advertising adaptation, adaptation, commercials, quality Management, cosmetics, dietary supplements, Commerce, Public Relations, Marketing, Economics, Lean Management, Lean, Management, Transport, Transportation, Shipping, Journalism, Articles, Literature, Law, Letters, Household Appliances, Cosmetics, Beauty, Cooking, Tourism, Travel, Clothing, Fashion, Wirtschaftsbücher, Berichte, Analysen, Vertrag, Vereinbarung, Pressemitteilung, Werbeadaptation, Werbung, Kosmetik, Handel, Wirtschaft, Lieferung, Artikel, Literatur, Recht, Briefe, Korrespondenz, Kochen, Fremdenverkehr, Reisen, Mode, ... | Hungarian
Hungary | 249 points
English to Hungarian | | | Elizabeth Rudin
Medical/Legal/EU translations | Hungarian, Romanian, English, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, cardiology, clinical studies, clinical trials, research, reports, protocols, hospital discharge summaries, postmortem reports, CRO contracts, PILs, PICs, SPCs, drug registration, EMEA compliance, legal, law, contracts, legislation, EU, international relations, translation, revision, back-translation, proof-reading, verification ... | Hungarian/Romanian
United Kingdom | 214 points
English to Hungarian | | | László Kovács
Engineering Translation | translation, software, localization, engineering, building ... | Hungarian
Hungary | 203 points
English to Hungarian | | | Kata Koncz
marketing, tourism, environment expert | English Hungarian freelance translator, marketing, English to Hungarian translator, certified, social, natural, science, environment, eco, translation, certified Hungarian translator, software, professional, editing, proofreading, advertising, media, marketing materials, creative writing, copywriting, EU, linguistic testing, gastronomy, Linguistics, History, Journalism, public relations, childcare, baby, food, PR, book, business, commerce, ecology, climate change, recycling, environment, alternative energy, photography, digital photography, sport, culture, corporate, document, Geology, greenhouse, green, conservation, tourism, event planning, CAT, editing, editor, proofreader, localization, CAT-tools, product, English to Hungarian, freelancer, catalogue, webcasts, energy, bio, transcription, translator, economy, film, dvd, subtitling, dubbing, e-learning, trados, transcreation, magazine, Music, travel, press release, report, journal, article, internal documents, brochure, entertainment ... | Hungarian
Hungary | 186 points
English to Hungarian | | | Szabolcs Varga
Quality above all | quality, IT, localization, software ... | Hungarian
Hungary | 159 points
English to Hungarian | | | Sandor HEGYI
Military & aviation specialist | Fast service, reliable at competitive rates, military, aviation, hegyi, translation, gyorsfordítás, magyar angol fordító, azbesztmentesí¬tés, sandor hegyi, armament, military manuals & publications, English-speaking military environment, military strategies, military fixed wing aircraft and helicopters, aerodynamics, kereskedelem, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, contracts, agreements, business letters, newspaper articles, books, publications, instruction manuals, asbestos removal, azbesztmentesí¬tés, military, katonai, peacekeeping, szerződések, békefenntartás, békeműveletek, UN, UNMO, ENSZ, ENSZ katonai megfigyelő, Air Force, Army, Navy, Marine, war, háború, háborús, Corps, PRT, hegyi sándor, turizmus, weapon, fegyverzet, fegyver, defence, defense, védelem, védelmi, security, Department of Defense, aviation, avionics, hadsereg, aerospace, airspace, air space, UAV, helicopter, helikopter, helikopter harcászat, fighter aircraft, vadászrepülő, GPS, fig ... | Hungarian
Hungary | 157 points
English to Hungarian | | | Janos Fazakas
25 y. in research/industry, 20 y. transl | analytical chemistry, agrochemistry, chemical engineering, clinical chemistry, general engineering, Geology and geochemistry, environmental science and engineering, pharmaceutical & chemical industry, GMP audits, validation, spectroscopy and spectrochemistry, medicine, telecommunication ... | Hungarian/Romanian
Hungary | 155 points
English to Hungarian | | | Palma CHATONNET-MARTON
MEDICAL/PHARMA/SCIENCE/LAW EN_HU_FR_RO | Hungarian, English, French, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, Patents, clinical software localization, clinical sercice agreements, CSA, CRO, medical devices, dental instruments, devices used in dentistry, cardiology, medical imaging systems, MRI, SPECT, PET, CT, pharmaceutical Patents, biochemistry Patents, clinical trials, informed consent forms, case reports, research protocols, instructions for investigators, contracting service agreement, SPC, PIL, labelling, EMEA requirements, EDQM terms, clinical software applications for image diagnostics, molecular biology diagnostics, biomedical software localization, biotechnology devices, PCR, centrifuge, user manual, molecular biology kit, biochemistry kit, ELISA, kits for immunoassays, biochemistry kits for rapid diagnostic of bacterial, viral and Other diseases, enzymes and tools used in molecular biology research, questionnaires, QOL, NTS, Material Safety Data Sheets, MSDS, Hungarian translation, medical ... | Hungarian/Romanian
| 152 points
English to Hungarian | | | Beata Kovacs Teslery
| chemistry, pharmacy, quality assurance, material safety data sheets, medical, EU ... | Hungarian
Hungary | 146 points
English to Hungarian | | | János Untener
M.A. in English Philology, friendly | English, Hungarian, angol, magyar, government, translator, műfordító, law, legal, business, politics, finance, environment ... | Hungarian
Hungary | 146 points
English to Hungarian | | | Dora Miklody
Life sciences - my life | biotechnology, life sciences, medical, veterinary, pharmaceutical, medicine, biology, molecular biology, English, french, german, EMA template, GCP, sciences naturelles, medecine, biologie moleculaire, Naturwissenschaften, Biologie ... | Hungarian
Hungary | 131 points
English to Hungarian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
