 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Sandor HEGYI
Military & aviation specialist | Fast service, reliable at competitive rates, military, aviation, hegyi, translation, gyorsfordítás, magyar angol fordító, azbesztmentesí¬tés, sandor hegyi, armament, military manuals & publications, English-speaking military environment, military strategies, military fixed wing aircraft and helicopters, aerodynamics, kereskedelem, angol magyar fordító, angol magyar fordítás, magyar angol fordítás, contracts, agreements, business letters, newspaper articles, books, publications, instruction manuals, asbestos removal, azbesztmentesí¬tés, military, katonai, peacekeeping, szerződések, békefenntartás, békeműveletek, UN, UNMO, ENSZ, ENSZ katonai megfigyelő, Air Force, Army, Navy, Marine, war, háború, háborús, Corps, PRT, hegyi sándor, turizmus, weapon, fegyverzet, fegyver, defence, defense, védelem, védelmi, security, Department of Defense, aviation, avionics, hadsereg, aerospace, airspace, air space, UAV, helicopter, helikopter, helikopter harcászat, fighter aircraft, vadászrepülő, GPS, fig ... | Hungarian
Hungary | 157 points
English to Hungarian | | | Janos Fazakas
25 y. in research/industry, 20 y. transl | analytical chemistry, agrochemistry, chemical engineering, clinical chemistry, general engineering, Geology and geochemistry, environmental science and engineering, pharmaceutical & chemical industry, GMP audits, validation, spectroscopy and spectrochemistry, medicine, telecommunication ... | Hungarian/Romanian
Hungary | 155 points
English to Hungarian | | | Palma CHATONNET-MARTON
MEDICAL/PHARMA/SCIENCE/LAW EN_HU_FR_RO | Hungarian, English, French, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, Patents, clinical software localization, clinical sercice agreements, CSA, CRO, medical devices, dental instruments, devices used in dentistry, cardiology, medical imaging systems, MRI, SPECT, PET, CT, pharmaceutical Patents, biochemistry Patents, clinical trials, informed consent forms, case reports, research protocols, instructions for investigators, contracting service agreement, SPC, PIL, labelling, EMEA requirements, EDQM terms, clinical software applications for image diagnostics, molecular biology diagnostics, biomedical software localization, biotechnology devices, PCR, centrifuge, user manual, molecular biology kit, biochemistry kit, ELISA, kits for immunoassays, biochemistry kits for rapid diagnostic of bacterial, viral and Other diseases, enzymes and tools used in molecular biology research, questionnaires, QOL, NTS, Material Safety Data Sheets, MSDS, Hungarian translation, medical ... | Hungarian/Romanian
| 152 points
English to Hungarian | | | Beata Kovacs Teslery
| chemistry, pharmacy, quality assurance, material safety data sheets, medical, EU ... | Hungarian
Hungary | 150 points
English to Hungarian | | | ilaszlo
The Clinical Touch | finance, business, minutes, statement, contract, agreement, clinical, trial, study, protocol, informed, consent, form, pharmaceutical, drug, sport, financial, report, patient, information, leaflet, press, release, policy, label ... | Hungarian
Hungary | 128 points
English to Hungarian | | | Karoly Lazar
Translating words, interpreting ideas... | Übersetzung, traduction, traducción, traduzione, industriel, experienced, experiencé, technologie, technology, travaux publics, Architecture, industrial, industry, engineering, contract, contrat, correspondence, tender, automotive, automobile, car, construction, project, Hungarian, Hungary, magyar, szakfordítás, tolmácsolás, tapasztalat, gyakorlat, gyakorlott, fordítás, műszaki, ipari, szerződés, kereskedelem, üzlet, honlap, website, homepage, HTML code, English, American, French, German, Spanish, espanol, francais, deutsch, italiano, ordinateur, logiciel, materiel, translation, interpreting, business, telecomms, Telecom(munications), electronics, information, technology, hardware, software, oil, petrol, chemistry, environment, environmental, adult content, XXX, erotic, erotica, erotique, payment, digipay, online payment, development, research, vital records, birth certificate, Genealogy, immigration, bevándorlás, anyakönyv, kutatás, fejlesztés, távközlés, elektronika, électronique, logi ... | Hungarian/English
Hungary | 114 points
English to Hungarian | | | Judith Kiraly
US based Hungarian translator | English, Hungarian, Hungarian translation, Hungarian editing, Hungarian proofreader, proofreading, translator, freelancer, freelance translator, editing, postediting, Hungarian editor, reviewer, English, English to Hungarian translation, translation services, translate English to Hungarian, linguistic review, software, user manual, localization, website localization, keyword translation, cookbook translation, culinary art, gastronomy, food, Nutrition, History, government, HR, Human Resources, healthcare, Management, education, elearning, pedagogy, training, Linguistics, clinical trial, environment, sustainable food, news, Journalism, articles, ATA, sports, tourism, wellness, humánerőforrás, angol magyar fordító, fordítás, lektorálás, helyesírás-ellenőrzés, magyar fordító, korrektor, gasztronómia, szakácskönyvfordítás, amerikai recept, oktatás, pedagógia, kormányzat, politika, nyelvészet, e-oktatás, e-tanulás, tréning, tananyag, tankönyv, elektronikus oktatás, angolról magyarra fordítás ... | Hungarian
United States | 107 points
English to Hungarian | | | Kornelia Robertson
If you're going to do it, do it right. | Hungarian, English, Japanese, translator, science translation, summarization, Psychology translation ... | Hungarian
United States | 105 points
English to Hungarian | | | Krisztina Varga, MD
High quality medical translations | clinical trials, medical devices, SPC, PIL, patient information leaflet, EMEA, ultrasound, CT, MR, Siemens, Philips, laboratory, discharge summary, medical report, patient card, patient information, patient information and consent form, cardiology, urology, surgery, pediatrics, psychiatry, gynaecology ... | Hungarian
Hungary | 104 points
English to Hungarian | | | Dr. Janos Annus
Professional and timely. | Health, Medical, Diseases, Nutrition, Clinical trials, IT/software text, clinical trials, QOL studies. ... | Hungarian
Hungary | 98 points
English to Hungarian | | | Ágnes Fülöp
websites, manuals - sworn | English Dutch Hungarian sworn translator, hites fordító, Dutch-Hungarian, holland-magyar, English-Hungarian, angol-magyar, website localization, manuals, marketing, e-commerce, international trade, transportation, tourism, Journalism, environmental issues, humanities, human rights, Psychology, Architecture, photography, multimedia, visual arts, literature, Linguistics, English studies, Philosophy, esoteric, Music, sports, martial arts ... | Hungarian
Netherlands | 96 points
English to Hungarian | | | Zsanett Rozendaal-Pandur
| technology, transcreation, creative, adaptation, certificates, Internet, Linguistics, education, business, letters, project documents, press-releases, brochures, manuals, travel, tourism, general texts, website texts, legalised translations, Dutch, Hungarian, English ... | Hungarian
Hungary | 91 points
English to Hungarian | | | Eva H
Thorough, reliable | francia/magyar, angol/magyar, magyar/angol, français/hongrois, English/Hungarian, Hungarian/English, Deutsch/Ungarisch, üzlet, kereskedelem, reklám, marketing, idegenforgalom, marketing, business, tourism ... | Hungarian
United States | 84 points
English to Hungarian | | | Orsolya Mance
Reliable, accurate and quick | DPSI, Public Service Interpreter, Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, English-Hungarian translator, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, Engish Hungarian freelance translator, fordító, fordítás, angol fordító, angol magyar, magyar-angol, quality translation, finance translation, marketing translation, banking translation, advertising translation, market research translation, research translation, science translation, mathematics translation, media translation, script translation, film translation, subtitle translation, literary translation, broadcasting translation, EU translation, tax return translation, annual report translation, games translation, online poker translation, casino translation, business translation, contract translation, Management translation, marketing translation, public relations translation, Human Resources translation, social ... | Hungarian
United Kingdom | 77 points
English to Hungarian | | | Annamaria Amik
Magistra artis reddendi | legal, IT, technical, financial, business, medical, general, correspondence, localization, Accounting, Philosophy, theology, computers, literature, software, website, energy, telecom, Telecom(munications), manuals, appliances, social, politics, reports, law, juridic, tehnic, financiar, rapoarte, contracte, English, Hungarian, Romanian, magyar, angol, fordito, forditas, forditasok, palyazat, közbeszerzések, achizitii publice, documentatii, traduceri, traducator, roman, maghiara, engleza, bilanturi, situatii, audit, tender, procurements ... | Hungarian/Romanian
Romania | 72 points
English to Hungarian | | | Jozsef Gal
Many languages, one smooth and safe way! | IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, History, Anthropology, SOCIOLOGY, Philosophy.
... | Hungarian/Romanian
Romania | 71 points
English to Hungarian | | | Istvan Nagy
versatile and reliable | Language and literature, books and travel, Medical, pharmaceutical, Arts, theatre, cinema, Business and finance, Law, Social Sciences,
Automotive, Patents, construction, technical specifications,
Law, Economics and Business, labour law and conciliation, white collar crime, HR, PR and marketing, contracts, business offers,
Medicine, Drugs, Pharmacology, BioPhysics, Biochemistry, Laboratory Diagnostics, Internal, Forensic Medicine, Drug and active agent descriptions, registration, clinical trials, Patents,
Project Proposals, EU Institutions, Culture, Media, Tourism, fordító, fordítás, angol fordító, angol, angol magyar, magyar-angol, szakfordító, weekends
Hungarian, English-Hungarian, Hungarian-English, Hungarian English translator, translation, translator, Hungarian translator, Hungarian translation, Hungarian freelance translator, English Hungarian freelancer, italian to Hungarian, italiano, ungherese, francais, hongrois, traduction, traduttore, progiciel, sante, médecin, relation ... | Hungarian
Hungary | 62 points
English to Hungarian | | | Klára Kalamár
Detail-oriented, skilled, conscientious | Native Hungarian, tender documentation, tender book, RPF, request for proposal, procurement, proposal, agreement, clarification correspondence, sale, service, works, corporate documents, computer, PC, information technology, IT, software, hardware, printer, localization, internet, web, website, webpage, online help facilities, webgobe, html files and web content, wireless, users handbooks, technical, technical descriptions, components brochures, localisation, checking, editing, proofreading, building, civil engineering, constructions, construction works, insulation works, water treatment, waste-water treatment, design, designer, investment, English-Hungarian, French-Hungarian, Romanian-Hungarian, Hungarian-Romanian, English-Romanian, Romanian-English, EN-HU, FR-HU, RO-HU, HU-RO, Trados, Deja Vu, CAT, admin, European Union, regulation, directive, briefings, reports, presentations, press releases, documentation, magyar-román, román-magyar, angol-magyar, francia-magyar, kifogástalan magya ... | Hungarian/Romanian
Romania | 56 points
English to Hungarian | | | Csaba Szenes
Lawyer&freelance translator | Translator, Übersetzer, Traductor, Fordító, Fordítás, Translation, Übersetzung, Traducción, önkéntes, NGO, Legal, law, contract, agreement, arrangement, terms, business, financial, balance sheet, law degree, Lawyer, Legal translation, jogi fordítás, jogi szöveg, jogi terminológia, german, Hungarian, English, ceo, user's manual, user's guide, Handbuch, Bedienungsanleitung, Vertrag, Auftrag, Kontrakt, Advokat, Aktie, tax, Retailer, Retailing, advertising, advertisement, stock exchange, dividend, share, Übersetzer, ungarisch, szerződés, jogi szövegek, üzlet, kereskedelem, kiskereskedelem, nagykereskedelem, szerződés, megállapodás, ügyvezető, ügyvéd, bíró, ügyész, cégbíróság, földhivatal, illeték, adó, reklám, tőzsde, részvény, osztalék, Geschäftsführer, Direktor, GMBH, AG, Handelskammer, felhasználói kézikönyv, útmutató, leírás, kézikönyv, spanyolról magyarra, németről magyarra, angolról magyarra, jogi szövegek fordítása, szakfordító, TRADOS, Indesign, kiadványszerkesztés, Desktop publish ... | Hungarian
Hungary | 44 points
English to Hungarian | | | Tamás Donát
Technical translations from an engineer | English, Hungarian, engineering, electronics, IT, household appliances, internet, translation, reasonable, automotive, angol, magyar, fordítás, műszaki, általános ... | Hungarian
Hungary | 44 points
English to Hungarian | | | abrudan
'Translating is writing.' M. Yourcenar | finance, online FOREX trading, travel, tourism, education, Steiner education, art, anthroposophy, Anthropology, ethnography, Folklore, poetry, literature, alternative medicine, esotery, reflexology, colour therapy, journey therapy, NLP, space clearing, homeopathy, quality Management in education and health care, Nutrition, cooking, gardening, History, business (general) ... | Hungarian
United Kingdom | 43 points
English to Hungarian | | | Gyula Erdész
engineering translation specialist | English Hungarian technical translator, German Hungarian technical translator, Hungarian, technischer Übersetzer Deutsch Ungarisch, technischer Übersetzer Ungarisch Deutsch, technischer Übersetzer Ungarisch Englisch, mechanical engineering, machine tools, automation, robot, robotics, welding, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Automatisierung, Roboter, Schweißen, Erdész Gyula, Erdesz Gyula, Gyula Erdész, Gyula Erdesz, memoQ ... | Hungarian
Hungary | 39 points
English to Hungarian | | | Tibor Lovasz
Let's build Babylon again | general, technical, mechanics, automotive, electronics, handbook, manual, documentation, software, hardware, computer, device ... | Hungarian/Slovak
Slovakia | 36 points
English to Hungarian | | | SZM
Reliable, precise, always on time | audit, annual reports, profit and loss accounts, auditing, contracts, financial statements, contractual law, advertisements, manual, textbook, promotion, human fights, civil rights, RIGHTS OF THE CHILD, Pharmacopoeia, pharmaceutics, tourism, wellness, information, internet, informatics, egineering, European Union, Phare, organisation of events, könyvvizsgálat, számvitel, éves jelentések, eredménykimutatások, pénzügyi kimutatások, szerződésjog, hirdetések, kézikönyvek, tankönyvek, fejlesztés, emberi jogok, állampolgári jogok, gyermekek jogai, gyógyszerkönyv, gyógyszerészet, idegenforgalom, internet, informatika, computer, Európai Unió, műszaki, rendezvényszervezés ... | Hungarian
Hungary | 35 points
English to Hungarian | | | Hegyi Gyöngyvér
Two in one: translator and economist | business translator, Economics, banking, finances, social sciences, quality service, politics, angol-magyar, német-magyar üzleti fordítás, bankügy, pénzügy, gazdaság, politika, társadalomtudomány, Deutsch-Ungarische Übersetzungen, Ökonomie, Politik, Finanzwesen, Bankwesen, Gesellschaftswissenschaft ... | Hungarian
Hungary | 35 points
English to Hungarian | | | Ildiko Laskay
Quality is never an accident. | Hungarian, English, German, literary translation, subtitling, editing, glossary, termbase, translation memory, Trados, books, History, archeology, tourism, media, culture, articles, education, university, business, contracts, waste Management, material safety data sheet, annual report, contracts, agreements, correspondence, homepages, minutes, standards, directives, regulations, Management of change, exhibitions, novels, gastronomy, fashion, self-improvement ... | Hungarian
Hungary | 35 points
English to Hungarian | | | Andras Szivak
| Technical, machinery, building, marketing, automotive, pc, html ... | Hungarian
Hungary | 33 points
English to Hungarian | | | Sonia Soros
Efficient, accurate and reliable service | business, commerce, certificate, finance, trade marks, law, general, commercial law, company law, trademark law, contracts, company formation, sales, Insurance, power generation, electricity, lease, loans, legal, contracts, business, environment, eu, Agriculture ... | Hungarian/English
Luxembourg | 33 points
English to Hungarian | | | Laszlo Prising
Integrity - Reliability - Versatility | translator, translation, Hungary, Hungarian, freelance, contractor, translating, clinical, trial, xray, IFU, protocol, technical, chemical, chemistry, mechanical, engineering, mining, construction, automotive, production, process, equipment, safety, health, environment, hazardous, materials, MSDS, steel, industry, HAZMAT, control, invention, standard, patent, medical, procedure, instrument, PLC, localisation, localization, pharmaceutical, necropsy, autopsy, cardiology, pathology, cardiovascular, computer, computing, hardware, software, components, application, Internet, localization, Legal, criminal, civil, law, traffic, litigation, international, law, copyright, issue, court, proceeding, immigration, police, web, internet, Canada, Hungary, ATIO, ATA, Trados, TeamWorks, Wordfast, DejaVu, DTP, magyar, certified, SDLX, fordító, hivatásos, fordítás, Prising László, Laszlo Prising ... | Hungarian
Canada | 32 points
English to Hungarian | | | Krisztina Kotai
Economist, Certified translator | English Hungarian freelance translator, Hungarian English freelance translator, freelance translator, English Hungarian translation, Hungarian English translation, marketing, advertising, business, Economics, internet, law, legal, tourism, commerce, Hungary, Hungarian, documents, letters, corporate, resume, banking, finance, fordítás, angol, magyar, szakfordítás, market research, Trados, pénzügy, jog ... | Hungarian
Hungary | 32 points
English to Hungarian | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
