Member since Jun '08
Working languages:English to Italian
Italian to English
 | September 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | | | | | |
|  Pompeo Lattanzi
Lombardia, Italy / Native in: Italian  | Contact:   
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Sales, Operations management |  | | Specializes in: | | Accounting | Manufacturing | | Management | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Transport / Transportation / Shipping | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Business/Commerce (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Computers (general) | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Genetics | | Geography | Government / Politics | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Investment / Securities | IT (Information Technology) | | Law (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Textiles / Clothing / Fashion | Furniture / Household Appliances | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Tourism & Travel | Mathematics & Statistics | | Military / Defense | Art, Arts & Crafts, Painting | | Astronomy & Space | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Computers: Hardware | | Computers: Software | Nuclear Eng/Sci |
| | | English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
Italian to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 259, Questions asked: 0, PRO-level points: 462 | | | LP_financial, LP_gen, LP_med, PL_Legal, tech_mech | | | Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | | http://www.britishlanguagecorner.it, CV/Resume: English | | About me
Italian by birth, I have lived eleven years abroad where I also gained my second University degree, a Master of Business Administration.
I am a sworn translator with the Como Court for English Language.
I have worked for thirty years in the manufacture of plastics, initially in R&D, but mostly in managerial capacity. I have therefore a long hands-on experience in organization, logistics, economics, sales+marketing supervision, budget preparation and accountability.
My two lifetime hobbies are precision target shooting and motorcycling. |
Keywords: Traduzione. traduzioni, commerciale, commerciali, tecnica, tecniche, giurata, giurate, asseverata, asseverate, manuali, procedure, operativa, operative, qualità, ISO, sicurezza, arte, psicologia, armi, balistica, fantascienza, libri, testi, chimica, chimico, ingegneria, macchine, macchinario, Translation, translations, commercial, commerce, technical, sworn, manual, manuals, procedure, procedures, operating, quality, certification, safety, art, psychology, gun, weapon, ballistics, science fiction, books, text, chemistry, chemical, engineering, machines, machinery. |
The translation workplace 
