 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Member since Jun '08
Working languages:Italian to RomanianRomanian to ItalianEnglish to RomanianRomanian to EnglishEnglish to Italian
 | October 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
| Magda Dan
Professionalità, puntualità, cortesia
NA / Native in: Romanian  | Contact:  
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Editing/proofreading, Transcription |  | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | IT (Information Technology) | | Tourism & Travel | Geography | | Education / Pedagogy | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Law (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Economics | | Law: Contract(s) | Cooking / Culinary | | Medical (general) |
|
| Italian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 0 - 0 EUR per hour
| | | Questions answered: 12, Questions asked: 1 Easy / 29 PRO, PRO-level points: 26 | | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint | | About me
Traduzioni eseguite:
Campo tecnico:
Descrizione impianti
Manuali uso e manutenzione
Schede sicurezza
Istruzioni di utilizzo macchinari ed impianti
Rapporti tecnici
Specifiche tecniche
Cataloghi
Listini
Corrispondenza tecnica
Computo metrico
Documenti e certificati:
Passaporto, carta d'identità, patente di guida, casellario giudiziale
Certificati scolastici: diplomi, pagelle
Certificati anagrafici: di nascita, di matrimonio, di divorzio, di morte
Campo medico:
Certificati medici
Campo giuridico e legale:
Deleghe, procure, dichiarazioni, postille
Sentenze di divorzio, ricorsi per decreti ingiuntivi, autenticazioni, procedimenti penali
Statuti societari / atti costitutivi società
Campo economico-commerciale:
Fallimenti, bilanci aziendali, verbali, procedure doganali, dichiarazioni di conformità
Manuali qualità
Buste paga
Campo alimentare
Etichette prodotti commerciali
Turismo
Pubblicità turistica | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 26
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Romanian to Italian | 18 | | Italian to Romanian | 8 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 10 | | Tech/Engineering | 8 | | Other | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 8 | | Engineering (general) | 4 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Other | 4 | | Law: Contract(s) | 2 |
See all points earned > |
|
Keywords: italiano, rumeno, romeno, inglese, traduzioni, revisioni, correzioni, traduttore, veloce, puntualità, traduzioni giuridiche, traduzioni commerciali, traduzioni tecniche, turismo, certificati, romana, traduceri, traducator, rapid, punctualitate, traduceri juridice, comerciale, tehnice, certificate, act, turism
 This profile has received 38 visits in the last month,
from a total of 18 visitors |
The translation workplace 
