Member since Jun '08
Working languages:English to Italian
Spanish to Italian
German to Italian
Italian to English
|  Alessandra Williams
Accurate and professional translations
England, United Kingdom / Native in: Italian  |  Contact:   
|
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling |  | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Science (general) | Art, Arts & Crafts, Painting | | International Org/Dev/Coop |
| Also works in: | | Law: Contract(s) | Cooking / Culinary | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Law (general) | | Sports / Fitness / Recreation |
| | | English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 15 - 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO | | | MA-University of Westminster, London | | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Jun 2008. | | | English to Italian (University of Westminster)
English to Italian (U Udine, Italy)
Italian to English (University of Westminster)
German to Italian (University of Udine, Italy)
English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Italian (Chartered Institute of Linguists)
German to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to Italian (University of Udine, Italy)
|
| | | IOL | | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | CV/Resume: English | | About me
- Member of the Chartered Institute of Linguists in Italian (mother tongue), English, Spanish and German
- 2.5 years experience working as in-house translator in the tourism industry also proofreading/editing IT, marketing and legal texts - for which I received a company award.
- MA in Bilingual Translation (University of Westminster, London) translating a wide variety of texts (EN<>IT) including newspaper articles, manuals, financial, legal, scientific and medical texts.
- BA in Translation & Interpreting (University of Udine, Italy).
- Strong attention to detail, professionalism, accuracy and punctuality.
- Workshops: Trados, Law, Anatomy/Physiology, Medicine, Pharmacology, Economics/Finance, Electronic Resources, Subtitling, Creative Writing
|
Keywords: English - Italian Translator, Spanish - Italian Translator, German - Italian Translator, Italian - English Translator, translation services, interpreting services, professional and qualified translator, fast and accurate, Arts, history of art, media, hospitality/tourism, travel guides, newspaper articles, institutional texts, technical-scientific texts, law, intellectual property, summons, immigration, social sciences, marketing, IT/Software, accredited. |
The translation workplace 
