 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Gaetano Silvestri Campagnano
Quality, accuracy and reliability | medicine, biology, farmacology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, it, it product, it products, hardware, software, hardware product, hardware products, software product, software products, Linguistics, History, classical Music, classical Musicology, medical translation, medical translations, medical translator, farmacological translation, farmacological translations, farmacological translator, medical device manual, medical devices manuals, medical equipment manual, medical equipment manuals, medical equipment translation, medical equipment translations, medical equipment translator, biological translation, biological translations, biological translator, biomedical product, bio-medical product, biomedical products, bio-medical products, biomedical translation bio-medical translation, biomedical translations, biomedical translator, bio-medical translations, bio-medical manual, biomedical manual, bio-medica ... | Italian
Italy | 6371 points
English to Italian | | | Laura Gentili
Translation is an investment, not a cost | medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ultrasound systems, medical devices, nuclear medicine, medical equipment, automated laboratory system, patient diaries, medical products, nuclear medicine, pet systems, ct systems, osteoporosis, knee replacement, scoliosis, infertility, reproductive technologies, fertility treatments, assisted reproduction technologies, fertility, disinfectors, hospitalwashers, medical surveys, thermoregulation, hospital equipment, prepress, pre-press, printing, digital printing, printers, digital cameras, irrigation, irrigation systems, air conditioning, air conditioners, telecom, telecomm, Telecom(munications), call center, call centers, contact center, contact centers, medical software, medical records, cardiology, laser equipment, immunology, autoimmune diseases, doppler, sonography, ... | Italian
Italy | 4623 points
English to Italian | | | Oscar Romagnone
Broad experience in legal translations | Tourism, turismo, tourisme, hotels, shipping, maritime, marittimo, law, ley, loi, legale, contracts, contratti, legal translations, legalización, traducciones juradas, traductor jurado, traducciones jur¡dicas, traduzioni legali, traductions juridiques, jugements, judgements, sentenze, sentencias, atti di citazione, writ of summons, claim forms, citation, exploit, notifica, signification, notificación, service, notice, atto di precetto, administration, government, politics, social sciences, contrats, contratos, certificates, certificati, certificats, diplomas, licenses, Patents, immigration translator, sworn translator, traducteur assermenté, traduttore giurato, asseverazioni, expert au Tribunal de Sanremo, asesor del Tribunal de Sanremo, court appointed expert in Sanremo, consulente tecnico d'ufficio, traducciones nocturnas, traductions nocturnes, accuracy, availability, fast service, experience, good rates, correttezza, accuratezza, servizi rapidi, traduzioni notturne, navigazione, na ... | Italian
Italy | 4214 points
English to Italian | | | Valeria Faber
Freelance Tech translator & Optometrist! | Electronics, optics, optometry, wireless, IT, Games, Engineering, Medical devices, Safety, Solar energy, sensors, fire sensors, gas sensors, VoIP, SW, HW, electronics, engineering, mechanics, cooking, food, refracting materials, technical translations, optic systems, solar cells, Religion, christianity, bible, jewish, orthodox, pope, saints, priest, catholicism, cooking, botanics, herbs, food, photography, solar paint, solar cells stringer, retina, eye, cornea, fitness, Nutrition, theology, catechism, sclerotic, squint, casino, newspress, spreading, probe, celle solari, stringatrici di celle solari, ottica, optometria, lenti a contatto, oftalmologia, cucina, ricette, fotografia, Religione, macchine spargi cemento, sistemi wireless, domotica, sensori, controlli remoti, occhiali, montature, lenti oftalmiche, renewable energy, impanti a energia solare, energie rinnovabili, sonde, cappe, laser equipment, laser surgery, chirurgia laser, strumentazione laser, DVD, 3D, NAS server, smartphone ... | Italian
Italy | 3835 points
English to Italian | | | Monica M.
A commitment to excellence | English into Italian translator, English into Italian translation, top quality translator, quality translations, financial translator, financial translations, banking translator, investment, asset Management, marketing translator, Insurance translator, legal translator, translation of reports, website translator, prospectuses, fund commentaries, fund analysis, stock market reviews, technical analysis reports, financial mathematics, investment Management agreements, essays, subscription agreement, info packs, option agreements, term sheets, balance sheets, safety manuals, equity incentive plans, memos, contracts, deeds, press releases, product brochure, newsletter, advertising campaigns, adaptation, copyediting, Architecture, interior design, cooking, culinary, Nutrition, environment, ecology, carbon footprint, environmental reports, environmental audits, environmental sustainability, alternative energies, NLP, neuro-linguistic programming, cognitive Psychology, developmental Psychology ... | Italian
Italy | 3685 points
English to Italian | | | marina callegari
MD, medical translator | medicine, pharmacology, drugs, IVD, translation, editing, proofreading, clinical research, clinical trials, patient information sheet, informed consent forms, SPC & PIL, EMEA, FDA, medical devices, medical equipment, user's manuals, TRADOS, DEJA VU X, CAT tool, oncology, cardiology, immunology, psychiatry, gastroenterology, infectious diseases, microbiology, pneumology, urology, haematology, gynaecology ... | Italian
Italy | 3340 points
English to Italian | | | Elena Ghetti
technical translation specialist | Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, translator, interpreter, traduttore, traduttore tecnico, traduzione, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni Italiano inglese, traduzioni inglese Italiano, interprete, trattativa, lingua, lingue, Italiano, inglese, francese, tedesco, Übersetzer, Übersetzung, Uebersetzung, Uebersetzer, Sprache, Englisch, Italienisch, Deutsch, Französich, Trados, Trados 2006, DèJàVu, DVX, SDLX, quality, qualità, Qualität, precise, reliable, accurate, high quality, Technical translator, freelance, freelancer, Italian mOthertongue, mOthertongue Italian, native Italian, 18 year long experience, 1500-2500 words per day, Trados, SDLX, DejàVu X, Catalyst, Idiom, Across, technical manuals, technical manual, manuale tecnico, manuali tecnici, user manual, user manuals, manuale d'uso, manuali d'uso, maintenance manual, maintenance manuals, service ... | Italian
Italy | 3248 points
English to Italian | | | texjax DDS PhD
DDS, Ph.D., ATA-Certified Translator | anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, cariology, chirurgia refrattiva, clinical trials, consent forms, conservative, conservative, cosmetic dentistry, cross-sectional study, DDS, dental, dental anatomy, dental apparatus, dental article translation, dental articles, dental caries, dental devices, dental equipment, dental implants, dental journal, dental journals, dental literature, dental products, dental publication, dental publications, dental publishing, dental research, dental study, dental surgery, dental text, dental text review, dental therapy, dental thesis, dental transaltions, dentistry translations, dental translation services, dentist, dentistry, dentistry journal, dentistry papers, dentistry publishing, dentistry translation services, denture, diabetology, diagnostic, diagnostic equipment, dietology, doctor, drugs, editing, editing-proofreading, Editor, electrode, endocrinology, endodontics, English ... | Italian
United States | 3204 points
English to Italian | | | Adele Oliveri
Language solutions to suit your needs | Economics, business, finance, Management, politics, international relations, publishing, editorial translations, content Management, web editing, web editor, international cooperation, development, Journalism, economia, economia aziendale, gestione aziendale, strategia aziendale, finanza, scienze politiche, relazioni internazionali, editoria, cooperazione internazionale, sviluppo, giornalismo ... | Italian
Italy | 3118 points
English to Italian | | | Francesca Siotto
A step forward to perfection | trados sdlx passolo wordfast technology medicine pharmacology science Patents legal contracts agreements commercial manuals user guides chemical sheets chemistry textiles marketing surveys literature letters fashion shipbuilding stone industry nautical Geology marble History brain injury contracts naval
4000 words proofreader quarry instruction manual laser treatment marble vascular disorders European integration electronics lighting engineering art catalogue brochure sculpture Agriculture machine tool food cosmetology blood culture localization software internet IT brevetti tecnologia legale medicina marketing contratti lettere localizzazione manuali guide dell'utente chimica farmacologia militare aeronautica scientifico erboristico commerciale sony roxio LG dvd cd-rom games giochi videogiochi alpine medicine medical software diagnostic device imaging device ct device ct/pet system magnetic resonance mri ultrasound biomedical culture media reagent immunochemistry immunoassay flow c ... | Italian
Italy | 3096 points
English to Italian | | | gianfranco
Zen and the Art of Glossary Maintenance | software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, internationalization, i18n, marketing, communication, technical, engineering, automotive, mechanical, car, auto, truck, tractor, diesel, byke, engine, SAP, ERP, business, accountancy, editing, proofreading, games, sport, food, training, marketing, website, HTML, Trados, CAT, programming, terminology, project, quality, Management, reviewing, proofreading, quality, control, memory, office, VBA, macro, technology ... | Italian
Brazil | 2932 points
English to Italian | | | Gianni Pastore
Former Pro Sound Engineer | Traduzioni, Traduttore, Strumenti Musicali, Translations, Translator, Music technology, Music Business, Acoustics, Hardware/Software Recording, Musical Instruments, Specifications, Keyboard, Mixer, Guitar, Bass, Drums, Condenser Microphone, Dynamic Microphone, Brass, Metronome, Outboard, Compressor, Delay, Phaser, Flanger, Echo, Tape-Echo, Reel-to-Reel, Hard-Disk Recording, Rotary Speaker, Grand Piano, Sampler, Campionatore, Tastiere, Chitarra, Basso, Registrazione, Pianoforte, Metronomo, Microfoni, Computer Music, Music Production, Audio Applications, Music Biographies, Artist's Interviews, MIDI, MIDI Over USB, Sequencer ... | Italian
Italy | 2629 points
English to Italian | | | Maria Luisa Dell'Orto
17 yrs Technical field. Reliable, fast | Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, review, proofreading, Software localization.
Traduzione, revisione e proofreading di manualistica, specifiche e documentazione meccanica, elettrica, elettronica idraulica, sicurezza, engineering, computer, telecomunicazioni, localizzazione del software. ... | Italian
United Kingdom | 2430 points
English to Italian | | | Maurizio Valente
Assurance of a job well done | Agreement, Power of Attorney, Analytical Techniques, Automobile Industry, Business, Chemistry, Compass, Computer Software and Hardware, Contracts, Crimes, e-commerce, Hacker, Hackers, Inorganic, Instrumentation, Insurance, Evidence, Investigation, Information Technology, Human Resources, IT, Kenology, Legal, Localization, Manuals, Mass Spectrometry, Networking Solutions, Organic, Physical Chemistry, Pollution, Printers, Psychology, Reclaiming, Recycling, MSDS, Material Safety Data Sheet, Sailing, SAP, Security, Semiconductors Manufacturing, Technologies, User Guides, Vacuum Science and Technology, Virus, Malicious code, vulnerabilities, rotary vane turbomolecular pumps
(Common words - Other languages & intentional misspells), Spectrometer, Spectrometers, semiconductor, technology, vulnerability, patch, fix, hack, exploit, Agreements, Safety Data Sheets, Deja Vu, CAT Tools, CAT Tool, translation, translations, vaccum, vakuum, ERP, viruses, navigation, browser, pump, time-of-flight, p ... | Italian
Italy | 2401 points
English to Italian | | | Cristina intern
BDÜ Certif Sworn Law Medicine Technology | SWORN Interpreter Translation Translator in GERMANY: Italian, English, French, German, Spanish.
Legal, business and technical translations into Italian and multilingual.
Native in Italian.
Member of BDÜ (German Association of Interpreters and Translators). Sworn Interpreter and Translator for German Courts and Notaries.
Translation: certified legal translation, correspondence, localisation, medical, sworn certificate and translation, technical translation.
Interpreter: business, consecutive, exhibition, legal, liaison, loyal, notary, technical training, trade fair.
GERMAN –
BEEIDIGT, Dolmetscher Übersetzung Übersetzer: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch.
Italienische Muttersprache.
Fachübersetzer Mitglied BDÜ (Bundesverband Dolmetscher und Übersetzer).
Übersetzung: Beglaubigung, beglaubigte Übersetzung und Urkunde, Betriebsanleitung, Geschäftskorrespondenz, Lokalisierung, Technik, technische Übersetzung.
Dolmetscher: Anwalt, Fachmesse, Gutachte ... | Italian
Germany | 2219 points
English to Italian | | | AdamiAkaPataflo
NOT lost in translation | Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, creativity, Zeitschriftsartikel, competence, affidabilità, zuverlässig, medicine, tourism, turismo, pubblicità, traduttrice madrelingua Italiana, letteratura, giornalismo, Buch, localization ... | Italian
Germany | 2217 points
English to Italian | | | sabina moscatelli
Qualified and experienced translator | industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, casino, football, calcio, sports, football players, railways, trazione passante, verbali, fondi, fond, videogames, nda, non disclosure agreements, KIID, MIFID, fundo, investment, subscription, redemption, prospectus, vermögensverwaltung, Allianz, fixed income, money market, securities, bond, Verwaltungsrat, board of directors, Sitzungen, minutes, shareholders, meeting, contract law, business, investment funds, Accounting Economics, Insurance, Agriculture, human Nutrition, dermatology, pediatrics, software, food, cosmetics, toiletries, animal, localization, computer, finance, économie, traductions, traducteur, italien, Italiano, Italian, Italienisch, English, Deutsch, Spanish, Français, español, Nutrition, pharmaceuticals, banks, balance sheet, trade, traduttore, translations, translator, Wirtschaft, Finanz, Bilanz, Medizin, Recht, Vertrag, bilancio, economia, finanza, contratti, ... | Italian
Italy | 2188 points
English to Italian | | | Roberta Anderson
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS | localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, press, presses, macchine da stampa, rotative, print, montaggio video, IT, computer, cd-rom, web, html, localisation, localizzazione, DTP, Acrobat, PDF, Trados, SDLX, layout, impaginazione, marketing, training, formazione, publishing, digital cameras, fotocamere digitali, cellular phones, telefonini, Telecom(munications), telecomunicazioni, pagemaker, indesign, stampa, printers, stampanti, acrobat, imaging, photography, fotografia, sw, hw, mac, macos, macintosh, apple, pc, grafica, prestampa, ... | Italian
Italy | 2107 points
English to Italian | | | Danila Moro
Master's Degree in Psychology | Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Tourism, Fitness, Yoga, Pilates, Qi Gong, Freud, Psychoanalysis, Psychodinamics, Sports, Nutrition ... | Italian
Italy | 2016 points
English to Italian | | | marilina vanuzzi
Expert in legal translations | translations English Italian, translator English Italian, native translator English Italian, legal translations, translate from English and french to Italian, translation English to Italian, legal English, technical translations, traductions français italien, English Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore, freelance, translator, traducteur, Italian, English, french, Italiano, inglese, francese, italien, italienne, anglais, français, Italian translator, traducteur italien, traduttore Italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traductions, lingua, lingue, langue, langues, language, languages, Italian natiive, Italian mOther tongue, Italia, Italy, native, mOther tongue, maternelle, madrelingua, proofreading, proofreader, relecture, relecteur, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, law, legal, legge, diritto, legale, legali, droit, loi, juridique, juridiques, giuridico, giuridica, giuridiche, cont ... | Italian
Italy | 1736 points
English to Italian | | | Sabrina Eskelson
Skilled in the Art of Patent Translation | professional Italian translator, Italian, English, spanish, Italian translator, trados, sdlx, English Italian translator, translations Italian, traduzioni inglese, graduate translator, metafrasi, Italian translation, technical Italian translator, English into Italian, traduttrice, traduttore dall'inglese, traduzioni in inglese, traduzioni in americano, traduzioni dall'inglese, traduttore americano, traduzioni inglese Italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni tecniche, technical translations, computer, Telecom(munications), telecomunicazioni, engineering, tecnico, elettronica, meccanica, costruzioni, automotive, patent, Patents, brevetti, IT, informatica, medical, medicina, meccanica, medical, chimica, mechanics, electronics, chemistry, chemical, turismo, tourism, localization, localizzazione, Italy, Italia, trados, aiti, ata, stampanti, monitor, user guides, printers, electronic equipment, pda, appliances, palmari, elettrodomestici, manuali tecnici, technical manuals, digital cameras ... | Italian/English
United States | 1708 points
English to Italian | | | Raffaella Panigada
Professional, reliable, always on time | Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese Italiano, traduttore francese Italiano, literary, art, tourism, web content, general, native Italian, marketing, advertising, tourism, social sciences, HR, Journalism, hospitality, travel, cinema, proofreading, editing, business, localization, Real Estate, copywriter, abstracts, traduzioni, revisioni, localizzazione, turismo, risorse umane, scienze sociali, giornalismo, beauty, fashion, cosmetics, bellezza, moda, cosmetici, pubblicità, siti web, art, arte, museums, musei ... | Italian
Italy | 1600 points
English to Italian | | | Michele Esposito
Trusty Post-Fordian Knowledge Consultant | English to Italian translation, English to Italian translations, English Italian translation, English Italian translations, English Italian translator, English Italian translators, language translation, software globalization, localization company, localization agency, web site translation, document translation service, document translation services, localization, document translator, multilingual solutions, multilingual translations, software internationalization, technical translations, translation localization, document translation service, translations, traduzioni spagnolo, traduzioni testi, traduzioni online, traduzione inglese Italiano, traduzioni inglese, traduzione di manuale, traduzioni di manuali, traduzioni inglese Italiano, localizzazione software, traduzioni siti internet, traduzione di manuali, traduzione, traduzioni pubblicitarie, traduzioni, traduzioni scientifiche, traduzioni per l'editoria, traduzioni francese, traduzioni mediche, traduzioni giurate, traduzioni dall'i ... | Italian
Italy | 1553 points
English to Italian | | | Francesca Pesce
the best in SICAVs, investment funds | FCP, SICAV, trust funds, ITC, politics, feminism, labour, development, government, contracts, finance, globalisation, differenze di genere, femminismo, fondi comuni, cooperazione allo sviluppo, contratti, fondi azionari ... | Italian
Italy | 1520 points
English to Italian | | | Giusi Pasi
Veni, Vidi, Verti! | translations into Italian, traduzioni inglese-Italiano, traduzioni tedesco-Italiano, Messina, Sicily, Sicilia, editing, revisione, proofreading, correzione, legal, legale, financial, finanza, business, commerciale, Economics, economia, politics, politica, marketing, literary texts, testi letterari, idioms, idiomi, education, scuola, formazione, tourism, turismo, travel, advertising, pubblicitario, sworn translations, traduzioni giurate, contracts, contratti, Patents, brevetti, Insurance, assicurativo, certificates, certificati, balance sheets, bilanci, agreements, accordi, Real Estate, immobiliare, banking, bancario, e-commerce, EU legislation, legislazione UE, History, storia, Philosophy, filosofia, press releases, comunicati stampa, catalogues, cataloghi, websites, siti web, entertainment, intrattenimento, brochures, pdf documents, CVs, diplomas, diplomi, licences, Human Resources, books, essays, saggistica ... | Italian
Italy | 1499 points
English to Italian | | | Ilde Grimaldi
ATA accredited, technical and IT | English, german, Italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, Italiano, Déjà Vu 3, Déjà Vu X, Trados Translator Freelance Solution 7.1, 6.5, 6.00, 5.5, 5.00 3.00 and 2.00, Trados Workbench 2.0, SDLX Professional 2004, Star Transit XV, Word for Windows, Access, Excel, FrontPage, PowerPoint, FrameMaker 6.0 5.5 and 5.1, Interleaf 6.2 Interleaf 5, Page Maker 6.5 and 6.0 and 5.0, Quark X-Press 4.0 3.11, WordPerfect 5.1, Acrobat 5.0 Acrobat 4.0, Gemini, Drake, RC-Wintrans, Forehelp3, Abby Fine Reader, Illustrator, Norton Antivirus, Paradox for Windows, S-Tagger for Interleaf, S-Tagger for FrameMaker, Win Align, TagEditor, ADSL connection keywords in English
• IT; localization; Web sites; help on line; user manuals; computers; IT; SQL; storage solutions; information technology; CAD Programs; Internet; Domains; Multimedia; Networks; html; hard disks; monitors; screens; DVD; routers (Westell), Business Technology Optimization, BTO (Mercury), antivirus (TrendMicro PC-cillin)
• consumer electronics, dig ... | Italian
Italy | 1475 points
English to Italian | | | Silvia Nigretto
Automotive Translator since 1996 | Automotive field, settore automobilistico, secteur automobile, translator, traduttrice, traducteur, interpreter, interprete, interprète, liason interpreter, interprete di trattativa, interprète de liason, owners manuals, libretti di uso e manutenzione, workshop manuals, manuali di officina, manuels techniques automobile, Fiat, GM, Chrysler, Mitsubishi, Nissan, Renault, Volvo, Suzuki, technical training, formation téchnique, formazione tecnica, meccanica, mechanics, mécanique ... | Italian
Italy | 1437 points
English to Italian | | | Alessandro Marchesello
You can always count on me! | tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, autoveicolo, software, videogames, hardware, automotive, electronics, mechanics, science, Manufacturing, engineering, progettazione, cars, trucks, engines, chassis, transmissions, manuals, user's guides, guide, transportation, trasporti, motorcycle, moto, motocicli, marketing, Management, gestione, industry, industrial, industria, macchinari, machinery, devices, apparecchiatura, equipment, tools, IT, comunicazioni, telecomunicazioni, installations, installazioni ... | Italian
Italy | 1368 points
English to Italian | | | Ivana Giuliani
High-quality, accurate translations. | moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, economia, finanza, legge, legale, giuridico, contratti, economia, certificati, computers, manuali d'uso, libretto di istruzioni, sports, attrezzature, energia, ingegnerie, , tecnica, medicina, benessere, salute, medico, business, affari, localizzazione, altro, ambiente, arte, siti internet ... | Italian
Italy | 1267 points
English to Italian | | | Mauro Cristuib-Grizzi
24 years translating for the IT industry | 2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, computing, consumer, consumer electronics, digital, digital camera, DNS, document, documenti, documento, documents, electronic, electronics, English, esperienza, esperto, experience, expert, extranet, fast, fotocamera, fotocamere, freelance, giornalista, hard disk, hardware, html, informatica, information, Information Technology, internet, intranet, IT, Italian, journalist, linux, magazine, magazines, microsoft, mobile, mp3, NAS, network, networking, networks, NT, office, operating, operating system, PC, PDA, peripherals, phone, player, quick, rapido, recorder, rete, reti, riproduttore, rivista, SAN, security, service, services, sistema operativo, smartphone, smartphones, software, storage, system, systems, technical, technology, tecnica, tecnico, Telecom(munications), telefoni, telefono, testi, testo, trados, traduttore, traduzione, translation, translator, unix, veloce, video, video camera, videocamera, videocamere, web, windows, wireless, writer, writing, XP, information technology, it, ... | Italian
Italy | 1253 points
English to Italian | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
