Member since Jun '08 Working languages:English to Korean Korean to English  | August 2008 |  | | S | M | T | W | T | F | S |
|---|
| | | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | | 31 | | | | | | | |
| | | Success begin with meeting with successful person | | | Freelancer | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing | | | Specializes in: | | Finance (general) | IT (Information Technology) | | Journalism | Engineering (general) | | Computers: Systems, Networks | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Law: Patents, Trademarks, Copyright |
| Also works in: | | Architecture | Aerospace / Aviation / Space | | Agriculture | Anthropology | | Archaeology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Astronomy & Space | Botany | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Advertising / Public Relations | Accounting | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers (general) | Computers: Software | | Law: Contract(s) | Electronics / Elect Eng | | Engineering: Industrial | Esoteric practices | | History | Investment / Securities | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Media / Multimedia | Education / Pedagogy |
| | | Questions answered: 11, Questions asked: 0, PRO-level points: 4 | | Sample translations submitted: 1| English to Korean: My sample translations - Business/Commerce (general) | Source text - English Thank you for your interest in my service!
For the samples of my works, I would like to refer you to my website at http://www.online-trans.com where you will see some of my free sample translations, and I guaranty that all the display of works are done by me.
Thank you,
Yong-suk, Choi | Translation - Korean 저의 서비스에 관심을 가져주셔서 감사합니다!
저의 작업 샘플은 저의 웹싸이트 http://www.online-trans.com에 가시면 제가 작업한 무료 샘플번역의 일부를 보실 수 있으며, 거기에 있는 모든 작업은 제가 한 것임을 보장합니다.
감사합니다.
최용석
|
| | | BA | | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jun 2008. | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | | http://www.online-trans.com, CV/Resume | | About me
Hello,
First of all, I am happy to join this community as a freelance translator.
My name is Yong-suk Choi a Korean native in Busan South Korea.
As a dedicated translator in the pair of of English and Korean, I have made a wide range of translation and interpretation experiences over more than a decade and learned how to best represent your interest in Korean Market.
Some of my asset has been continued support from my clients overseas and my clients include multinational companies and organization, such as IBM, Oracle, ICA and WCIT 2008 and Olympics, and it can be used for your success in Korean market as well.
So I am interested to best represent you as a translator
Sincerely,
Yong-Suk Choi
| Keywords: Soft localization, web page localization, document translation and interpretation. |