 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Bjørnar Magnussen
Finance/IT expert, Trados certified | consumer electronics, computer, hi-fi, IT, multimedia, home theatre, DVD, hardware, OSD, software, video games, marketing, advertisement, web page, tourism, brochure, business, Economics, certificate, ... | Norwegian
Norway | 3441 points
English to Norwegian | | | Per Bergvall
Automotive, PC, IT: Fast, high quality | PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality ... | Norwegian
Norway | 1862 points
English to Norwegian | | | Tor G Jensen
Technical translation and editing | telecom, telecoms, telecommunication, data, communication, telemetry, computer, CCTV, peripheral, monitor, consumer, audio, video, CD, DVD, TV, television, satellite, antenna, aerial, oil, gas, offshore, documentation, AutoCAD, software, hardware, CAD, 2D, 3D, XML, SGML, HTML, tagged, InDesign, FrameMaker, Quark, QuarkXPress, Visio, Trados, TagEditor, SDLX, Passolo, Simatic, MP3, MPEG, MPEG2, MPEG4, RFID, chip, fibre, fiber, automatic, machinery, user, manual, power, supply, console, welding, cutting, torch, plasma, process, processing, plant, combustion, waste, hydraulic, operator, control, system, DTP ... | Norwegian
Norway | 1249 points
English to Norwegian | | | Egil Presttun
Also a programmer | Software, hardware, games, science fiction, humour ... | Norwegian
Norway | 909 points
English to Norwegian | | | Ivan Eikås Skjøstad
::When Entering the Norwegian Market:: | Translations into Norwegian, Oversettelser til norsk, Översättning til norska, Marketing, technical, websites, mobile phones, Norwegian copywriter, gps, www.you-name-it.com, Norwegian freelance translator, Alchemy Catalyst, Translator/Lite, When Entering the Norwegian Market, bluetooth, laptop, Norwegian translator handling English, Swedish and Danish. Your native Norwegian partner based in Norway. Bokmål. Formats supported: Adobe FrameMaker
7.x, 8.x and 9.x*
Generic delimited text
CSV, CAT files
Generic Text
TXT
HTML
Including Active Server Pages (ASP), Active Server.NET (ASP.NET), Java Server Pages (JSP) and Include files(INC)
InDesign
InDesign CS 2, CS 3 and CS 4 Interchange format files (INX)
Interleaf
IASCII**
Java
PROPERTIES
Microsoft Excel 2000-2003
XLS, XLT
Microsoft Excel 2007
XLSX, XLTX, XLSM
Microsoft Word 2000-2003
DOC, DOT, RTF
Microsoft Word 2007
DOCX, DOTX.
Microsoft PowerPoint 2000-2003 PPT, PPS, POT
Adobe Acrobat
PDF
(Please note that SDL T ... | Norwegian
Norway | 794 points
English to Norwegian | | | Svein Hartwig Djaerff
Lawyer, MBA, experienced in many biz | Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, banking, finance, Computer hardware, software, localization, Technik, Mechanik, Elektrisch, Elektronisch, Maschinen, Lastwagen, Lkw, Autos, Recht, Kontrakte, Bank, Finanz ... | Norwegian
Norway | 623 points
English to Norwegian | | | Per Riise
Quality & terminology priority | English, Norwegian, danish, swedish, technical, art, social science, politics, History, IT, automotive, software, localization, localize, norsk, engelsk, svensk, dansk, cars, manual, manuals, översättare, översetning, översetting, oversetting, oversetter, oversettelse ... | Norwegian
Norway | 375 points
English to Norwegian | | | Roald Toskedal
27 years of Engineering experience. | User Manuals, Electronics, Telecomm., Localization, Financial Statements, Web Content, Travel, Tourism, Humanities, håndbøker, elektronikk, audio/video, DVD, telekommunikasjon, prosjektspesifikasjon ... | Norwegian
Norway | 290 points
English to Norwegian | | | Frank Ekeberg
10+ years of technology translations | art, Music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, technology, data, video, dvd, cd, web, internet, software, localization, localisation ... | Norwegian
United States | 278 points
English to Norwegian | | | Hilde Granlund
Medical degree | doctor, medicine, medical translator, native Norwegian speaker, pharmaceuticals, general translations, gardening, Music, cooking ... | Norwegian
Norway | 240 points
English to Norwegian | | | Vedis Bjørndal
Business, law, technical, and medical | No omissions, no additions, no mistranslations ... | Norwegian
Norway | 228 points
English to Norwegian | | | Eivind Lilleskjaeret
Sleep better! | technical, IT, PC, computer, Telecom(munications), software, machinery, finance ... | Norwegian
Norway | 195 points
English to Norwegian | | | anebjordal
6 years experience | Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical (general), Medical: Health Care, Internet, e-Commerce, Geography, Environment & Ecology, Media / Multimedia, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Biology (-tech, -chem, micro-), Poetry & Literature, ... | Norwegian
United States | 195 points
English to Norwegian | | | Frode Aleksandersen
High quality technical translations | internet, networking, localization, software, DVD, television, home theater, HDTV, technology, manuals, tutorials, printers, computers, laptops ... | Norwegian/English
Norway | 152 points
English to Norwegian | | | Ingrid Thorbjørnsrud
| Anthropology, Human Resources, Journalism, Real Estate, Law (general), Linguistics, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Philosophy, Psychology, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, etc., History, Government / Politics, Art, Arts & Crafts, Painting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Poetry & Literature, Cinema, Film, TV, Drama, Law: Contract(s), Cosmetics, Beauty, Esoteric practices, Folklore, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geography, Sports / Fitness / Recreation, Livestock / Animal Husbandry, Education / Pedagogy, Medical (general), Tourism & Travel, Medical: Health Care, Food & Dairy, Textiles / Clothing / Fashion, Cooking / Culinary, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Instruments ... | Norwegian
Egypt | 150 points
English to Norwegian | | | NO-EN-DE
Local, efficient, value added! | Norwegian, norwegisch, English, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen ... | Norwegian
Austria | 137 points
English to Norwegian | | | nortranslate
Technical translation by a tech. eng. | Computers, electronic, electric, IT, mechanical, localization, manuals, guides, interfaces, travel, HMI, automation ... | Norwegian
Norway | 121 points
English to Norwegian | | | Geir Vikan
Automotive, chemistry, engineering, CAD | Chemistry, CAD/CAM, mechanical design, automotive, design, engineering, Patents, science, biology, AutoCAD, SolidWorks, translations from German to Norwegian, English to Norwegian ... | Norwegian
Norway | 117 points
English to Norwegian | | | Kjell Thornes
No nonsense | Norwegian, norsk, noruego, , castellano, catalan, katalansk, web-sites, web, internet, business Management, Linguistics, sports, food, automotive, guide, nettsteder, nett, internett, bedriftsledelse, lingvistikk, sport, bil, sitios web, internet, traductor, manual, busca, busco ... | Norwegian
Spain | 103 points
English to Norwegian | | | Hege Jakobsen Lepri
Style-sensitive and readable | Italian to Norwegian, English to Norwegian, translation, quality translation, well-written translations, Norwegian Lessons, Norwegian Toronto, sociology, pedagogy, legal documents, education, political science, technical descriptions, tourism (w/ History- art History) ... | Norwegian
Canada | 93 points
English to Norwegian | | | Vibeke Breivik
Thorough and reliable | science, faglitteratur, Linguistics, lingvistikk, scandinavian, children's books, barnebøker, literature, education, lærebøker, fashion, mote, clothes, textile, design, Religion, islam, islamic, christian, christianity, proofreading, prose, short stories, novels, skjønnlitteratur, news, nyheter, media, Philosophy, IT, SAP, tourism, travel, reiseliv, turisme, arabic, transliteration ... | Norwegian
Norway | 85 points
English to Norwegian | | | Terje Ostgaard
Engineer & Economist | financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, Norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, Manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, Human Resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, Economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, Geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... | Norwegian
Argentina | 81 points
English to Norwegian | | | Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
100% Norwegian Translation | Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations
... | Norwegian
United Kingdom | 72 points
English to Norwegian | | | Koen Speetjens
| translator, vertaler, vertaling, oversetter, Agriculture, landbouw, landbruk, jordbruk, sustainable, organic, biologische, økologisk, environment, milieu, miljø, plantscience, plantenteelt, plantedyrking, plantevitenskap, soil, bodem, jord, husbandry, veeteelt, husdyrhold, husdyr, food, science ... | Dutch
Norway | 70 points
English to Norwegian | | | Solfrid Lokslid
Also a DTP specialist | software, Norwegian, English, german, translation, translator, oversettelse, oversetter, norsk, engelsk, pc, mac, graphic, arts, scandinavian, desktop publishing, DTP, QA, localization, proofreading, danish, swedish, dansk, svensk, Adobe, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark, Acrobat, Wordfast, manual, strings, Transit Satellite PE, bruksanvisning, advertising, reklame, brochure, brosjyre, subtitles, subtitling, undertekster, undertitler, Retail, commerce, web sites, marketing, toys, computer, hardware, printer, machinery, butikk, handel, nettsted, markedsføring, leketøy, datamaskin, maskinvare, skriver, maskin ... | Norwegian
United States | 64 points
English to Norwegian | | | Heidi Kjelsvik
| websites, software, brochures, user manuals, personal documents, surveys, legal documents, training manuals, computer, it, petroleum, ... | Norwegian
Norway | 60 points
English to Norwegian | | | Sigrid Thorbjørnsrud
| Advertising / Public Relations, Livestock / Animal Husbandry, Management, Music, Nutrition, Philosophy, Poetry & Literature, Psychology, Real Estate, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research, Law (general), Journalism, Archaeology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Esoteric practices, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, History, Idioms / Maxims / Sayings, Medical (general), Cooking / Culinary, Electronics / Elect Eng, Surveying, Medical: Health Care, Cosmetics, Beauty, Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Media / Multimedia, Food & Dairy, Business/Commerce (general) ... | Norwegian
Norway | 60 points
English to Norwegian | | | absciarretta
Accurate translation, delivered on time | IT, petroleum, Norwegian, pc, poetry, norsk, humor, cosmetics, games, dikt, computer, computers, oversetter, translator, Norwegian to English, English to Norwegian, norsk, engelsk, data, information technology ... | Norwegian/English
United States | 57 points
English to Norwegian | | | Terje Soerensen
I'm also a lawyer and senior lecturer | Accounting, Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Human Resources, Insurance, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Management, Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Law (general), Law: Contract(s), Law: Taxation & Customs ... | Norwegian
Germany | 54 points
English to Norwegian | | | Toralf Mjelde
Award-winning EN-NO translator | technical English, economic, administrative, administration, travel, tourism, public relations, media, film, TV, cinema, marketing, PR, English-Norwegian, freelance, translator, business, general English, conversation, Norwegian-English, translation, quality, deadline, rate, rates, professional, Norwegian, native, language, reliable, accredited, accreditation, NAATI, USA, Norway, knowledge, experience, understanding, Wordfast, editing, proofreading, award ... | Norwegian
United States | 54 points
English to Norwegian | | 1 2 Next | |
