ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Norwegian translators: directory of translators and interpreters

English to Norwegian translators and interpreters » General fields

English to Norwegian Tech/Engineering translators (552)
English to Norwegian Art/Literary translators (12119)
English to Norwegian Medical translators (569)
English to Norwegian Law/Patents translators (8464)
English to Norwegian Science translators (781)
English to Norwegian Bus/Financial translators (1443)
English to Norwegian Marketing translators (1901)
English to Norwegian Other translators (786)
English to Norwegian Social Sciences translators (423)

English to Norwegian translators and interpreters » Specific fields

English to Norwegian translators: Accounting (140)
English to Norwegian translators: Advertising / Public Relations (293)
English to Norwegian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Norwegian translators: Agriculture (67)
English to Norwegian translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Norwegian translators: Anthropology (66)
English to Norwegian translators: Archaeology
English to Norwegian translators: Architecture (76)
English to Norwegian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (173)
English to Norwegian translators: Astronomy & Space (32)
English to Norwegian translators: Finance (general) (268)
English to Norwegian translators: Automation & Robotics (80)
English to Norwegian translators: Automotive / Cars & Trucks (238)
English to Norwegian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (97)
English to Norwegian translators: Botany (49)
English to Norwegian translators: Construction / Civil Engineering (108)
English to Norwegian translators: Business/Commerce (general) (360)
English to Norwegian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (68)
English to Norwegian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (159)
English to Norwegian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Norwegian translators: Poetry & Literature (288)
English to Norwegian translators: Cinema, Film, TV, Drama (375)
English to Norwegian translators: Textiles / Clothing / Fashion
English to Norwegian translators: Telecom(munications) (223)
English to Norwegian translators: Computers (general) (434)
English to Norwegian translators: Computers: Hardware (271)
English to Norwegian translators: Computers: Software
English to Norwegian translators: Computers: Systems, Networks (237)
English to Norwegian translators: Law: Contract(s) (99)
English to Norwegian translators: Cooking / Culinary (168)
English to Norwegian translators: Cosmetics, Beauty
English to Norwegian translators: Medical: Dentistry (56)
English to Norwegian translators: Media / Multimedia (363)
English to Norwegian translators: Economics
English to Norwegian translators: Education / Pedagogy (253)
English to Norwegian translators: Electronics / Elect Eng
English to Norwegian translators: Energy / Power Generation (118)
English to Norwegian translators: Engineering (general) (144)
English to Norwegian translators: Engineering: Industrial (129)
English to Norwegian translators: Mechanics / Mech Engineering (187)
English to Norwegian translators: Nuclear Eng/Sci (28)
English to Norwegian translators: Environment & Ecology (134)
English to Norwegian translators: Esoteric practices (21)
English to Norwegian translators: Fisheries (51)
English to Norwegian translators: Folklore
English to Norwegian translators: Food & Drink
English to Norwegian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Norwegian translators: Furniture / Household Appliances (171)
English to Norwegian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Norwegian translators: Mining & Minerals / Gems (35)
English to Norwegian translators: Genealogy (29)
English to Norwegian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (230)
English to Norwegian translators: Genetics (24)
English to Norwegian translators: Geography (112)
English to Norwegian translators: Geology (39)
English to Norwegian translators: Government / Politics
English to Norwegian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (113)
English to Norwegian translators: Medical: Health Care (125)
English to Norwegian translators: History (196)
English to Norwegian translators: Tourism & Travel (525)
English to Norwegian translators: Human Resources
English to Norwegian translators: Idioms / Maxims / Sayings (70)
English to Norwegian translators: Insurance
English to Norwegian translators: International Org/Dev/Coop (112)
English to Norwegian translators: Internet, e-Commerce (294)
English to Norwegian translators: Investment / Securities (49)
English to Norwegian translators: Metallurgy / Casting (16)
English to Norwegian translators: IT (Information Technology)
English to Norwegian translators: Journalism (180)
English to Norwegian translators: Real Estate (107)
English to Norwegian translators: Law (general) (202)
English to Norwegian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (97)
English to Norwegian translators: Law: Taxation & Customs
English to Norwegian translators: Linguistics (154)
English to Norwegian translators: Transport / Transportation / Shipping (172)
English to Norwegian translators: Management (186)
English to Norwegian translators: Manufacturing (109)
English to Norwegian translators: Ships, Sailing, Maritime (81)
English to Norwegian translators: Marketing / Market Research (252)
English to Norwegian translators: Mathematics & Statistics (49)
English to Norwegian translators: Medical (general)
English to Norwegian translators: Medical: Cardiology (55)
English to Norwegian translators: Medical: Instruments (94)
English to Norwegian translators: Medical: Pharmaceuticals (152)
English to Norwegian translators: Meteorology (5)
English to Norwegian translators: Metrology
English to Norwegian translators: Military / Defense (72)
English to Norwegian translators: Music (193)
English to Norwegian translators: Names (personal, company) (26)
English to Norwegian translators: Nutrition (87)
English to Norwegian translators: Petroleum Eng/Sci
English to Norwegian translators: Other (100)
English to Norwegian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Norwegian translators: Patents
English to Norwegian translators: Philosophy (78)
English to Norwegian translators: Physics (32)
English to Norwegian translators: Printing & Publishing (108)
English to Norwegian translators: Psychology (102)
English to Norwegian translators: Religion
English to Norwegian translators: Retail
English to Norwegian translators: Safety (12)
English to Norwegian translators: SAP (37)
English to Norwegian translators: Science (general) (102)
English to Norwegian translators: Slang (47)
English to Norwegian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Norwegian translators: Sports / Fitness / Recreation (193)
English to Norwegian translators: Surveying
English to Norwegian translators: Wine / Oenology / Viticulture (33)
English to Norwegian translators: Zoology (39)

English to Norwegian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Bjørnar Magnussen
  Sworn translator, finance expert
consumer electronics, computer, hi-fi, IT, multimedia, home theatre, DVD, hardware, OSD, software, video games, marketing, advertisement, web page, tourism, brochure, business, Economics, certificate, ... Norwegian
Norway
4357 points
English to Norwegian
Identity Verified   Per Bergvall
  Automotive, PC, IT: Fast, high quality
PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality, electronics, electrics, military, technology, photography, imaging, underwater, ipad, iphone ... Norwegian
Norway
2166 points
English to Norwegian
  Tor G Jensen
  Technical translation and editing
telecom, telecoms, telecommunication, data, communication, telemetry, computer, CCTV, peripheral, monitor, consumer, audio, video, CD, DVD, TV, television, satellite, antenna, aerial, oil, gas, offshore, documentation, AutoCAD, software, hardware, CAD, 2D, 3D, XML, SGML, HTML, tagged, InDesign, FrameMaker, Quark, QuarkXPress, Visio, Trados, TagEditor, SDLX, Passolo, Simatic, MP3, MPEG, MPEG2, MPEG4, RFID, chip, fibre, fiber, automatic, machinery, user, manual, power, supply, console, welding, cutting, torch, plasma, process, processing, plant, combustion, waste, hydraulic, operator, control, system, DTP ... Norwegian
Norway
1366 points
English to Norwegian
Identity Verified   Svein Hartwig Djaerff
  Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Technical, mechanical, electric, electronic, machinery, heavy machinery, trucks cars, legal, law, contracts, banking, finance, Computer hardware, software, localization, Technik, Mechanik, Elektrisch, Elektronisch, Maschinen, Lastwagen, Lkw, Autos, Recht, Kontrakte, Bank, Finanz ... Norwegian
Norway
1244 points
English to Norwegian
Identity Verified   Egil Presttun
  Also a programmer
Software, hardware, games, science fiction, electronic devices, humour ... Norwegian
Norway
1186 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ivan Eikås Skjøstad
  ::When Entering the Norwegian Market::
Norwegian copywriter, content marketing, translator, tekstforfatter, reviewer, marketing translator, recognized industry standards, SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF (Studio's native format for translation), OpenDocument files; straight text files; source code files, such as Java and Microsoft .NET; Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Studio 2014, some Adobe file formats, such as PDF, FrameMaker, InDesign, and InCopy, Norwegian copywriter, DAB, manuals, printers, computers, scanner, mobile phone, Norwegian translator ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Norway
853 points
English to Norwegian
Identity Verified   Per Riise
  Quality & terminology priority
Norwegian translation service, Norwegian translation agency, "Norwegian translation service", "Norwegian translation agency", English Norwegian translator, Norwegian translator, Norwegian copywriter, translate English Norwegian, Norwegian translations, Norwegian English translation, translation English to Norwegian, English to Norwegian translation, translation English Norwegian, engelsk norsk oversetter, engelsk norsk oversettelse, oversetterbyrå, oversettelse, dansk norsk oversetter, dansk norsk oversettelse, dansk norsk oversetter bureau, svensk norsk översättning, svensk norsk översättare, English, Norwegian, danish, swedish, technical, art, social science, politics, History, IT, automotive, software, localization, localize, norsk, engelsk, svensk, dansk, cars, manual, manuals, översättare, översetning, översetting, översättelse, översettning, oversetting, oversetter, oversettelse, oversettelser ... Norwegian
Norway
375 points
English to Norwegian
Identity Verified   Joachim Stene
  State-Authorized - IT/Tech/Finance/Law
oversetterbyrå, statsautorisert translatør, Norwegian, English to Norwegian, Norwegian translator, Norwegian translation, Norwegian tranlations, swedish, danish, translation, translations, translator, proofreading, proofreader, technical, tech, IT, medical, business, marketing, trados, studio, norway, native, instruments, pharmaceutic, pharmaceutical, engineering, machines, terminology, technical translations, legal translations ... Norwegian
Norway
363 points
English to Norwegian
Identity Verified   Koen Speetjens
  English-Dutch-Norwegian translator
translator, vertaler, vertaling, oversetter, Agriculture, landbouw, landbruk, jordbruk, sustainable, organic, biologische, økologisk, environment, milieu, miljø, plantscience, plantenteelt, plantedyrking, plantevitenskap, soil, bodem, jord, husbandry, veeteelt, husdyrhold, husdyr, food, science, medical, spc, icf, medisinsk, preparatomtale, informert samtykke, pasientinformasjon, productkenmerken, patiënteninformatie ... Dutch
Norway
300 points
English to Norwegian
  Frank Ekeberg
  15 years of quality translations
art, Music, computer, pc, electronics, subtitles, html, multimedia, audio, audiovisual, technology, data, video, dvd, cd, web, internet, software, localization, localisation ... Norwegian
Norway
278 points
English to Norwegian
Identity Verified   Leif Henriksen
  Experienced - accurate - on time
Computer, PC, IT, rechner, internet, electronics, network, nettverk, technology, teknologie, technologie, netzwerk, kommunikation, kommunikasjon, communication, software, sociology, social sciences, development, Norwegen, Norwegisch, Norway, Norwegian, Deutsch, Tysk, English, French ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Norway
268 points
English to Norwegian
  Ingrid Thorbjørnsrud
  Creative and Reader-Friendly
Accounting, Law (general), Linguistics, Poetry & Literature, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Nutrition, Philosophy, Psychology, Real Estate, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Journalism, Law: Contract(s), Human Resources, Advertising / Public Relations, Anthropology, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Cosmetics, Beauty, Esoteric practices, Folklore, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geography, Government / Politics, History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments, Livestock / Animal Husbandry, Games / Video Games / Gaming / Casino, Food & Drink, Education / Pedagogy, Tourism & Travel ... Norwegian
Egypt
268 points
English to Norwegian
Identity Verified   Hege Jakobsen Lepri
  Great linguistic experiences
Italian to Norwegian, English to Norwegian, translation, quality translation, well-written translations, Norwegian Lessons, Norwegian Toronto, sociology, pedagogy, legal documents, education, political science, technical descriptions, translation in Canada, tourism (w/ History- art History), Norwegian localization ... Norwegian
Canada
252 points
English to Norwegian
Identity Verified   Vedis Bjørndal
  Business, law, technical, and medical
No omissions, no additions, no mistranslations ... Norwegian
Norway
251 points
English to Norwegian
Identity Verified   Eivind Lilleskjaeret
  Sleep better!
technical, IT, PC, computer, Telecom(munications), software, machinery, finance ... Norwegian
Norway
207 points
English to Norwegian
Identity Verified   anebjordal
  6 years experience
Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Internet, e-Commerce, Geography, Environment & Ecology, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical (general), ... Norwegian
Ecuador
195 points
English to Norwegian
Identity Verified   Frode Aleksandersen
  High quality technical translations
internet, networking, localization, software, DVD, television, home theater, HDTV, technology, manuals, tutorials, printers, computers, laptops, cameras, projectors ... Norwegian/English
Norway
191 points
English to Norwegian
Identity Verified   NO-EN-DE
  Local, efficient, value added!
Norwegian, norwegisch, English, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen ... Norwegian
Norway
176 points
English to Norwegian
Identity Verified   Halvor H. Halvorsen
  Sworn translator, top experience
judicial, literature, law, marketing, technical, business, agreements, legal, technology, computers, internet, IT, oil, mechanical, medical, pharmaceutical, Norwegian, English ... English/Norwegian
Norway
117 points
English to Norwegian
Identity Verified   Morten Wallentinsen
  You'll name it, I'll translate it!
public tenders, technical translations, tourism, engineering, conference interpreter, localization, deadlines are set to be met, spansk-norsk oversettelse, norsk-spansk, español-noruego, noruego-español, deutsch-norwegisch, Übersetzung, English-Norwegian translation, oversettelse spansk norsk ... Norwegian(Bokmal)/Norwegian
Spain
109 points
English to Norwegian
  Micha Reisel
  Experience counts!
translator, proofreader, editor, medical, dentistry, Psychology, games, manuals, QA, localization, web sites, online training, legal, IT, software, hardware, Genealogy, publishing, multilingual, Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, English, French, German, EMEA, patient leaflets, SPC, PIL, IFU, user manuals, medical, pharmaceutical, medical devices ... Norwegian/Dutch
Israel
108 points
English to Norwegian
Identity Verified   Kjell Thornes
  No nonsense
Norwegian, norsk, noruego, spanish, español, castellano, catalan, katalansk, web-sites, web, internet, business, traducción, translation, translator, tourism, turismo, Management, Linguistics, sports, food, automotive, guide, nettsteder, nett, internett, bedriftsledelse, lingvistikk, sport, bil, sitios web, internet, traductor, manual, busca, busco ... Norwegian
Spain
107 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ronny Nielsen
  Quality translations on time!
Norwegian, English, spanish, swedish, danish, freelance, translator, translation, subtitling, transcription, business, commerce, government, politics, EU, consultant, consulting, Real Estate, localization, technology, computers, technical, engineering, law, patent, contracts, paper Manufacturing, medical, sports, tourism, TV, movies, series, design, Telecom(munications), general ... Norwegian
Dominican Republic
89 points
English to Norwegian
Identity Verified   Karin Berling
  Medical, Pharmaceutical & Chemical
Norwegian, Scandinavian, Science, Engineering, Wordfast, United States ... Norwegian
Norway
80 points
English to Norwegian
Identity Verified   Solfrid Lokslid
  
software, Norwegian, English, german, translation, translator, oversettelse, oversetter, norsk, engelsk, pc, mac, graphic, arts, scandinavian, desktop publishing, DTP, QA, localization, proofreading, danish, swedish, dansk, svensk, Adobe, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark, Acrobat, Wordfast, manual, strings, Transit Satellite PE, bruksanvisning, advertising, reklame, brochure, brosjyre, subtitles, subtitling, undertekster, undertitler, Retail, commerce, web sites, marketing, toys, computer, hardware, printer, machinery, butikk, handel, nettsted, markedsføring, leketøy, datamaskin, maskinvare, skriver, maskin ... Norwegian
United States
76 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
  Professional - 20 years experience
Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations ... Norwegian
Norway
72 points
English to Norwegian
Identity Verified   Sigrid Thorbjørnsrud
  
Advertising / Public Relations, Management, Marketing / Market Research, Medical (general), Music, Nutrition, Philosophy, Psychology, Real Estate, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Livestock / Animal Husbandry, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Esoteric practices, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Government / Politics, History, Law (general), Journalism, Business/Commerce (general), Surveying, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Health Care, Media / Multimedia, Food & Drink, Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Tourism & Travel ... Norwegian
Norway
68 points
English to Norwegian
Identity Verified   Toralf Mjelde
  Award-winning EN-NO translator
English to Norwegian, professional translator, freelance translator, specialism, specialize, travel, tourism, public relations, media, film, TV, cinema, marketing, PR, English-Norwegian, general English, conversation, Norwegian-English, translation, quality, deadline, rate, rates, Norwegian, native, language, reliable, accredited, accreditation, NAATI, USA, Norway, knowledge, experience, understanding, Wordfast, Trados, editing, proofreading, award-winning ... Norwegian
United States
66 points
English to Norwegian
Identity Verified   Kjersti Farrier
  Dedicated to quality and deadlines
Norwegian, spanish, computers, information technology, strings, websites, software, hardware, medicin, medical equipment, construction machinery ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Germany
64 points
English to Norwegian
Identity Verified   absciarretta
  Accurate translation, delivered on time
IT, petroleum, Norwegian, pc, poetry, norsk, humor, cosmetics, games, dikt, computer, computers, oversetter, translator, Norwegian to English, English to Norwegian, norsk, engelsk, data, information technology ... Norwegian/English
United States
63 points
English to Norwegian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last