ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Norwegian translators: directory of translators and interpreters

English to Norwegian translators and interpreters » General fields

English to Norwegian Tech/Engineering translators (5)
English to Norwegian Art/Literary translators (18374)
English to Norwegian Medical translators (9035)
English to Norwegian Law/Patents translators (1075)
English to Norwegian Science translators (9155)
English to Norwegian Bus/Financial translators (1)
English to Norwegian Marketing translators (262)
English to Norwegian Other translators (4404)
English to Norwegian Social Sciences translators (335)

English to Norwegian translators and interpreters » Specific fields

English to Norwegian translators: Accounting
English to Norwegian translators: Advertising / Public Relations
English to Norwegian translators: Aerospace / Aviation / Space (60)
English to Norwegian translators: Agriculture (98)
English to Norwegian translators: Livestock / Animal Husbandry (58)
English to Norwegian translators: Anthropology (66)
English to Norwegian translators: Archaeology (49)
English to Norwegian translators: Architecture (76)
English to Norwegian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (142)
English to Norwegian translators: Astronomy & Space (32)
English to Norwegian translators: Finance (general) (264)
English to Norwegian translators: Automation & Robotics (78)
English to Norwegian translators: Automotive / Cars & Trucks (234)
English to Norwegian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (97)
English to Norwegian translators: Botany (39)
English to Norwegian translators: Construction / Civil Engineering (108)
English to Norwegian translators: Business/Commerce (general)
English to Norwegian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Norwegian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (158)
English to Norwegian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (51)
English to Norwegian translators: Poetry & Literature
English to Norwegian translators: Cinema, Film, TV, Drama (372)
English to Norwegian translators: Textiles / Clothing / Fashion (174)
English to Norwegian translators: Telecom(munications) (307)
English to Norwegian translators: Computers (general)
English to Norwegian translators: Computers: Hardware (267)
English to Norwegian translators: Computers: Software (403)
English to Norwegian translators: Computers: Systems, Networks (232)
English to Norwegian translators: Law: Contract(s) (99)
English to Norwegian translators: Cooking / Culinary
English to Norwegian translators: Cosmetics, Beauty (114)
English to Norwegian translators: Medical: Dentistry (56)
English to Norwegian translators: Media / Multimedia (289)
English to Norwegian translators: Economics
English to Norwegian translators: Education / Pedagogy
English to Norwegian translators: Electronics / Elect Eng (142)
English to Norwegian translators: Energy / Power Generation (116)
English to Norwegian translators: Engineering (general) (228)
English to Norwegian translators: Engineering: Industrial
English to Norwegian translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Norwegian translators: Nuclear Eng/Sci (28)
English to Norwegian translators: Environment & Ecology (95)
English to Norwegian translators: Esoteric practices (21)
English to Norwegian translators: Fisheries (52)
English to Norwegian translators: Folklore (81)
English to Norwegian translators: Food & Drink (193)
English to Norwegian translators: Forestry / Wood / Timber (62)
English to Norwegian translators: Furniture / Household Appliances (170)
English to Norwegian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Norwegian translators: Mining & Minerals / Gems (35)
English to Norwegian translators: Genealogy (33)
English to Norwegian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (301)
English to Norwegian translators: Genetics
English to Norwegian translators: Geography (85)
English to Norwegian translators: Geology (39)
English to Norwegian translators: Government / Politics (191)
English to Norwegian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Norwegian translators: Medical: Health Care (184)
English to Norwegian translators: History (196)
English to Norwegian translators: Tourism & Travel
English to Norwegian translators: Human Resources (194)
English to Norwegian translators: Idioms / Maxims / Sayings (69)
English to Norwegian translators: Insurance (83)
English to Norwegian translators: International Org/Dev/Coop (112)
English to Norwegian translators: Internet, e-Commerce (293)
English to Norwegian translators: Investment / Securities (74)
English to Norwegian translators: Metallurgy / Casting (16)
English to Norwegian translators: IT (Information Technology) (381)
English to Norwegian translators: Journalism (180)
English to Norwegian translators: Real Estate
English to Norwegian translators: Law (general) (199)
English to Norwegian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (47)
English to Norwegian translators: Law: Taxation & Customs (53)
English to Norwegian translators: Linguistics (189)
English to Norwegian translators: Transport / Transportation / Shipping (169)
English to Norwegian translators: Management (185)
English to Norwegian translators: Manufacturing
English to Norwegian translators: Ships, Sailing, Maritime
English to Norwegian translators: Marketing / Market Research (339)
English to Norwegian translators: Mathematics & Statistics
English to Norwegian translators: Medical (general) (264)
English to Norwegian translators: Medical: Cardiology (55)
English to Norwegian translators: Medical: Instruments (143)
English to Norwegian translators: Medical: Pharmaceuticals (151)
English to Norwegian translators: Meteorology (3)
English to Norwegian translators: Metrology (13)
English to Norwegian translators: Military / Defense (47)
English to Norwegian translators: Music
English to Norwegian translators: Names (personal, company) (41)
English to Norwegian translators: Nutrition (87)
English to Norwegian translators: Petroleum Eng/Sci (86)
English to Norwegian translators: Other
English to Norwegian translators: Paper / Paper Manufacturing (31)
English to Norwegian translators: Patents (50)
English to Norwegian translators: Philosophy (78)
English to Norwegian translators: Physics (32)
English to Norwegian translators: Printing & Publishing (108)
English to Norwegian translators: Psychology (103)
English to Norwegian translators: Religion (114)
English to Norwegian translators: Retail (81)
English to Norwegian translators: Safety
English to Norwegian translators: SAP
English to Norwegian translators: Science (general)
English to Norwegian translators: Slang (46)
English to Norwegian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (184)
English to Norwegian translators: Sports / Fitness / Recreation (193)
English to Norwegian translators: Surveying (74)
English to Norwegian translators: Wine / Oenology / Viticulture (39)
English to Norwegian translators: Zoology (37)

English to Norwegian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last
Identity Verified   Geir Vikan
  Automotive, chemistry, engineering, CAD
Chemistry, CAD/CAM, mechanical design, automotive, design, engineering, patent translations, science, biology, AutoCAD, SolidWorks, translations from German to Norwegian, English to Norwegian, Norwegian to English, Trados, Transit, translations, oversettelser, oversetter, translator, ... Norwegian
Norway
125 points
English to Norwegian
  Sigbjørn Hovda
  10+ yrs xp from finance, marketing & IT
digital entertainment, consumer electronics, Norwegian, finance, investor relations, corporate, marketing, advertisement, high quality, communications, games translator, Norwegian games translator, Norwegian video games translator, computer software localization, games localisation, user interface, mobile apps localisation, norsk oversetter, engelsk, Norwegian finance translator, Norwegian marketing translator, Norwegian business translator, annual reports, financial reports, brochures, press release, e-commerce, Norwegian ad copy, ... Norwegian
Norway
116 points
English to Norwegian
  Vibeke Koehler
  Thorough and reliable
Psychology, science, faglitteratur, Linguistics, lingvistikk, scandinavian, children's books, barnebøker, literature, education, lærebøker, fashion, mote, clothes, textile, design, Religion, islam, islamic, christian, christianity, proofreading, prose, short stories, novels, skjønnlitteratur, news, nyheter, media, Philosophy, IT, SAP, tourism, travel, reiseliv, turisme, arabic, transliteration ... Norwegian
Norway
101 points
English to Norwegian
Identity Verified   Hermod Nilsen
  State Authorised Public Translator
Translation from Danish into Norwegian, Translation from French into Norwegian, Translation from English into Norwegian, Translation from Swedish into norsk, Oversættelse fra dansk til norsk, Oversættelse fra fransk til norsk, Oversættelse fra engelsk til norsk, Oversættelse fra svensk til norsk, Oversettelse fra dansk til norsk, Oversettelse fra fransk til norsk, Oversettelse fra engelsk til norsk, Oversettelse fra svensk til norsk, Traduction français à norvégien ... Norwegian
Denmark
98 points
English to Norwegian
Identity Verified   Liss Myrås
  Technical and commercial translations
Norsk, översättare, frilans, oversetter, freelance, norska, svenska, Norwegian, brosjyrer, reklame, translator, automotive, resor, turism, hälsa, travel, tourism, IT, websites, industry, SAP, software, brochures, marketing, catalogues, publications, multimedia, business, commerce ... Norwegian
Sweden
87 points
English to Norwegian
Identity Verified   Terje Ostgaard
  Engineer & Economist
financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, Norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, Manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, Human Resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, Economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, Geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... Norwegian
Spain
81 points
English to Norwegian
  Even Eifring
  Science and language.
, ... Norwegian
Norway
75 points
English to Norwegian
  noned
  The Norwegian Expert!
Agriculture, Linguistics, Management, Marketing / Market Research, Nutrition, Other, Religion, Science (general), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), IT (Information Technology), Human Resources, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Botany, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, History, Journalism, Anthropology, Food & Drink, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel ... Norwegian
Netherlands
73 points
English to Norwegian
Identity Verified   Heidi Kjelsvik
  
websites, software, brochures, user manuals, personal documents, surveys, legal documents, training manuals, computer, it, petroleum, ... Norwegian
Norway
68 points
English to Norwegian
  Lars Finsen
  
chemistry, Patents, kjemi, patenter, science, naturvitenskap, History, historie, Archaeology, arkeologi, Linguistics, lingvistikk, comics, tegneserier, science fiction, fantasy, celtic studies, keltiske studier ... Norwegian
Norway
67 points
English to Norwegian
Identity Verified   Robert Sommerfelt
  Professional Translator
norsk-engelsk, engelsk-norsk, Norwegian translator, IT, IT-engelsk, teknisk engelsk, computer English, technical English, Information Technology, engineering, mechanics, Danish, dansk, dansk oversettelse, svensk oversettelse, Swedish, svensk, svenska, oversettelse, oversetting, IT-sikkerhet ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Norway
58 points
English to Norwegian
  Camilla Larsen
  - finding the right words
automotive, cars, autos, IT, PR, tourism, tysk-norsk, german-Norwegian, deutsch-norwegisch, fagoversetter, fachübersetzer, fachübersetzerin, technical translator, dyktig oversetter, professional translator, ... Norwegian
Norway
58 points
English to Norwegian
Identity Verified   ojinaga
  Fast and Punctual Delivery -13 years exp
Legal, finance, banking, general business, technical, environment, Insurance, Journalism, literature, political and social issues, Telecom(munications), software manuals and more. ... Norwegian
Mexico
53 points
English to Norwegian
  Trond Ruud
  30 years of translations & sys. design
magazine articles, avisartikler, noveller, short stories, datamaskin, computer, pc, software development, programvare-utvikling, website maintenance, windows, unix, linux, microsoft office, CAD, CAM, stress analysis, Finite element method, FEM, computer, Native Norwegian, graphics, mathematics, localization, matematikk, ingeni?, styrkeberegning, DAK, subtitles ... Norwegian
Norway
49 points
English to Norwegian
Identity Verified   Erik Matson
  Quality technical translations
Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, linguistic, services, software, Norwegian, English, translation, translator, translation, subtitling, interpreting, pc, mac, computers, hardware, electronics, scandinavian, desktop publishing, QA, website localization, software localization, voiceover (dubbing), training, project, Management, sales, proofreading, editing, Danish, , Adobe, Photoshop, MS, Across, Office, Word, Wordfast, 75wpm, gadgets, electronics, phones, smartphones, PDAS, wap, xml, dataentry, instruction manuals, Retail, commerce, ecommerce, website design, marketing, toys, video games, travel, programvare, norsk, engelsk, oversetting, oversettelse, teksting, data, programvare, maskinvare, elektronikk, skandinavisk, offentliggjøring, media, markedsføring, redigering, Dansk, Svensk, Flash, copywriting, reiseliv, konsollspill, tekstredigering, videoredigering, rettskrivning, medical articles, trados workbench, trados freelance, trados sdlx ... Norwegian/English
Norway
45 points
English to Norwegian
Identity Verified   Lene Johansen
  Experienced translator, editor, and wr
, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Biology (-tech, -chem, micro-), Cooking / Culinary, Economics, Journalism, History, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Medical: Pharmaceuticals ... Norwegian(Bokmal)
United States
41 points
English to Norwegian
  uranus
  
medical, contracts, law ... Norwegian
39 points
English to Norwegian
Identity Verified   Astrid Waatland
  All about cars!
Cars, trucks, brake systems, car computer software, car stereos, car navigation and telecom systems, air conditioning, welding, software localization ... Norwegian
Norway
39 points
English to Norwegian
Identity Verified   Siv Rekve
  
literature, press release, general, swedish, danish, English ... Norwegian
Norway
37 points
English to Norwegian
Identity Verified   Thormod Furu
  MA in Translation and Interpretation
translation English Norwegian, English to Norwegian, spanish to Norwegian, translator, trados, sdlx, technical, Patents, Human Resources, environment, marketing, hr, it, information technology, lsp ... Norwegian
Denmark
36 points
English to Norwegian
Identity Verified   Magnus Ølmheim
  
marketing, automotive, cars, trucks, engineering, mechanics, robotics, oslo, norway, parma, italy, technical, ... Norwegian
Italy
35 points
English to Norwegian
  montanus
  Accurate service for complicated texts
electro, telecom, mobile technology, computers, software, databases, process control, automation, power plants, process industry, sensors, measurements, manuals, procedures, handbooks, adminstrative manuals, quality control, Physics, electronics, cybernetics, models, systems, financial markets, strategy, energy, environment, market analysis ... Norwegian
Norway
34 points
English to Norwegian
  Kristian Svanes
  The eager one
Student, russian, Norwegian, English, technical, automotive, drilling fluids, well boring, Economics, transcription, subtitling, scandinavian, nynorsk, норвежский, перевод, нефть, газ, технический, ... Norwegian
Norway
29 points
English to Norwegian
Identity Verified   sivtufte
  
Science, technical, construction, engineering, tourism, interior, sales. ... Norwegian
Norway
29 points
English to Norwegian
Identity Verified   Tone Wittmann
  
, ... Norwegian
Germany
28 points
English to Norwegian
  word-smith
  Interdisciplinarity
Advertising / Public Relations, Medical (general), Metrology, Philosophy, Physics, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Tourism & Travel, Computers (general), Archaeology, Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research, Astronomy & Space, Business/Commerce (general), Computers: Software, Environment & Ecology, Food & Drink, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Linguistics, Poetry & Literature, Mathematics & Statistics, Science (general), Patents ... Norwegian
Norway
28 points
English to Norwegian
  Øyvind Strøm
  
Business/Commerce (general), Government / Politics, Military / Defense, Tourism & Travel, Journalism, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Computers (general) ... Norwegian
Denmark
27 points
English to Norwegian
Identity Verified   Solveig Hansen
  Publication-ready translations
software, hardware, it, information technology, multimedia, web, internet, telecom, marketing, tourism, pr, communication, press releases, articles, technical, English, Norwegian, danish, swedish ... Norwegian
Norway
25 points
English to Norwegian
  Eva Thomsen
  Quality and accuracy
Technology, Manuals, Advertising, Cosmetics, Computer, Software, Localization, Products, IT, Machinery, Telecommunication, Tourism, Financial, Web, Marketing, Security, Information Technology, Information Technology, Safety, Kitchen Equipment, Home Appliances, Health, Telecom(munications), Electronics, Travel ... Norwegian
Norway
25 points
English to Norwegian
  synnove ellingsen
  accurate and detailed
immediate response ... Norwegian
Norway
24 points
English to Norwegian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last