ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Norwegian translators: directory of translators and interpreters

English to Norwegian translators and interpreters » General fields

English to Norwegian Tech/Engineering translators (2407)
English to Norwegian Art/Literary translators (15959)
English to Norwegian Medical translators (724)
English to Norwegian Law/Patents translators (4793)
English to Norwegian Science translators (2463)
English to Norwegian Bus/Financial translators (1887)
English to Norwegian Marketing translators (10983)
English to Norwegian Other translators (1633)
English to Norwegian Social Sciences translators (14303)

English to Norwegian translators and interpreters » Specific fields

English to Norwegian translators: Accounting (70)
English to Norwegian translators: Advertising / Public Relations
English to Norwegian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Norwegian translators: Agriculture (98)
English to Norwegian translators: Livestock / Animal Husbandry (58)
English to Norwegian translators: Anthropology
English to Norwegian translators: Archaeology (49)
English to Norwegian translators: Architecture (76)
English to Norwegian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (142)
English to Norwegian translators: Astronomy & Space
English to Norwegian translators: Finance (general) (265)
English to Norwegian translators: Automation & Robotics (78)
English to Norwegian translators: Automotive / Cars & Trucks
English to Norwegian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (97)
English to Norwegian translators: Botany
English to Norwegian translators: Construction / Civil Engineering (184)
English to Norwegian translators: Business/Commerce (general) (355)
English to Norwegian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (67)
English to Norwegian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Norwegian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (51)
English to Norwegian translators: Poetry & Literature (286)
English to Norwegian translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Norwegian translators: Textiles / Clothing / Fashion (175)
English to Norwegian translators: Telecom(munications)
English to Norwegian translators: Computers (general)
English to Norwegian translators: Computers: Hardware
English to Norwegian translators: Computers: Software (403)
English to Norwegian translators: Computers: Systems, Networks (233)
English to Norwegian translators: Law: Contract(s)
English to Norwegian translators: Cooking / Culinary (169)
English to Norwegian translators: Cosmetics, Beauty
English to Norwegian translators: Medical: Dentistry (57)
English to Norwegian translators: Media / Multimedia (359)
English to Norwegian translators: Economics
English to Norwegian translators: Education / Pedagogy (251)
English to Norwegian translators: Electronics / Elect Eng (211)
English to Norwegian translators: Energy / Power Generation (117)
English to Norwegian translators: Engineering (general) (228)
English to Norwegian translators: Engineering: Industrial (128)
English to Norwegian translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Norwegian translators: Nuclear Eng/Sci
English to Norwegian translators: Environment & Ecology
English to Norwegian translators: Esoteric practices (21)
English to Norwegian translators: Fisheries
English to Norwegian translators: Folklore (81)
English to Norwegian translators: Food & Drink (194)
English to Norwegian translators: Forestry / Wood / Timber (62)
English to Norwegian translators: Furniture / Household Appliances
English to Norwegian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (306)
English to Norwegian translators: Mining & Minerals / Gems (35)
English to Norwegian translators: Genealogy
English to Norwegian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (301)
English to Norwegian translators: Genetics (24)
English to Norwegian translators: Geography (110)
English to Norwegian translators: Geology (39)
English to Norwegian translators: Government / Politics (191)
English to Norwegian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (113)
English to Norwegian translators: Medical: Health Care (185)
English to Norwegian translators: History (196)
English to Norwegian translators: Tourism & Travel
English to Norwegian translators: Human Resources
English to Norwegian translators: Idioms / Maxims / Sayings (69)
English to Norwegian translators: Insurance (84)
English to Norwegian translators: International Org/Dev/Coop (112)
English to Norwegian translators: Internet, e-Commerce
English to Norwegian translators: Investment / Securities (74)
English to Norwegian translators: Metallurgy / Casting
English to Norwegian translators: IT (Information Technology)
English to Norwegian translators: Journalism
English to Norwegian translators: Real Estate (107)
English to Norwegian translators: Law (general) (115)
English to Norwegian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (97)
English to Norwegian translators: Law: Taxation & Customs (53)
English to Norwegian translators: Linguistics (189)
English to Norwegian translators: Transport / Transportation / Shipping (169)
English to Norwegian translators: Management (185)
English to Norwegian translators: Manufacturing
English to Norwegian translators: Ships, Sailing, Maritime (79)
English to Norwegian translators: Marketing / Market Research (339)
English to Norwegian translators: Mathematics & Statistics
English to Norwegian translators: Medical (general)
English to Norwegian translators: Medical: Cardiology (56)
English to Norwegian translators: Medical: Instruments (143)
English to Norwegian translators: Medical: Pharmaceuticals (152)
English to Norwegian translators: Meteorology (5)
English to Norwegian translators: Metrology (13)
English to Norwegian translators: Military / Defense
English to Norwegian translators: Music
English to Norwegian translators: Names (personal, company) (41)
English to Norwegian translators: Nutrition (87)
English to Norwegian translators: Petroleum Eng/Sci
English to Norwegian translators: Other (99)
English to Norwegian translators: Paper / Paper Manufacturing (31)
English to Norwegian translators: Patents (50)
English to Norwegian translators: Philosophy (78)
English to Norwegian translators: Physics (32)
English to Norwegian translators: Printing & Publishing
English to Norwegian translators: Psychology (103)
English to Norwegian translators: Religion (115)
English to Norwegian translators: Retail (80)
English to Norwegian translators: Safety
English to Norwegian translators: SAP
English to Norwegian translators: Science (general) (147)
English to Norwegian translators: Slang (46)
English to Norwegian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (184)
English to Norwegian translators: Sports / Fitness / Recreation (192)
English to Norwegian translators: Surveying
English to Norwegian translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Norwegian translators: Zoology (37)

English to Norwegian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Identity Verified   Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
  Professional - 20 years experience
Technical Translations, Proofreading, Translation, Norwegian Translator, Norwegian Translation, Translator, Proofreader, Car User Manuals, User Manuals for Consumer Goods, TV, Video, DVD, Film Review, Product Description, Computer Related Text, Marketing, GPS, Questionnaires, Web Sites, Food, Travel, General Text, Children's Literature, Children's Games, Norwegian, Swedish, Danish, English Translations ... Norwegian
Norway
72 points
English to Norwegian
Identity Verified   Sigrid Thorbjørnsrud
  
Advertising / Public Relations, Management, Marketing / Market Research, Medical (general), Music, Nutrition, Philosophy, Psychology, Real Estate, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Poetry & Literature, Livestock / Animal Husbandry, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Cinema, Film, TV, Drama, Education / Pedagogy, Esoteric practices, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Government / Politics, History, Law (general), Journalism, Business/Commerce (general), Surveying, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Health Care, Media / Multimedia, Food & Drink, Electronics / Elect Eng, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Tourism & Travel ... Norwegian
Norway
68 points
English to Norwegian
Identity Verified   Toralf Mjelde
  Award-winning EN-NO translator
English to Norwegian, professional translator, freelance translator, specialism, specialize, travel, tourism, public relations, media, film, TV, cinema, marketing, PR, English-Norwegian, general English, conversation, Norwegian-English, translation, quality, deadline, rate, rates, Norwegian, native, language, reliable, accredited, accreditation, NAATI, USA, Norway, knowledge, experience, understanding, Wordfast, Trados, editing, proofreading, award-winning ... Norwegian
United States
66 points
English to Norwegian
Identity Verified   Kjersti Farrier
  Dedicated to quality and deadlines
Norwegian, spanish, computers, information technology, strings, websites, software, hardware, medicin, medical equipment, construction machinery ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Germany
64 points
English to Norwegian
Identity Verified   absciarretta
  Accurate translation, delivered on time
IT, petroleum, Norwegian, pc, poetry, norsk, humor, cosmetics, games, dikt, computer, computers, oversetter, translator, Norwegian to English, English to Norwegian, norsk, engelsk, data, information technology ... Norwegian/English
United States
63 points
English to Norwegian
Identity Verified   Hallvard Viken
  Government authorized translator
Norwegian, Norsk, English, Spanish, Swedish, Danish, Business, Finance, Economics, Translation, Localization, Proofreading ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Norway
60 points
English to Norwegian
Identity Verified   conniebrathen
  Medical translations and more
Agriculture, Furniture / Household Appliances, Poetry & Literature, Religion, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Idioms / Maxims / Sayings, Food & Drink, Folklore, Education / Pedagogy, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Biology (-tech, -chem, micro-), Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Journalism, Computers: Software, Tourism & Travel, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Mathematics & Statistics, History, Government / Politics, Slang ... Norwegian/English
Ireland
57 points
English to Norwegian
  Mari Noller
  Native Norwegian translator
Norwegian, swedish, danish, scandinavian, technical, books, pc, manuals, faq, instructions, native, it, computers, internet, Norwegian, ms terminology, localization, localisation, user manual, camera, scanner, printer ... Norwegian
United Kingdom
56 points
English to Norwegian
Identity Verified   Arve-Olav Solumsmo
  Finance and industry text, TRADOS users
industry, finance, web, technical, pc, html, xml, acrobat, word ... English/Norwegian
Norway
55 points
English to Norwegian
Identity Verified   Terje Soerensen
  I'm also a lawyer and senior lecturer
Accounting, Advertising / Public Relations, Education / Pedagogy, Human Resources, Insurance, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Management, Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Law: Contract(s), Law (general), Law: Taxation & Customs ... Norwegian
Sweden
54 points
English to Norwegian
Identity Verified   Pieter_H
  Translations & localizations since 1992
Software, Hardware, Localization, Tourism & Hospitality, Marketing, General texts. Member of ProZ.com since October 2001 ... Dutch/Norwegian
Norway
50 points
English to Norwegian
  Norskpro
  Creative-Technical-Accurate-Timely
architect, arkitekt, Architecture, arkitektur, architectural, profession, construction, konstruksjon, design, engineering, teknisk, technical, technology, konstruktiv, constructive, theory, historie, History, city, stil, by, planlegging, style, building, bygg, planning, plan, tegning, urban, urbanism, cities, project, glass, brick, stein, sten, drawing, art, kunst, konst, turisme, Archaeology, tourism, History of art, art History, stone, tre, hus, betong, stål, kirke, glazing, timber, concrete, steel, cement, block, masonry, typology, church, settlement, dwelling, house, frame, reinforcement, sources, creative, kreativ, fabric, lay-out, sketch, draft, material, loading, English, thick, green, økologi, språk, expressive, language, norsk, Norwegian, svensk, svenska, engelska, svenska till engelska, Swedish, dansk, Danish, organic, rutenett, grid, sustainable, sustainability, ecology, ecological, system, thickness, dimension, restoration, conservation, restaurering, infrastruktur, infrast ... Norwegian/English
49 points
English to Norwegian
Identity Verified   Nils Elvemo
  Financial and technical skills
Financial, technical, business, marketing, household electronics, prospectus, mutual funds, stock market, terminology ... Norwegian
Panama
48 points
English to Norwegian
Identity Verified   Cecilie Brauer
  Fast & efficient!
Native Norwegian, Norsk, Norway, Norge, Medisinsk, Farmasøytisk, Medical, medicine, Veterinary, Animal Science, physical therapy, Agriculture, Equine Industry, Forestry, Horticulture, Media, Travel, Tourism, Hospitality, Real Estate, Infomercials, Commercials, Immigration, Pharmaceutical, Technical, SPC, Label, PIL, Oversetter, Translator, Professional, Voice Over, Photography, Dubbing, Alignment ... Norwegian
United States
48 points
English to Norwegian
Identity Verified   Ove Pedersen
  Government Authorised Translator
Norwegian, translation, review, proofreading, marketing, tourism, technical, legal, environment, arts, Retail, oil, gas, IT, software, localization ... Norwegian
Norway
43 points
English to Norwegian
Identity Verified   Harald Roald
  Professonal, reliable & seasoned
High quality translations, English Norwegian, Norwegian, Bokmål, Nynorsk, Spanish Norwegian, Noruego, reliable, reasonable, oversettelse, oversettelser, oversetting, engelsk, , norsk, oversettelse engelsk norsk, oversettelse norsk engelsk, litterær oversette, oversettelse norsk spansk, oversettelse spansk norsk, oversettelse dokumenter, forretningsdokumenter, oversettelse brev, oversettelse forretningsdokumenter, freelance oversettelse, tospråklig, trespråklig, direkte oversettelse, translation, translations, literary, literary translation, literature, English, Spanish Norwegian, freelance, freelance translator, freelance translators, freelancer, direct translation, documents, letters, books, business translations, legal translations, translation of manuals, bilingual, novels, novel, trade documents, English Norwegian translation, Norwegian English translation, translation documents, ... Norwegian/Norwegian(Bokmal)
Spain
40 points
English to Norwegian
  Anita Girard-Skarstein
  Excellent timing and emphasis on details
English, Norwegian, French, Danish, Swedish, translation, proofreading, editing, transcreation, localization, creative writing, IT, legal, accountancy, medical, pscyhology, crime scene, forensic science, crime prevention, tourism, travel, science, investigation, culinary arts, gastronomy ... Norwegian/English
France
36 points
English to Norwegian
Identity Verified   Espen Steenberg
  Bachelor Electrical Engineering Telecom.
Norwegian, English, electrical, engineering, photography, collection, officer, military, army, project, manager, meditation, blog, web, localization, telecom, telecommunication, Telecom(munications), exercise, diet, alpacas, husbandry, social network, teacher, security guard ... Norwegian
United States
28 points
English to Norwegian
Identity Verified   Camilla Markhus
  
Norwegian, localization, translation, medical, marketing, software, user manuals ... English/Norwegian
Norway
28 points
English to Norwegian
Identity Verified   Lars Johannessen
  Words at heart
Oversetter translator traductor norsk Norwegian noruego spansk spanish español engelsk English ingles informatikk informatsjonsteknologi information technology informatics computer science informatico online gaming entertainment ... Norwegian
Spain
24 points
English to Norwegian
Identity Verified   Karin Bonnet
  Accurate and reliable
traduction français vers le norvégien, traductrice français-norvégien, accurate, reliable, translator, proofreader, traducteur, français, norvégien, oversetter, medical translation, oversettelse fra fransk til norsk, oversettelse fra engelsk til norsk, environnement, ecology, écologie, natur, medisinsk oversetter, medisin, cardiology, traduction medical, plantes, environment, medical, planter, helse, ernæring, health, Nutrition, santé ... Norwegian/English
France
23 points
English to Norwegian
  Salvador Scofano and Gry Midttun
  Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
oil & gas, engineering, olje og gass Brasil, olje og gass Angola, software, hardware, Electronics, Electronic Engineering, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, Brasil, Norge, shipping, industry, Telecom(munications), sivilningeniør og teknisk oversetter, engineering, localization, marketing, Patents, English into Portuguese technical translator, Trademarks, Copyright, Petroleum Eng/Sci, Energy / Power Generation, Automation, Environment & Ecology, Politics, oversettelser norsk til brasiliansk portugisisk, tekniske dokumenter, kontrakter, rapporter, Human Resources, Idioms , Portuguese, Norwegian, Danish, Swedish, Spanish, Italian, French, English, Wordfast, Trados, localization engineer, translator, technical writer, interpreter, tradutor técnico nas áreas de engenharia, petróleo, gás, eletro, eletrônica, mecânica, indústria, construção naval Portuguese into English, technical, oil, and, ... Norwegian/Portuguese
Norway
22 points
English to Norwegian
  mlindseth
  Experienced, reliable medical translator
consumer electronics, elektronikk, technical manuals, tekniske brukermanualer, pc, IT, subtitling, teksting, fiction, skjønnliteratur, financial, økonomisk ... Norwegian
Norway
21 points
English to Norwegian
Identity Verified   brasse
  Committed to excellence!
Noruega, tradução, traduzir urgente, lei do estrangeiro, forvaltning, seguridade-social, trygd, arbeid, sosialtjenesten, requerimentos, formulários, documentos pessoais, saúde, omsorg, helsetjenesten, NAV-internasjonal, NAV-Norge, NAV-lokal, brasiliansk, oversetter, rett, jus, tradutor, direito, law, tradutora, legal, translator, oversetting, portugisisk, Brazilian portuguese, oil, olje, óleo, contratos, petróleo, petroil, petroleum, kontrakter, português, norsk, Norwegian, norueguês, engelsk, English, inglês, pedagogia, psicologia, processos, documentos, saksdokumenter, dokumenter, avtaler, markedsundersøkelser, proofreading, technical writer, brukerdokumentasjon, manual, brochura, folder, programvare, pressemeldinger, morsmålsoversetter, sekretærtjenester ... Portuguese
Norway
21 points
English to Norwegian
Identity Verified   Alf Roalkvam
  Government authorized translator
government authorized translator, IT, home entertainment, marketing, medical ... Norwegian
Norway
18 points
English to Norwegian
Identity Verified   Amber Intl.
  Proficient - never missed a deadline!
translating, proofing, localizing, banking, financial, Insurance, business, correspondence, commerce, contracts, trading, user manuals, instructions, bruksanvisninger, technical specifications, US defense, forsvaret, HMS, Norwegian, German, Dutch, English, computer, IT, data, Internet, engineering, web, marketing, tourism, hotel, administration, catalogues, manuals, medical, military, electronics, aviation, tenders, testing, programs, correspondence, PC, Data, Computer, TV, fashion, drafts, forrestry, pulp, software, hardware, auto, planes, aircraft, farming, crop, nursing, stocks, bonds, books, user manuals, bruksanvisninger, operating manuals, instructions, warnings, aircraft testing, BFT, experience, CAT-tool, 13 years experience, professional, proficiency, pro, SDL Trados 2007 ... English
United States
17 points
English to Norwegian
Identity Verified   Marianne Dørumsgard
  Quality and reliability
pc, games, pc games, video games, localization, localisation, marketing, IT, software ... Norwegian
United Kingdom
16 points
English to Norwegian
Identity Verified   Erik Wallace
  Quality translations - on time
Norwegian, English, Danish, Swedish, translation, experience, trados, wordfast, quality, Norwegian translator, English translator, English to Norwegian translator, translator, hardware, software, Trados, Wordfast, Word, Excel, PDF, oversetting, manuals, korrektur, edit, redigering, freelance, media, Trados workbench, Trados TagEditor, Trados sdlx, pc, computers, business, finance, medical, QA, oversettelse, proofread ... Norwegian/English
Thailand
16 points
English to Norwegian
Identity Verified   Tone Halling
  Consistency, accuracy, fluency. TRADOS
Medical software, medical equipment, IVD, Software help, software documentation, error messages, medical, marketing, advertising, technical user manuals, tourism, Music, literature ... Norwegian
Norway
14 points
English to Norwegian
Identity Verified   Frederic Lecocq & Zofia Wyszynski
  Quality you can rely on...
English, French, Norwegian, Danish, Swedish, Scandinavian, German, Dutch, Polish, SDL Trados, Legal, Financial, Marketing, Minutes, Gardening, Horticulture, Environment, Sustainable Development, User Manuals, Travel, Tourism, Transportation, Games, Literature, Poetry, Art, Art History, Localization, Medical, Trade Union Affairs, European and International Affairs, Social Affairs, Petroleum Technology, Civil Aviation, Cooking, Cuisine, History, Politics, Cooking, Cook books, Humanitarian, Human Rights, websites, html, dtp, Annual Reports, translation, interpreting, editing, proofreading, oversettelse, tolking, norsk, svensk, dansk, luftfart, jus, medisin, politikk, EU, administratif, aéronautique, Agriculture, agroalimentaire, anatomie, Architecture, urbanisme, armement, défense, art, assurances, automobile, aviation civile, banques, bâtiment, biologie, botanique, business, affaires, documentation, chimie, Communauté Européenne, communication, cosmétique, écologie, environnement, économ ... English/Norwegian
United States
14 points
English to Norwegian
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last