 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Adam Lankamer
Financial & Legal Translation | IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, finance, Accounting, business, marketing, banking, human rights, IT, computer and Internet technologies, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia prawne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe, rachunkowość, prawo, finanse, bankowość, Polish translations, Polish legal translations, Polish financial translations, diploma in translation, IOL, structured products ... | Polish
Luxembourg | 19755 points
English to Polish | | | Maciek Drobka
Words That Work | mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, Telecom(munications), pc, computers, computer networks, corporate, corporate communications, software localization, software localisation, user guides, user manuals, instruction manuals, documentation, online help, web sites, web content, web site localisation, mfp, mfd, all-in-ones, printing, printers, brochures, presentations, hardware, marketing, pr, public relations, press releases, advertising, it, information technology, media, multimedia, Internet, e-Commerce, mobile content, mobile services, digital imaging, digital photography, mobile photography, mobile imaging, Microsoft, Nokia, Microsoft style, Microsoft guidelines, English to Polish, telefony komórkowe, urządzenia przenośne, urządzenia mobilne, technologia mobilna, komunikacja bezprzewodowa, łączność bezprzewodowa, telefonia komórkowa, telekomunikacja, komputery, sieci komputerowe, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenia, instrukcje obsługi, podręczniki użytkownika, dokumentacja, pomoc onlin ... | Polish
Poland | 11342 points
English to Polish | | | leff
Technology+science+literary experience | IT, computer, games, science, technology, literary, art, environment, water, chemistry, plastics, History, Geography ... | Polish
Poland | 11240 points
English to Polish | | | Andrzej Lejman
Translations for IT (not only) industry | pc, software, hardware, Internet, Telecom(munications), home theater, GPS, biometrics, agreements, contracts, marketing, manuals, technical documentation, Measurement & control, process automation, industrial robots, plastics processing, agricultural machinery, automotive industry, transport equipment, materials handling, metal construction, legal, contracts, business, finance, annual reports, marketing, market research, IT, information, automation, specifications, documentation, politics, current affairs, EU, EEC, EC, Europe, European, Union, Community, military aviation, electrical engineering, information technology, military, Material Safety Data Sheets, CE Conformity Declaration, Machinery, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, IT, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speich ... | Polish
Poland | 8335 points
English to Polish | | | Marek Daroszewski (MrMarDar)
| , Business/Commerce (general), Computers: Software, Finance (general), Human Resources, IT (Information Technology), Management, Marketing / Market Research, Manufacturing ... | Polish
Poland | 6978 points
English to Polish | | | Jerzy Matwiejczuk
A man of softwares | computers, programming, software, engineering, business, fiction ... | Polish
Poland | 5585 points
English to Polish | | | Andrzej Mierzejewski
M.Sc. Engineer (Mechanics) | Instrukcja, użytkowania, eksploatacji, konserwacji, montażu, demontażu, katalog, wymagania, specyfikacja, opis techniczny, dokumentacja techniczna, rysunki techniczne, schemat ideowy, blokowy, montażowy, diagramy, opis patentowy, tekst naukowy, instructions manual, use manual, operating manual, maintenance manual, assembly manual, catalogue, technical requirements, specification, description, technical documentation, technical drawing, schematic diagram, block diagram, patent, scientific text, Anwendungsanleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Wartungsanleitung, Wartungshandbuch, Produktenkatalog, technische Spezifikation, Bedingungen, Beschreibung, Dokumentation, technische Zeichnung, Schaltschema, Diagramm, Patent, wissenschaftlicherText. ... | Polish
Poland | 5208 points
English to Polish | | | Maciej Andrzejczak
Professional but affordable | marketing, international trade, Management, web pages, stock exchange, finance, Insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, Patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, Agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiOtherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Überzetzung, Überzetzungen, Uberzetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Vertäge, Ök ... | Polish
Poland | 3868 points
English to Polish | | | Michal Berski
| Medicine, pharmaceuticals, dentistry, clinical trials, medical docummentation, SPCs ... | Polish
Poland | 3753 points
English to Polish | | | lim0nka
my job is my biggest hobby | movie scripts, subtitling, subtitles, voice-over, film reviews, Human Resources Management, education, Psychology, pedagogy, banking, stock broking, stock exchange, European Union, marketing, law, tourism, culture, novels, short stories ... | Polish
United Kingdom | 3565 points
English to Polish | | | Stanislaw Czech
Every word matters | Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, English to Polish legal translations, Polish to English legal translator, Polish to English legal translation, Polish English legal translator, Polish English legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, Real Estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommer ... | Polish
United Kingdom | 3280 points
English to Polish | | | inmb
legal English to legal Polish | administrative law, alternative dispute resolution, annual report, appeal, articles of association, audit, balance sheet, barristers, bills, Board minutes, Board of Directors, case, case law, cash flow statement, certified translations, CIT, civil law, commercial law, common law, company law, constitutional law, contract law, contracts, copyright, corporate income tax, court, criminal law, documents, employment law, equity, EU law, European Commission, European Court of Justice, European Parliament, European Union law, excise, excise tax, government, GST, ILEX, Insurance, intellectual property, IPO, jurisprudence, labour law, law, law of real property, law reports, legal executives, limited company, local government, memorandum of association, notary, opinions, P&L, Patents, personal income tax, PIT, Poland, Polish, profit and loss account, prospectus, public company, public notary, Real Estate, solicitors, statute, statutes, statutory instruments, stock exchange, Supervisory Board, Su ... | Polish
Poland | 3168 points
English to Polish | | | maciejm
| Aerospace / Aviation / Space, Ships, Sailing, Maritime, Transport / Transportation / Shipping, Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Other, Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Botany, Astronomy & Space, Genetics, Military / Defense ... | Polish
Poland | 2920 points
English to Polish | | | Tomasz Poplawski
ATA-cert En>Pl, meets tough deadlines | Medical equipment, Clinical trials, Health Insurance, Labor unions, Banking, Industrial machines, editing ... | Polish
United States | 2827 points
English to Polish | | | Natalie
FULL-TIME MEDICAL TRANSLATOR | English to russian translation, English to russian translator, russian translator, biochemistry, bioPhysics, biology, ecology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, occupational safety, pharmaceutical, pharmacology, Physics, research papers, environment, software, hardware, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, informed consent forms, ICF, IVRS, user guides,
instructions for use, IFU, leaflets, manuals, surgical devices, medical equipment, package inserts, labels,
patient information, pharmacological research reports, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature ... | Russian
Poland | 2533 points
English to Polish | | | Wojciech Sztukowski
Business-sensitive. See for yourself. | Business, Banking, Finance, Contracts, SAP, Marketing, ... | Polish
Poland | 2336 points
English to Polish | | | Jakub Szacki
25 years of translating experience | Biology, ecology, environment, Botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals
... | Polish
Poland | 1857 points
English to Polish | | | Jabberwock
Words that sell technology | software localization, website localization, IT, computers, telecommunication, English, Polish, English - Polish, DTP, agricultural machinery, construction machinery, technical manuals, user manuals, CNC, automatics, PLC ... | Polish
Poland | 1676 points
English to Polish | | | IwonaASzymaniak
Changing the world one word at a time | English to Polish, Spanish to Polish, Agriculture, animal husbandry, animal Genetics, art, literature, poetry, Linguistics, Philosophy, politics, History, banking, Accounting, Management, Human Resources, general law, contracts, localization, software ... | Polish
Poland | 1546 points
English to Polish | | | Magda Dziadosz
Polish translator & interpreter | translator, interpreter, Accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, Insurance, law, training, housing, water/wastewater, solid waste infrastructure, economic development, strategy building, financial audit, Wordfast, Warsaw, Warszawa ... | Polish
Poland | 1545 points
English to Polish | | | Rafal Piotrowski
My clients usually think me the best :-) | translation, interpretation, law, banking, finances, Accounting, EU, environment, Judaism, Architecture, civil engineering, construction, businness, advertising, culture, Management, public procurement, self-governments, EU funds, voiceover ... | Polish
Poland | 1503 points
English to Polish | | | Magdalena Wysztygiel
Medical expert for over 20 years | anesthesiology, anatomy, allergology, cardiology, emergency medicine, enteral nutritrion, general anesthesia, infusions, intensive care, operation, medicine, medical equipment, pediatrics, parenteral Nutrition, regional anesthesia, surgery, nutritiens, sterilization, medical instruments, medical equipment, CT, US, MRI, IVD. ... | Polish
Poland | 1336 points
English to Polish | | | Robert Foltyn
| English Polish translator sworn certified business legal medical pharmaceutical chemical contract agreement polski angielski umowa prawo chemia medycyna farmacja ... | Polish
Poland | 1221 points
English to Polish | | | Michal Glowacki
MA MCIL / marketing for your technology | English, Polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, united kingdom, translate, interpret, medical appointment, localization, trados, russian, English-Polish, Polish-English, Polish-russian, russian-Polish, tłumaczenia, tlumacz, ustne, pisemne, ustny, pisemny, tłumacz, symultaniczny, konsekutywny, wielka brytania, tłumaczenie, angielski, polski, rosyjski, angielsko-polski, rosyjsko-polski, korekta, języki obce, Michal, Michał, Michaw, Michav, Głowacki, Glowacki, Michael, Polish-English, polski>angielski, jezyk, angielski, tlumacz ustny, tlumacz pisemny, tlumaczenia ustne, tlumaczenia pisemne, translator, polski, michtranslations, michtranslation, michtrans, glowacki, public service, memoQ, automotive, motor, photography, tourism, travel, manual, terminology, terminologist, motoryzacja, sport, samochody, fotografia, technology, technical, online, technologia, website localization, website localisation, lokalizacja stron internetowych ... | Polish
United Kingdom | 1184 points
English to Polish | | | Mariusz Kuklinski
Experienced, fast financial translator | investment banking, gas, oil, energy, Economics, transfer of technology, social sciences, higher education ... | Polish
United Kingdom | 1167 points
English to Polish | | | Piotr Paryzek Ph.D.
MSc in Chemistry, MA in English, Trados | chemistry, pharmaceuticals, Polish, English, translation, Patents, chemicalpatent translation, pharmacy, tłumaczenia, chemia, farmacja, ochrona środowiska, environment, genetyka, patenty, tłumacz, translator, polski, angielski, polsko-angielskie, angielsko-polskie, Trados ... | Polish
Poland | 1062 points
English to Polish | | | Wojciech Wołoszyk
Lawyers and Linguists | contract law, company law, tort law, EU law, Economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, agreement, contract, legal, contract translation, business, business translation, business correspondence, business writing, eu, eu translation, community, tax, taxation, Insurance, companies, customs, commercial, ec, law, public procurement, capital market, property law, Real Estate, agreements, financial, financial translations, banking, banking translations, Insurance, Insurance translations, legal translations, civil law, law, legalese, English Polish legal translator, Polish English legal translator, English, Polish, legal translator, legal translations, English Polish legal translations, Polish English legal translations, financial translations, legal translator, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia prawne, tłumaczenia, polski angielski tłumaczenia, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenie umów, umowy, statuty spółek, statut spółki, sprawozdan ... | Polish
Poland | 1039 points
English to Polish | | | atche84
49 years in translation business | Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office ... | Bulgarian/French
Bulgaria | 1003 points
English to Polish | | | Witold Wiechowski
Technical translations since 1974 | English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, technology, standards, procedures, expertises, logistics, industry, power, generation, equipment, piping, environment ... | Polish
Poland | 989 points
English to Polish | | | Hanna Burdon
Polished Translations | technical, legal, medical, Darlington, County Durham ... | Polish
United Kingdom | 971 points
English to Polish | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
