 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next  Last |
 |  Wojciech Wołoszyk
Lawyers and Linguists | contract law, company law, tort law, EU law, Economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, agreement, contract, legal, contract translation, business, business translation, business correspondence, business writing, eu, eu translation, community, tax, taxation, Insurance, companies, customs, commercial, ec, law, public procurement, capital market, property law, Real Estate, agreements, financial, financial translations, banking, banking translations, Insurance, Insurance translations, legal translations, civil law, law, legalese, English Polish legal translator, Polish English legal translator, English, Polish, legal translator, legal translations, English Polish legal translations, Polish English legal translations, financial translations, legal translator, tłumaczenia prawnicze, tłumaczenia prawne, tłumaczenia, polski angielski tłumaczenia, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia ekonomiczne, tłumaczenie umów, umowy, statuty spółek, statut spółki, sprawozdan ... | Polish
Poland | 1083 points
English to Polish | | | Joanna Borowska
Obsessive-Compulsive Translator | Advertising / Public Relations, Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion, Journalism, Cinema, Film, TV, Drama, Slang, Poetry & Literature, Linguistics, Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Food & Dairy, Education / Pedagogy, Cooking / Culinary, Idioms / Maxims / Sayings ... | Polish
Poland | 1043 points
English to Polish | | | Hanna Burdon
Polished Translations | technical, legal, medical, Darlington, County Durham ... | Polish
United Kingdom | 1041 points
English to Polish | | | atche84
49 years in translation business | Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office ... | Bulgarian/French
Bulgaria | 1003 points
English to Polish | | | Witold Wiechowski
Technical translations since 1974 | English, Polish, technical, translation, engineering, construction, operation, maintenance, commissioning, science, technology, standards, procedures, expertises, logistics, industry, power, generation, equipment, piping, environment ... | Polish
Poland | 993 points
English to Polish | | | legawa
Perceptive | Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, Journalism, art, academia, theatre and dance, Music, library, consulting, editing ... | Polish
United States | 946 points
English to Polish | | | Jarosław Napierała
reliable & flexible | English-Polish
Polish-English
sworn translator ... | Polish
Poland | 943 points
English to Polish | | | Joanna Rączka
metallurgical engineer | translation, interpreting, simultaneous, consecutive, metallurgy, engineering, technical, Patents, operating and maintenance manuals, science and technology, business, marketing, power engineering, English, Polish, DipTrans, contracts, EU law, sailing, tłumaczenia, pisemne, symultaniczne, konsekutywne, metalurgia, techniczne, patenty, instrukcje, DTR, nauka i technika, biznes, marketing, energetyka, angielski, polski, DipTrans, umowy, prawo UE, żeglarstwo ... | Polish
Poland | 918 points
English to Polish | | | Agnieszka Zmuda
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR | Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, labour code, business, law, legal, social science, education, humanities, literary, novels, short stories, essays, Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, ZZL, kadry, personel, praca, szkolenie, przywództwo, kompetencje, rozwój, umowa, zlecenie, kodeks pracy, biznes, prawo, prawne, edukacja, humanistyczne, literatura, powieści, opowiadania, eseje ... | Polish
Poland | 886 points
English to Polish | | | Piotr Rypalski
Tech and legal translation in progress | automation, automatyka, robotics, robotyka, business, biznes, law, prawo, prawnicze, legal, manuals, instrukcje obsługi, specifications, specyfikacje, standards, normy, contracts, umowy, agreements, porozumienia, correspondence, korespondencja, handlowe, presentations, prezentacje, EU, UE, European Union, Unia Europejska, Wspólnota Europejska, wspólnotowe, European Community, European Commission, Komisja Europejska, directives, dyrektywy, resolutions, postanowienia, decyzje, decisions, przepisy, regulations, politics, polityka, technology, technologia, techniczne, industry, przemysł, przemysłowe, machinery, maszyny, marketing, corporate, firmowa, Polish, polski, English, angielski, professional, profesjonalne, service, usługi, proofreading, korekta, verification, weryfikacja, Trados, SDLX, CAT tools, technical, assistance, tłumacz, translator, Polska, Poland, PL, EN, monolingual, opracowania, streszczenie, summarization, summaries, Polish native speaker ... | Polish
Poland | 868 points
English to Polish | | | Grzegorz Mysiński
| tłumacz, financial statements, agreements, employment, certificates, ordinances, court, sales, balance sheet, MSDS, recoat, regulatory information, law, certified translator, deeds, ustawa, wyrok,
aktywa, bilans, sprzedaż, translation, Polish ... | Polish
Poland | 853 points
English to Polish | | | Witold Chocholski
Understanding language of your business. | Polish translations, Polish translation, Polish translator, Polish translator profile, translation Polish, translator profile translation services, contact Polish translator directly, corporate translations, financial reports translations, cash flow report translation, tłumacz Wrocław, Wrocław tłumaczenia, tłumaczenia z angielskiego, ekspres, reliable translator, reliable Polish translator, Ling Vita, Lingvita, Polish linguistic services, English, Polish, translator, English-Polish translator, tłumacz, angielski-polski, angielski, polski, in Polish, Polishtranslations.com.pl, angielski, polski, biznes, business, ekonomia, Economics, marketing, finanse, finance, banking, bankowość, biznes plan, business plan, balance sheet, cash flow, rachunek zysków i strat, financial statements, sprawozdania finansowe, nieruchomości, umowa, tłumaczenia, umów, legal translation, audit, audyt, agreement, law, prawne, prawnicze, podatki, taxes revenue, urząd skarbowy, VAT, podatek dochodowy, podatek od t ... | Polish
Poland | 847 points
English to Polish | | | mdarron
High quality, reliable, M.Sc. | legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents ... | Polish
United States | 828 points
English to Polish | | | Jerzy Czopik
CAT's at their best! | technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... | Polish/German
Germany | 828 points
English to Polish | | | Lota
Precision translations. | My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, business and scientific documents.
I have worked for US and Canadian publishing houses and for large translation agencies.
Translation and languages are my passions.
My graduate education is in Linguistics. I am very interested in the Slavic languages, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese. ... | English/Polish
United States | 806 points
English to Polish | | | Krzysztof
Technical translation expert | technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, web pages, aviation, military, hardware ... | Polish
Poland | 778 points
English to Polish | | | Katarzyna Terelak
Legal & Financial | contracts, business, law, banking, Accounting, audit, finance, HR, EU, general texts, cinema ... | Polish
Poland | 745 points
English to Polish | | | PanPeter
Sound & Precise Localization of Source | A professional Polish/English (& vice versa) interpreter & translator with extensive and various fields of translation assignment experience as well as working assignments done over the years. Excellent communication skills, impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting. ... | Polish
Canada | 724 points
English to Polish | | | Teresa Goscinska
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting | MSDS, technical reports, technical engineering, material engineering, chemistry, Physics, science, commercial, general economy, scientific and conference papers, lectures, MA'S, PhD'S, general medicine, different books, poems for children, different documents, fashion articles, novels, epitaphs, greeting cards, News articles, women's magazine articles, voice overs scripts for Tv/videos plays, birth and death notices obituaries.
... | Polish
Australia | 715 points
English to Polish | | | Romuald Pawlikowski
Website and software localization pro | computer science, networking, programming, finance, banking, html, web site, software localization, software manuals, help online, XML, HTML, GUI, user interface, UI, resource files, user manuals, WBT, web based training courses, CBT, computer based training, courses, dell, intel, wacker, crown, xerox, samsung, microsoft, fellowes, cars, automotive, printer driver, Apple, Macintosh ... | Polish
Poland | 713 points
English to Polish | | | Iza Szczypka
Experience & business flair | financial, business, legal, court, wyrok, documents, dokumentacja, contract, umowa, transcript, certificate, zaświadczenie, nature, tourist, health care ... | Polish
Poland | 710 points
English to Polish | | | Joanna Sobolewska-Kurpiel
Reliable medical translations | tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, subject information, informed consent form, informed consent document, clinical study protocol, protocol synopsis, protokół badania klinicznego, medical doctor, health, summary of product characteristics, charakterystyka produktu leczniczego, clinical medicine, preventive medicine, health education, ulotka dla pacjenta, case report, ICF, patient guide, CAT, Wordfast, Trados ... | Polish
Poland | 684 points
English to Polish | | | Teresa Jaczewska
18 years of experience in translation | pharmaceuticals, medicinal, medicin, drugs, regulatory, registration dossiers, SPC, PIL, ICF, DMF, IVD, marketing, QC, QA audits, validation, GMP, contracts, licence agreements, pharmaceutical, technology, manual, manuals, business, Accounting, Insurance, finance, medical, health, food, drink, gardening, TRADOS, localization, cosmetics, Nutritionals, fashion, infusion solutions, html, webpage, regulatory, machine, home appliance, IT, computer ... | Polish
Poland | 675 points
English to Polish | | | Witold Palka
Inside of the Industry | Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, Industry, Procedure, Vorschrift, Technical, Electrical, Controls, software, German, Polish, English, Spanish, Maschinenbau, Maschine, Anleitung, Auto, Technologie, Benutzeranleitung, Komponent, Fahrwerk, Antreib, Steuerung, Getriebe, Benutzeroberflaeche, User interface, Gummi, Rubber, Metall, Umformstechnik, Walzen, Rolling technology, Stanzen, Stamping technology, Giesstechnik, Casting technology, Pumpe, Pump, ... | Polish
Poland | 652 points
English to Polish | | | Katarzyna Landsberg-Polubok
reliable, accurate and smart | translator, interpreter, Polish, English, tlumacz, tłumacz, tlumaczenia, tłumaczenia, translation, interpreting, economy, business, Management, international, water Management, marketing, environment, environmental protection, ecology, engineering, water, biology, chemistry, pollution, power generation, power plants, Geology, EU, UE ... | Polish
Poland | 644 points
English to Polish | | | Rafal Szypulski
My goals: professionalism & reliability | Polish English; English Polish FREELANCE TRANSLATOR ... | Polish
Poland | 632 points
English to Polish | | | akkek
Clearing the language barrier | Business/Commerce (general), Finance (general), Government / Politics, Medical (general), Science (general), Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters ... | Polish
United Kingdom | 614 points
English to Polish | | | Icing
scientia est potentia | Słowa kluczowe:technical manuals, automotive, html, website design, lan, pc, software localization, software localisation, manuals, user manuals, user guides, consumer electronics, computers, hardware, games, video games, pc games, articles, medicine, sports, business, Economics, economy, marketing, advertising, tourism, law, certificates, immigration, USA, citizenship, Diplomas, Licenses, naturalization, Polish, tłumacz USA, Insurance, health care, Patryk, policy, government, Polish translator in New York, Medicare, Medicaid, automotive, Polish to English translator, legal Polish translation, TRADOS ... | Polish
United States | 604 points
English to Polish | | | Szymon Cegielka
Experienced, fast, and reliable | biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, Philosophy, science, IT, Physics, chemistry, biology, general ... | Polish
Poland | 590 points
English to Polish | | | Adrian Liszewski
Do it properly, or don't do it at all. | Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Computers (general), Manufacturing, Engineering: Industrial, Science (general) ... | Polish
Poland | 581 points
English to Polish | | Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last | |
The translation workplace 
