ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

English to Polish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

Need help? Check the Directory FAQ

Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to Polish (9793)
  • Idioms / Maxims / Sayings (300)
English to Swedish (2859)
  • Computers: Hardware (340)
  • Computers (general) (540)
English to Russian (17642)
  • Real Estate (1155)
German to Dutch (1337)
English to Portuguese (12580)
English to Dutch (4735)
Spanish to English (31044)
  • Computers: Systems, Networks (2014)
English to Japanese (6748)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:



Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Art/Literary (9154)
Other (630)
Social Sciences (6888)

English to Polish (9793) » Idioms / Maxims / Sayings (300) » This search (300)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (48): 1 2
Non-member (252): 1 2 3 4 5
Next
Results: 48 members | 300 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
 
Joanna Borowska Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Obsessive-Compulsive Translator

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		   ProZ.com 5 yrs 
Working 4 yrs
Credentials verified
91 in field
1043 in pair
Agnieszka Zmuda - English to Polish translator
Agnieszka ZmudaIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		   ProZ.com 4 yrs 
Working 6 yrs
Credentials verified
56 in field
886 in pair
Adam Lankamer - English to Polish translator
Adam LankamerIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Financial & Legal Translation
ph: +48 22 389 73 99
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Luxembourg		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 10 yrs
Credentials verified
31 in field
16969 in pair
Rafal Szypulski - English to Polish translator
Rafal SzypulskiIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
My goals: professionalism & reliability

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 10 yrs
17 in field
596 in pair
lim0nka - English to Polish translator
lim0nkaIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
translating films since 1993

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 7 yrs 
Working 16 yrs
16 in field
3463 in pair
 
legawaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Perceptive

Local time: 04:14		 Send profile mail 
 Polish
United States		   ProZ.com 5 yrs
Working 11 yrs
Credentials reported
15 in field
850 in pair
CalBoy - English to Polish translator
CalBoyIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 20:14		  Send profile mail 
 POL/POL
South Korea		   ProZ.com 2 yrs
Working 2 yrs
15 in field
463 in pair
Edyta Sawin - Polish to English translator
Edyta SawinIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Reliable, experienced, creative

Local time: 05:14		 Send profile mail 
 POL/POL
United States		 Yes ProZ.com 2 yrs
Working 5 yrs
Credentials reported
12 in field
668 in pair
Krzysztof Raczkowiak - English to Polish translator
Krzysztof RaczkowiakIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
I see.
ph: +48787311217
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 POL/POL
Poland		 Yes ProZ.com 2 yrs 
Working 2 yrs
Credentials verified
12 in field
137 in pair
Piotr Czyżewski - English to Polish translator
Piotr CzyżewskiIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Doing things to words.

Local time: 12:14		 Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 0 yrs 
Working 1 yr
8 in field
218 in pair
Przemyslaw Podmostko - English to Polish translator
Przemyslaw PodmostkoIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Translations that work

Local time: 11:14		  Send profile mail 
 POL/POL
United Kingdom		 Yes ProZ.com 2 yrs 
Working 4 yrs
7 in field
106 in pair
SzIwonka - English to Polish translator
SzIwonkaIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Passionate, inquisitive and efficient

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 30 yrs
4 in field
1096 in pair
Hanna Burdon - English to Polish translator
Hanna BurdonIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Polished Translations
ph: +44 (1325) 369913
Local time: 11:14		  Send profile mail 
 Polish
United Kingdom		 Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 9 yrs
4 in field
867 in pair
Monika Rozwarzewska - English to Polish translator
Monika RozwarzewskaIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
always on time
ph: (+48) 501-651-676
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 15 yrs
Credentials verified
4 in field
321 in pair
polsKArina - Polish to English translator
polsKArinaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Professional Polish>English Translation
ph: 1 (804) 397-0647
Local time: 06:14		  Send profile mail 
 ENG/POL
United States		 Yes ProZ.com 3 yrs
Working 14 yrs
4 in field
216 in pair
orangelani - English to Polish translator
orangelaniIdentity Verified Not online today, or online status hidden
  Send profile mail 
 POL/POL
Poland		   ProZ.com 2 yrs 
Working 3 yrs
Credentials verified
4 in field
63 in pair
Adam Jarczyk - English to Polish translator
Adam JarczykIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Over 13,000 pages English<>Polish done!
ph: +48(32)2723591
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 0 yrs 
Working 13 yrs
4 in field
32 in pair
Araksia Sarkisian - Armenian to Polish translator
Araksia SarkisianIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Bridges over Boundaries...:)
ph: +48 / 608 240 601
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 ARM/RUS
Poland		 Yes ProZ.com 8 yrs
Working 30 yrs
0 in field
376 in pair
Magczer - Polish to English translator
Magczer Not online today, or online status hidden
Practice makes perfect.

Local time: 12:14		 Send profile mail 
 Polish
Poland		   ProZ.com 4 yrs
Working 9 yrs
0 in field
250 in pair
awdotia - Dutch to English translator
awdotia Not online today, or online status hidden
Efficiency and reliability

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 8 yrs
0 in field
242 in pair
Miroslawa Jodlowiec - Polish to English translator
Miroslawa JodlowiecIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Voice matters
ph: 07886332149
Local time: 11:14		  Send profile mail 
 Polish
United Kingdom		   ProZ.com 6 yrs
Working 8 yrs
Credentials reported
0 in field
230 in pair
Ewa Szymanowska - English to Polish translator
Ewa SzymanowskaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Technical & automotive

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 4 yrs
Working 7 yrs
Credentials reported
0 in field
230 in pair
Piotr Fras - English to Polish translator
Piotr FrasIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Customers appreciate quality

Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 14 yrs
Credentials verified
0 in field
208 in pair
Katarzyna Chmiel - English to Polish translator
Katarzyna ChmielIdentity Verified Not online today, or online status hidden
10 years in the industry
ph: +48 (44) 635 33 94
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Poland		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 8 yrs
Credentials verified
0 in field
207 in pair
 
Dorota Strzyzewska-KingoriIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Competent and experienced
ph: +31 -36-54055-26
Local time: 12:14		  Send profile mail 
 Polish
Netherlands		 Yes ProZ.com 6 yrs
Working 12 yrs
Credentials verified
0 in field
138 in pair
ProZ.com member (48): 1 2
Non-member (252): 1 2 3 4 5
Next



 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy