 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Mihaela Petrican
MD,medical & pharmaceutical translations | Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, English Italian translator, Italian Romanian translator, Romanian Italian translator, medicine, medical articles, medical instruments, pharmacology, pharmaceuticals, informed consent, clinical trials, medical surveys, medical records, medical research, medical products, diagnostic equipments, patient information sheet, microbiology, cardiology, bacteriology, parasitology, virology, haematology, hemodialysis, immunology, human biology, biochemistry, biomedical sciences, biomedical translator, veterinary medicine, medical software, guidelines GCP, MEdDRA, EMEA, medical healthcare, traduttore medico, traduzioni Inglese-Rumeno, traduttore Italiano-Rumeno, traduttore Rumeno-Italiano, medicina, farmaceutica, traduzioni medico-farmaceutiche, articoli medicali, apparecchiature medicali, apparecchiature elettromedicali, ... | Romanian
Italy | 3079 points
English to Romanian | | | Mihai Badea
Romanian Financial & Legal Translations | Romanian financial translations; English-Romanian translations; legal translator; Romanian translator; translations into Romanian; Romanian financial translator; Accounting; banking; Romanian; financial; Economics; stock market; auditing; Management; Insurance; articles of association; memorandum of association; audit; marketing; law; legal; contracts; Patents; software localization; website translation; user's manual ... | Romanian
Luxembourg | 2595 points
English to Romanian | | | Cristian Nicolaescu
Technical translations by an engineer | Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, Maintenance and Repair Manuals, User Manuals, Owner's Manuals, Shop Manuals, Technical Reports, Test Reports, Design Briefs, Basic Design (Process and Flow Diagrams, Process and Instrumentation Diagrams, General Arrangement Drawings, Schematics, Detail Design (Detail Drawings), Procedures, Method Statements, Product Brochures, Part Lists, Catalogs, Training Literature ... | Romanian
Romania | 2313 points
English to Romanian | | | Andrei Albu
Quality matters! | translations, games, Xbox, Sony PlayStation, mobile games, PC, Mac, marketing, software, trados, interpreting, simultaneous, consecutive, editing, proofreading, subtitling, Telecom(munications), software, mobile, cellular, phones, UI, strings, user, guides, localisation, medicine, medical, pharmaceuticals, chemistry, law, human rights, Patents, business, art, literature, video, scripts, dubbing, undertitling, cultural, consulting, Romanian, English, french, european, community ... | Romanian
Romania | 1753 points
English to Romanian | | | CommsLab
Technology and marketing into Romanian | Romanian, English, French, Spanish, Italian, romana, romeno, rumano, roumain, italiano, español, français, engleză, franceză, italiană, spaniolă, translation, traducere, traduction, traduzione, traducción, transcreation, localization, proofreading, communications, websites, automotive, cars, trucks, IT, technical, software, computers, marketing, imaging, photography, photo, cameras. ... | Romanian
Romania | 1545 points
English to Romanian | | | Florin_
EN-RO Certified Linguist and IT Graduate | translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, Linguistics, Romanian, marketing, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizate, traducator, autorizat, traducator autorizat, engleza romana, traducere engleza romana, traducator engleza romana, romana engleza ... | Romanian
Romania | 1407 points
English to Romanian | | | Ciprian Patrascu
Native MD, TRADOS, 10-years experience | medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, gastroenterology, equipment, clinical trials, medical devices, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific & medical (journal) articles, doctoral theses, patient reports & consent forms, patient information leaflets, disability, determination, instruction, manuals, books, documentaries, drug leaflets, PhD, Terminology verification, Romanian, informed consent, doctor, MD, M.D., Ciprian Patrascu, health, rehabilitation, therapy, physiOtherapy, rheumatology, alternative medicine, Psychology, psychOtherapy, neuroPsychology, preventive medicine, health care, computer presentations, case reports, clinical protocols, medical texts reviewing, reviewer, proofreading, proof reading, MSDS, MSDSs translation translations Romanian English ... | Romanian
Romania | 1376 points
English to Romanian | | | Lucica Abil
Legal & Financial Translator | European Works Council, EWC, Key Investor Information Document, KIID, Arbitration, professional Romanian translator, traduttore romeno professionale, traduttore rumeno, traducteur roumain professionnel, traducător român profesionist, translation services from English italian and french into Romanian, servizi di traduzione da italiano inglese e francese a romeno, services de traduction du français anglais et italien vers le roumain, servicii de traducere din engleză italiană și franceză în română, legal and financial translations, traduzioni legali e finanziari, traductions juridiques et financières, traduceri juridice și financiare, translator from English italian and french into Romanian, traduttore da italiano inglese e francese a romeno, traducteur du français anglais et italien vers le roumain, contracts, contratti, contrats, contracte, law, rights, legale, legge, diritto, droit, drept, lege, borsa valori, stock exchange, bursa de valori mobiliare, bourse, bancă, bancar, banking, b ... | Romanian
Romania | 1335 points
English to Romanian | | | Antonia Toth
The right word in the right place! | chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, Metrology, chemistry, ECHA, REACH, clinical trials, biochemistry, catalysis, biocatalysis, Genetics, spectrometry, photometry, pH measurement, conductivity, turbidity, water analysis, temperature measurement devices, pharmaceuticals, pharma, MSDS, medical devices, physiOtherapy, pediatry, environmental protection, ecology, laboratory instruments
traduceri medicale, traduceri tehnice, medicină, instrumente medicale, aparatură medicală, aparate și instrumente medicale, fizioterapie, substanțe chimice, ECHA, REACH, metrologie, chimie, biochimie, cataliză, biocataliză, genetică, spectrometrie, fotometrie, masurare pH, conductivitate, turbiditate, aparate de măsurare şi reglare a temperaturii, analiză ape, medicamente, farmaceut ... | Romanian
Romania | 1331 points
English to Romanian | | | Cristian Brinza
| technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, SDLX, subtitling, Digital Deluxe Studios, features, featurettes, director'scommentary, screenwriter'scommentary, makingof, proofreading, drilling, oil-industry equipment, Viasat Explorer, Viasat History, Viasat TV 1000, National Geographic, Nat Geo Wild, Travel Channel, HBO, ... | Romanian
Romania | 1254 points
English to Romanian | | | Mihaela Sinca
15 years of professional translation | finances-banking, contract law, IT, medical, environment, political sciences, EU institutions and policies, subtitling, voice-over, Trados, SDLX, Transit, Catalyst ... | Romanian
Romania | 1166 points
English to Romanian | | | mihaela.
| engineering, science, construction, Architecture, Real Estate, building systems, building services, project Management, sales, sustainability, mechanical, air conditioning, heating, ventilation, energy, power, chillers, heat pumps, water source, cooling, humidification, concrete, structural, civil, industrial, filtration, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, O&M manuals, brochures, engineering data, fuel, efficiency, state of the art, technology, vibrations, acoustics, noise, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, process application, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities ... | Romanian
Canada | 1162 points
English to Romanian | | | tagore
Quality prevails | MECHANICS
INJECTION MOULDING
PLASTICS PROCESSING
HYDRAULICS
AUTOMOTIVE
BUSINESS
TRADE
Economics
Management
MARKETING
ENGINEERING
TECHNICS
LOCALIZATION
Romanian
English
GERMAN ... | Romanian
Romania | 1064 points
English to Romanian | | | ION CAPATINA
Trustworthy | English, Romanian, technical, engineer, electrical, computer, mechanical, energy, law, medical, software, AutoCAD, Adobe, Acrobat, Microsoft, American Translations Association, Music, steel, paper, industry, chemistry, chemical, guitar, art, literature, Manufacturing, photo, patent, dictionary, experience ... | Romanian
United States | 1035 points
English to Romanian | | | Claudia Coja
Legal translator | Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, engineering data, fuel, efficiency, technology, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities, instructions, leaflets, catalogs, brochures, medical devices, industrial tools, tender documentation, website localization, school certificates, Degrees and Diplomas, Affidavits, Criminal records, Divorce decrees, Powers of attorney, Sworn translations, sworn interpreting, Research projects, Academic and Scientific articles, English to Romanian Legal Translations, Technical Translations, Medica ... | Romanian
Germany | 978 points
English to Romanian | | | Cristiana Coblis
Financial, marketing, quality oriented | user manuals, proofreading, editing, quality assessment, testing, brochures, advertising, market research, market studies, user-manuals, Accounting and financial documents, correspondence, IT, hardware, software, networks, computers, Asociatia Traducatorilor din Romania, Romanian Translator Association, acquis communautaire, EU etc. ... | Romanian
Romania | 878 points
English to Romanian | | | Radu DANAILA
Not just words! | engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, Accounting, automotive, law-contracts, Management, Manufacturing, Economics, marketing and commercial (contracts), computers, software, transport, business, commerce, advertising, mathematics, science, translation, proofreading. ... | Romanian
Romania | 797 points
English to Romanian | | | Irene S.
The real technical translator | general, art, literature, Linguistics, Music, media, chemistry, biology, Genetics, electronics, industry, technical, military, medicine, pharmacy, Telecom(munications), sport, leisure ... | Romanian
Romania | 787 points
English to Romanian | | | Annamaria Amik
Magistra artis reddendi | legal, IT, technical, financial, business, medical, general, correspondence, localization, Accounting, Philosophy, theology, computers, literature, software, website, energy, telecom, Telecom(munications), manuals, appliances, social, politics, reports, law, juridic, tehnic, financiar, rapoarte, contracte, English, Hungarian, Romanian, magyar, angol, fordito, forditas, forditasok, palyazat, közbeszerzések, achizitii publice, documentatii, traduceri, traducator, roman, maghiara, engleza, bilanturi, situatii, audit, tender, procurements ... | Hungarian/Romanian
Romania | 647 points
English to Romanian | | | anamaria bulgariu
High thoughts must have high language. | literary translations, Accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, English, Romanian, French, translation, conference interpreting, proofreading, editing, business law, contract law, human rights, EU, marketing, market research, Meteorology, weather reporting, pharma, Linguistics, philology, fiction, poetry, nonfiction, travel guide, travel guides, tourism, traducere, traduceri, corectura, revizie, engleza de afaceri, engleza juridica, administratie, drept administrativ, contracte, UE, Uniunea Europeana, farmaceutice, lingvistica, filologie, literatura, beletristica, proza, poezie, ghid turistic, ghiduri turistice, turism, traductor, títulos, registro sanitario productos, rumano español, traducción, traductor jurado, matrícula, expediente académico en rumano ... | Romanian
Romania | 582 points
English to Romanian | | | Cosmin Băduleţeanu
Translation as passion! | English, french, Romanian, biology, Botany, medicine, law, Economics, technology ... | Romanian
Romania | 565 points
English to Romanian | | | Irina-Maria Foray
| Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, musculoskeletal injection skills, pharmaceuticals (PIL), ECG guide, bipolar disorder interviews, subtitler, legal documents, contracts, technical documentation: bottling and packaging equipment, injection molding systems, rehabilitation of water treatment plants, RFID devices and automation components, RAD Telecommunication equipment, systems and accessories for the wire-based networks (modems, routers, multiplexers) ... | Romanian
Romania | 546 points
English to Romanian | | | Valentin Cirdei
As good as my word(s) | translator, automotive, tech, IT, site, localization, software, localizare, situri, engleza, romana, freelancer, utilaje, manuale, instruction, user, tester, software, diagnosticare, strings, prompts, instructiuni, utilizare, excavatoare, buldozere, buldoexcavatoare, incarcatoare, backhoe, loader, cutting, inserts, drill, bit, burghie ... | Romanian
Romania | 533 points
English to Romanian | | | MMUK
DPSI DipTrans MCIL RPSI AITI | Physics, History, Chemistry; Chem Sci/Eng, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Biology (-tech, -chem, micro-), Astronomy & Space, Accounting, Nuclear Eng/Sci, Construction / Civil Engineering, Medical: Health Care, Genetics, General / Conversation / Greetings / Letters, Mining & Minerals / Gems, Esoteric practices, Engineering (general), Medical: Dentistry, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Advertising / Public Relations, Science (general), Law (general), International Org/Dev/Coop, Business/Commerce (general), Economics, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Finance (general), Government / Politics ... | Romanian/English
United Kingdom | 525 points
English to Romanian | | | Cristina Bolohan
MA in Translation Theory and Practice | law(contracts), children's books, Geography, medical, tourism and travel, marketing, finance, certificats, extraits de compte, libri per bambini, documenti e contratti, cosmetic products, household appliances, economy, healthcare, bilancio, lettera di incarico, tariffario, code of conduct, Agriculture bio, jardinage, contratto, attestato di residenza, History, nurbs, spline surfaces, EU affairs ... | Romanian
Romania | 478 points
English to Romanian | | | Cristina Moldovan do Amaral
Fast, Reliable, Certified | cosmetology, medicine, film, Music, tennis, business, documentary, History, immigration, legal, certified, ATA, Romanian, English, German, editing, SDL, TRADOS, Meta Texis, Transit, proofreading, interpreting, translating, law, Romania, Austria, Iran, USA, tourism, hotel industry, Arizona, Österreich, Deutschland, Übersetzungen, Wirtschaft, technische Übersetzungen, Medizin, traduceri legalizate, medicina, economie, traducator autorizat al Ministerului de Justitie, documente, Kosmetik, turism, germana, romana, engleza, persana, Recht, Wien, Tucson, diplome, migration, contracts, legal documents, diplomas, certificates, Phoenix, depositions, court, fast, urgent, rapid, Alabama, Alaska, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, New ... | Romanian
United States | 471 points
English to Romanian | | | Simona Hagiu
MCP Software Engineer & IT translator | translations, SDL trados, editing, proofreading, localization, technical, printers, mp3 player, hydraulic excavator, wheel loader, mobile crusher, automotive, cars, truks, Telecom(munications), persoana fizica autorizata, autorizat, manual utilizare, software, mobile, cellular, phones, Romanian, English, IT, user manual, traduceri, Translator, Traducator, traducere, Engleza, Romana, computer, tehnic, PC, Mecanical Engineering, Auto, Automotive, Marketing, CV, invoice, factura, ... | Romanian
Romania | 465 points
English to Romanian | | | Andreea Vertes
Take my word for it! | Romanian translator, legal translations, Law degree, EU documents, EU experience, contracts, PHARE, Articles of association, art, Religion
... | Romanian
Romania | 356 points
English to Romanian | | | Tudor Soiman
Whenever you need quality on time | strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded ... | Romanian
Romania | 347 points
English to Romanian | | | Veronica Lupascu
Precise & accurate Romanian translations | Ελληνικά, Ρουμάνικα, Αγγλικά, Greacă, Română, Engleză, Traducător, Greek, English, Romanian, Translator, Μεταφράστης, Greek to Romanian translator, English to Romanian translator, Russian to Romanian, Ελληνικά-Ρουμάνικα μεταφράστης, translation services, translation, traducere Greaca-Romana, Greaca Romana traducere, traducator greaca romana, traducator romana greaca, romana, greaca, traducere romana greaca, traducere greaca romana, Ελληνικά - Ρουμάνικα, traduceri juridice Romana Greaca, Legal Translations Greek to Romanian, Νομικές Μεταφράσεις Ελληνικά Ρουμάνικα, Ρουμανικά Ελληνικά μεταφράσεις, Ρουμανικα Ελληνικά μεταφράστης, Νομικά, οικονομικά, , Traduceri romana greaca, traduceri engleza romana, traduceri greaca romana, traduceri juridice greaca romana, traducere, μετάφραση, greek to Romanian translations, translations greek to Romanian, legal translations greek to Romanian, official translations greek to Romanian, Romanian greek ... | Romanian/Russian
Netherlands | 341 points
English to Romanian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
