 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next  Last |
 |  Péter Tófalvi
Your guide in the Tower of Babel | information technology, software localization, HTML encoding, building engineering, construction, Hungarian translator, translation, Budapest, Hungary, román fordító, traducator maghiar, interpret maghiar, interpret ungur, tratament în Ungaria, operaţie în Ungaria, interpretare în Ungaria, honosítás, localizare, műszaki, építőipar, traducere, Wordfast, Foreingdesk, AutoCAD, műszaki fordítás, műszaki fordító, építésügy, építészet, román fordító, angol építészeti fordító, angol kézikönyv fordítása, pénzügyi beszámoló fordítása ... | Hungarian/Romanian
Hungary | 202 points
English to Romanian | | | Iulia Manescu
Romanian Business BA | business commerce finance marketing Economics Human Resources HR banking IT user manual computers law contracts education media software tourism medical medicine health care Psychology statistics fashion mathematics employment records work records translation translations Romanian English Spanish French Italian subtitle, commerce, finance, marketing, Economics, Human Resources, HR, banking, IT, user manual, computers, law, contracts, education, media, software, tourism, medical, medicine, pharmaceuticals, health care, Psychology, statistics, fashion, mathematics, employment, records, work records, translation, translations, translation agency, translation company, website translation, brochures, annual reports, brochures, advertising, advertisment, proofreading, subtitling, Telecom(munications), literature, death certificates, birth certificates, certified translations, Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Spanish, Spanish to Romanian, Romanian to French, French to Roman ... | Romanian
Romania | 200 points
English to Romanian | | | Marcella Magda
20 years of professional experience | Romanian, English, french, documents, legislation, environment, politics, contracts, translations, political, policy, legal, traducere juridica, contracte, asigurari, Insurance, family, divorce, adoption, certificate, trial, lawsuit, court, order, hotarare judecatoreasca, mandat, procura, power of attorney, Music, Musicology ... | Romanian
Romania | 181 points
English to Romanian | | | Irina Lazarescu
bridging people and life philosophies | technical field- brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economic translations (invoices, balance sheet, insolvency and bankruptcy ), chemical products, chemistry, pharmaceutics, cosmetics, skin care, paints and resins, artificial and synthetic fibres, shipbuilding, shipping, technical documentation, user's manual, handbook, flyers, pamphlets, brochures, technical specifications, technical reports, technical drawings, workshop drawings, diagrams, schematics, iso-drawings, certified translations for police records, school records, contracts, certificates, diplommas, certified translations, notarized translations, Accounting documents, invoices, balance sheets, insolvency, bankruptcy, translations of software, User's Manuals, Quick Guides, Technical Specifications, pharmaceutics, chemical analysis, Translation /Editing/ Proofreading, tech ... | Romanian
Romania | 178 points
English to Romanian | | | Paula Dana Szabados
Quality Matters | English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality Management, environment, waste Management, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, Agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, instrumentation, actuators, REACH, waste Management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety ... | Romanian
Romania | 174 points
English to Romanian | | | micawber_7
Proficient and reliable | engineering, Patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, translator ... | Romanian
United States | 171 points
English to Romanian | | | Oana Popovici
Let's say it with the right words! | Romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, English translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, finanza, finanta, economy, economia, medicine, medicina, healthcare, cura della salute, infarction prevention, prevenzione infarto, prevenire infarct, electrocardiogram, elettrocardiogramma, electrocardiograma, colonoscopy, gastroscopy, colonoscopia, gastrosopia, HIV test, esame HIV, magnetic resonance imaging, risonanza magnetica per immagini, rezonanta magnetica, computerized axial tomography, tomografia assiale computerizzata, tomografie axiala computerizzata, confidentiality agreement, consenso informato, acord de confidentialitate, quality translations, traduzioni di qualità, traduceri de calitate, financial statements, bilancio commerciale, bilant comercial, assets, liabilities, immobilizzazioni attive, immobilizzazioni passive, business correspondence, corrispondenza d'affari, corespondenta d ... | Romanian
Italy | 163 points
English to Romanian | | | Palma CHATONNET-MARTON
MEDICAL/PHARMA/SCIENCE/LAW EN_HU_FR_RO | Hungarian, English, French, medical translator, medical translations, medical, pharmaceutical, Patents, clinical software localization, clinical sercice agreements, CSA, CRO, medical devices, dental instruments, devices used in dentistry, cardiology, medical imaging systems, MRI, SPECT, PET, CT, pharmaceutical Patents, biochemistry Patents, clinical trials, informed consent forms, case reports, research protocols, instructions for investigators, contracting service agreement, SPC, PIL, labelling, EMEA requirements, EDQM terms, clinical software applications for image diagnostics, molecular biology diagnostics, biomedical software localization, biotechnology devices, PCR, centrifuge, user manual, molecular biology kit, biochemistry kit, ELISA, kits for immunoassays, biochemistry kits for rapid diagnostic of bacterial, viral and Other diseases, enzymes and tools used in molecular biology research, questionnaires, QOL, NTS, Material Safety Data Sheets, MSDS, Hungarian translation, medical ... | Hungarian/Romanian
| 163 points
English to Romanian | | | Mihaela Bordea
9 years experience,all translation areas | translation, traducator, English, Romanian, engleza, romana, traduceri, translate, Romania, Vrancea, Focsani, Traduceri acte, legalizari, traduceri autorizate, economic balances, commercial register, fiscal code, law, legal, governmental decisions, juridical, powers of attorney, contracts, Manufacturing, labour, service providers, facility, mortgage, production, Human Resources, job descriptions, CV-s, references, IT technologies, relational database, infrastructure, computerised data integration systems, Telecom(munications), numbering resources, emergency communication system, EU-related, funding, subsidies, quality Management system, implementation of IACS Modules, transitional custom measures, vamă, Real Estate, imobiliare, buildings, civil works, electric, industrial plants, thermal plants, heating systems, electric wirings, hydraulics, Waste Water Treatment Plants, WWTP, staţie de epurare, epurare, canalizare, canalizări, sisteme de canalizare, treatment process, technologies, biog ... | Romanian
Romania | 158 points
English to Romanian | | | Ana Andronache
EU trained translator +conf.interpreter | traducător engleză română spaniolă, interpret de conferinta spaniola, interpret de conferinta engleza, interpretare consecutivă, simultană, interpretare de legătură spaniolă engleză, specialized translator, public interpreter, English Romanian, Romanian English, Romanian Spanish, Spanish Romanian, English Spanish, French Romanian, Italian Spanish, Catalan Romanian, traducción jurídicoeconómica, traducción científico técnica, testamentos contratos sentencias inglés español, contratos sentencias francés español, interpretáción consecutiva y simultánea, legal economic translation, technical translation, intérprete de conferencias rumano, intérprete de conferencias inglés rumano. ... | Romanian
Romania | 156 points
English to Romanian | | | Andreea Sepi
Respect for the given word(s)! | translations, translator, English, german, Romanian, übersetzer, rumänisch, englisch, business, Economics, finance, marketing, IT, computers, technical, travel, tourism, letters, general, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, deutsch, rumänisch, übersetzer, dolmetscher, deutsch-englisch übersetzungen ... | Romanian/English
Germany | 155 points
English to Romanian | | | Olar Adrian Marius
Reliable and professional | English, Romanian, IT, software, hardware, localization, subtitling, tourism, pharmaceuticals, medical, legal, automotive, home appliances, consumer goods ... | Romanian
Romania | 142 points
English to Romanian | | | Eduard Pascariu
10 years of technical translations | localization, proofreading, SAP, technical, IT, technical writing, technical translations, German to Romanian, English to Romanian, deutsch-rumänisch technische Übersetzungen, deutsch rumänisch Übersetzer, technische Übersetzungen, IT Übersetzungen, rumänische Übersetzungen, deutsch - rumänisch, englisch rumänisch, German Romanian translator, English - Romanian translator, Romanian technical translator ... | Romanian
Romania | 132 points
English to Romanian | | | Klára Kalamár
Detail-oriented, skilled, conscientious | Native Hungarian, tender documentation, tender book, RPF, request for proposal, procurement, proposal, agreement, clarification correspondence, sale, service, works, corporate documents, computer, PC, information technology, IT, software, hardware, printer, localization, internet, web, website, webpage, online help facilities, webgobe, html files and web content, wireless, users handbooks, technical, technical descriptions, components brochures, localisation, checking, editing, proofreading, building, civil engineering, constructions, construction works, insulation works, water treatment, waste-water treatment, design, designer, investment, English-Hungarian, French-Hungarian, Romanian-Hungarian, Hungarian-Romanian, English-Romanian, Romanian-English, EN-HU, FR-HU, RO-HU, HU-RO, Trados, Deja Vu, CAT, admin, European Union, regulation, directive, briefings, reports, presentations, press releases, documentation, magyar-román, román-magyar, angol-magyar, francia-magyar, kifogástalan magya ... | Hungarian/Romanian
Romania | 126 points
English to Romanian | | | MMFORREST
passion for languages | Cinema, Film, TV, Drama, Idioms / Maxims / Sayings, Law: Taxation & Customs, Real Estate, Nutrition, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Law (general), Human Resources, Food & Dairy, Folklore, Finance (general), Esoteric practices, Environment & Ecology, Cooking / Culinary, Journalism, Education / Pedagogy, Law: Contract(s), Linguistics, Poetry & Literature, Philosophy, Psychology, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Romanian
United Kingdom | 124 points
English to Romanian | | | Irina Adams
Romanian, English, 14 years experience | Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, marketing, technology, IT, Romaneste, lege, 10 ani experienta, zece ani experienta, raduceri, voci, vocile, Mutarjim in Urdu, traducător (male)/traducătoare (female), tłumacz (male), tłumaczka (female), mütercim, cevirmen, tercüman, Prevodilac (Latin), Преводилац (Cyrillic), oversetter, Bāsha Parivarthaka, переводчик, переводчица, Iwwersetzer, Iwwersetzerin, traducteur, traductrice, 翻译, 译者, 翻译人。, นักแปล, fordító, 'cyfieithydd', pl. 'cyfieithwyr', translation, Romanian, English to Romanian translation, translator, Romanian translator, IT, computer, computers, technical, legal, sworn, Linguistics, Romanian, native, document, documents, localization, web site, automotive, games, game, PC, business, software, certificate, diploma, DVD, manual, manuals, transcript, cinema, TV, film, subtitles, mechanics, engineering, traducere, traduceri, engleza, romana, autorizat ... | English/Romanian
United States | 120 points
English to Romanian | | | Elvira Daraban
Making you sound right in Romanian | legal, law, engineering, PHARE, acquis, automotive
... | Romanian
Romania | 115 points
English to Romanian | | | Calugaru Alina Maria
| Romanian, English, translator, proofreader, ... | Romanian
Romania | 113 points
English to Romanian | | | art4art
For Better Global Communication | art, copywriting, literature, theatre, children's books, Linguistics, Philosophy, Religion, education, general, technical, user's manual, article, press release, translation, proof-reading, copy-editing, voice-over, voice talents, voice recordings, subtitling, English, french, Romanian, serbian, serbo-croat, slovak, russian, polish, european, american, all languages, e-learning, tuition, IT, IVR, on-hold messages, podcast, webcast, Internet, radio, TV, cartoon, dubbing, lip-sync, documentaires, VO, script, production, post-production, studio, recording studio, male, female, kids, voice actor, video games, Southampton, UK, Europe, Worldwide ... | French/Romanian
United Kingdom | 111 points
English to Romanian | | | Mihaela BUFNILA
20 years of translation | Romanian, English, French, freelance translator, sworn translator, Accounting, finance, environment, political sciences, Economics, auditing, Management, articles of association, memorandum of association, contracts, user's manuals, technical documentation, correspondence, QA, education, civil engineering, comptabilité, finance, environnement, sciences politiques, économie, actes constitutifs, actes de société, contrats, manuels d"utilisation, documents techniques, construction ... | Romanian
Romania | 110 points
English to Romanian | | | Diana Coada
Development/EU/Local Gov/Public Services | Romanian and portuguese translations, English translator, portuguese translator, Romanian translator, Romanian interpreter manchester, portuguese interpreter manchester, public service interpreter manchester, public service Romanian interpreter, public service portuguese interpreter, consecutive interpreter manchester, consecutive Romanian interpreter, consecutive portuguese interpreter, English portuguese translator, portuguese English translator, Romanian English translator, English Romanian translator, Romanian portuguese translator, portuguese Romanian translator, translating for NGOs, international development translation, tradução romeno portugues, interpretação em romeno, tradutor romeno, tradutor portugues, traducere romana, traducere romana portugheza, traducator engleza, traducator portugheza ... | Portuguese/Romanian
United Kingdom | 104 points
English to Romanian | | | Oana Sandu
Professional Translator & Proofreader | English - Romanian translations; Romanian translator; translations into Romanian; Accounting; banking; Economics; Management; Insurance; law; legal; contracts; software localization; website translation; resource files; readme files; installation guide; user guide; evaluation guide; medical; cardiology; Nutrition; diet; user manual; instructions for use; technical translations; brochures; catalogs; ... | Romanian
Romania | 104 points
English to Romanian | | | Isabela Andrian
The law is a profession of words | English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, administrative, marketing, IT, software, medical, environment, aviation, traducator engleza-spaniola, localization, legal English-Romanian translations, legal Spanish-Romanian translations ... | Romanian
Romania | 99 points
English to Romanian | | | Adriana Crihan
civil engineering trans | technical translations, traduceri, constructii, licitatii, phare, contracte, devize, manuale, sisteme automate, evaluari imobiliare, bill of quantity, technical specifications, tender specifications, tender dossier, construction, engineering, civil engineer, translation, automotive, automatization, user manuals, brochures, Real Estate, media, film, subtitling, documentary, fire systems ... | Romanian
Romania | 98 points
English to Romanian | | | Cordus Iulia
French & English sworn translator | English, French, translator, Suceava, traducator, engleza, franceza, traduceri autorizate, traducere autorizata, legalizari traduceri ... | Romanian
Romania | 98 points
English to Romanian | | | Oana Popescu
| Accounting, Law: Taxation & Customs, Printing & Publishing, Other, Medical (general), Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), General / Conversation / Greetings / Letters, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng, Economics, Automotive / Cars & Trucks, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Energy / Power Generation, Engineering (general), Finance (general), Law (general), Management, Marketing / Market Research ... | Romanian
Romania | 93 points
English to Romanian | | | victor ghiculescu
Not Just Words... | English, french, spanish, hungarian, Romanian, bulgarian, russian, ukrainian, italian, german, czech, slovak, greece, norwegian, swedish, turkish, farsi, law, general, contracts, Romanian-native translators, engleză, română, franceză, bulgară, spaniolă, rusă, maghiară, ucraineană, germană, cehă, slovacă, greacă, norvegiană, suedeză, turcă, persană, legislaţie, contracte, tehnic, localizare, traducători români, traduceri tehnice, termeni economici, IT, financiari, geografie, comunicate de presa, copyright, turism ... | Romanian
Romania | 93 points
English to Romanian | | | Oana Negut
Romanian, tailored translation services | Professional translation service. Quality and excellent price.
Expertize in legal, economical, maritime and technical field.
Servicii profesioniste de traduceri. Calitate si tarif excelent.
Specializare in traduceri juridice, economice, maritime si tehnice. ... | Romanian
Romania | 93 points
English to Romanian | | | Angela Vasilescu (Autzulatos)
perfection is and will always be my goal | Romanian translator, professional Romanian translator, English-Romanian translator, legal translations, financial translations, spanish, English, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, traduceri, traduceri engleza, traduceri spaniola, traducator autorizat, sworn translator, Economics, civil engineering, Agriculture, farming, maritime translations, espanol, traducciones juradas, traducciones economicas, derecho, traductor rumano, traductor espanol, specialised translator, specialized translator, traductor especializado, traducator specializat, interpretariat, interprete, traducator engleza romana, traducator romana engleza, traducator spaniola romana, spanish to Romanian translator, English to Romanian translator, Romanian to English translator, spanish into Romanian translator, English into Romanian translator, Romanian into English translator, Romanian into English interpreter, English into Romanian interpreter, EU documentation translator, traductor especializado en ... | Romanian
Romania | 92 points
English to Romanian | | | Razvan R. Boros
UK NRPSI Romanian@AllLevels | traducator Anglia, traducator autorizat Anglia, transcription, editare, translation, translate, translators, website localization, , proofreading Romanian, Romanian proofreading, copy editing, Romanian copy editing, copy editor, proofreader, Romanian copy editor, Romanian proofreader, traducator in engleza, traducator din engleza, traducator romana engleza, traducator engleza romana, translator din engleza, translator din romana in engleza, translator din engleza in romana, translator in engleza, traducator Londra, translator Londra, translator London, translator from Romanian in London, translator from Romanian, translator into Romanian, translator from English to Romanian, interpret autorizat, Romanian interpreter, Freelance interpreter, Freelancer, Romanian to English, English to Romanian, Romanian to English intepreter, English to Romanian interpreter, traducere, traduceri, traducatori, English-Romanian, engleza-romana, English, Romanian, engleza, Radu Razvan Boros, Razvan Boros, R ... | Romanian
United Kingdom | 92 points
English to Romanian | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last | |
The translation workplace 
