ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Romanian Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Art/Literary (344)
Other (2144)
Social Sciences (41363)


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »


English to Romanian (8202) » Idioms / Maxims / Sayings (355) » This search (355)

ProZ.com member (20): 1
Non-member (335): 1 2 3 4 5
Next
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
Cristiana Coblis - English to Romanian translator
Cristiana CoblisIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Marketing, financial, IT, ERP

Local time: 20:14
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 13 yrs
Working 14 yrs
Credentials reported
12 in field
882 in pair
 
Irina-Maria ForayIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 20:14
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 9 yrs
Working 21 yrs
8 in field
618 in pair
Dan Butuza - English to Romanian translator
Dan ButuzaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
ph: +4 0745 366 342
Local time: 20:14
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 13 yrs 
Working 13 yrs
Credentials verified
4 in field
344 in pair
 
cameliaimIdentity Verified Not online today, or online status hidden
mas de 17 a

Local time: 19:14
  Send profile mail 
ESL/RON
Spain
Yes ProZ.com 11 yrs
Working 28 yrs
4 in field
291 in pair
Mihaela Petrican - English to Romanian translator
Mihaela PetricanIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Medical,Pharmaceutical & IT Translations

Local time: 19:14
  Send profile mail 
Romanian
Italy
Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
4164 in pair
Antonia Toth - English to Romanian translator
Antonia TothIdentity Verified Not online today, or online status hidden
The right word in the right place!

Local time: 20:14
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
1439 in pair
Mircea Pricajan - English to Romanian translator
Mircea PricajanIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Nothing is untranslatable

Local time: 20:14
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 1 yr 
Working 11 yrs
Credentials verified
0 in field
6 in pair
Marcella Magda - English to Romanian translator
Marcella MagdaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
23 years of professional experience

Local time: 20:14
 Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported
0 in field
185 in pair
JANOS SAMU - English to zzz Other zzz translator
JANOS SAMUIdentity Verified Not online today, or online status hidden
We know the language and the system too.
ph: +1 (808) 3325220
Local time: 07:14
  Send profile mail 
Hungarian
United States
Yes ProZ.com 15 yrs
Working 49 yrs
0 in field
0 in pair
Iosif JUHASZ - English to Romanian translator
Iosif JUHASZIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Translation Centre Experience-Luxembourg
ph: +40 741 387 882
Local time: 20:14
  Send profile mail 
HUN/RON
Romania
Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 16 yrs
Credentials reported
0 in field
1278 in pair
translat_r_pro  - English to Romanian translator
translat_r_pro Identity Verified Not online today, or online status hidden
BA-English,20*years,Literature/Finance

Local time: 10:14
Send message through ProZ.com  Send profile mail 
Romanian
Canada
  ProZ.com 0 yrs 
Working 20 yrs
0 in field
52 in pair
romtrans - English to Romanian translator
romtransIdentity Verified Not online today, or online status hidden
The pen is mightier than the sword!

Local time: 18:14
 Send profile mail 
Romanian
United Kingdom
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported
0 in field
0 in pair
Maria Elena Santa - Romanian to English translator
Maria Elena SantaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Romanian and English translator

Local time: 18:14
 Send profile mail 
Romanian
United Kingdom
  ProZ.com 3 yrs 
Working 2 yrs
0 in field
0 in pair
Diana Ciupe - Italian to Romanian translator
Diana CiupeIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Make my words work for you!

Local time: 20:14
Send message through ProZ.com   Send profile mail 
Romanian
United Kingdom
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 13 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
Carmen Năsturaş (Popescu) - Italian to Romanian translator
Carmen Năsturaş (Popescu)Identity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 20:14
  Send profile mail 
RON/RON/RON
Romania
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
20 in pair
 
taliesin Not online today, or online status hidden
fast and reliable

Local time: 20:14
  Send profile mail 
ELL/RON
Greece
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 18 yrs
0 in field
0 in pair
Diana Alsobrook - Romanian to English translator
Diana AlsobrookIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Linguistics, Software, Games

Local time: 13:14
  Send profile mail 
RON/ENG
United States
Yes ProZ.com 3 yrs 
Working 7 yrs
Credentials reported
0 in field
21 in pair
JazykBrno - Czech to English translator
JazykBrnoIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Prompt Quality! Every time.
ph: +420731578270
Local time: 19:14
  Send profile mail 
English
Czech Republic
Yes ProZ.com 6 yrs
Working 12 yrs
0 in field
0 in pair
Dr. Codrina Cozma - French to English translator
Dr. Codrina CozmaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
English Ph.D. Accurate and Prompt

Local time: 13:14
  Send profile mail 
ENG/ENG
United States
  ProZ.com 8 yrs
Working 21 yrs
0 in field
0 in pair
Ashraf Al Saad - English to Arabic translator
Ashraf Al Saad Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Your Multilingual Service Provider

Local time: 20:14
Send message through ProZ.com   Send profile mail 
Arabic
Saudi Arabia
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 15 yrs
0 in field
0 in pair
 
Irina Stanescu Not online today, or online status hidden
Film and book translations

Local time: 13:14
 Send profile mail 
RON/RON
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 25 yrs
12 in field
128 in pair
Nina Iordache - English to Romanian translator
Nina IordacheIdentity Verified Not online today, or online status hidden
ph: +40216672369
Local time: 20:14
  Send profile mail 
Romanian
Romania
  ProZ.com 9 yrs 
Working 41 yrs
Credentials verified
8 in field
615 in pair
Claudia Popa (Klaus) - English to Romanian translator
Claudia Popa (Klaus) Not online today, or online status hidden
Faithfully render the meaning and style

Local time: 20:14
 Send profile mail 
RON/RON
Romania
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported
8 in field
169 in pair
 
Ede Lungu Not online today, or online status hidden

Local time: 13:14
 Send profile mail 
RON/RON
United States
  ProZ.com 8 yrs
Working 8 yrs
4 in field
100 in pair
 
Pavel13 Not online today, or online status hidden
Translated 22 books, edited around 150

Local time: 20:14
 Send profile mail 
RON/RON
Romania
  ProZ.com 7 yrs 
Working 16 yrs
4 in field
36 in pair
ProZ.com member (20): 1
Non-member (335): 1 2 3 4 5
Next