ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Romanian Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters



Current search

Languages


Expertise


Location


Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO:

Other




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Art/Literary (5983)
Other (557)
Social Sciences (482)


PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »


English to Romanian (8367) » Idioms / Maxims / Sayings (356) » This search (356)

ProZ.com member (20): 1
Non-member (336): 1 2 3 4 5
Next
  ProZ.com member NL/country About native languages / country  column CAT About CAT tools column ExperienceAbout this column
KudoZ PRO pointsAbout KudoZ column
Cristiana Coblis - English to Romanian translator
Cristiana CoblisIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Marketing, financial, IT, ERP

Local time: 19:47
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 13 yrs
Working 14 yrs
Credentials reported
12 in field
882 in pair
 
Irina-Maria ForayIdentity Verified Not online today, or online status hidden

Local time: 19:47
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 21 yrs
8 in field
618 in pair
 
cameliaimIdentity Verified Not online today, or online status hidden
mas de 17 a

Local time: 18:47
  Send profile mail 
ESL/RON
Spain
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 28 yrs
4 in field
287 in pair
Mihaela Petrican - English to Romanian translator
Mihaela PetricanIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
MD,medical & pharmaceutical translations

Local time: 18:47
  Send profile mail 
Romanian
Italy
Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
3932 in pair
Antonia Toth - English to Romanian translator
Antonia TothIdentity Verified Not online today, or online status hidden
The right word in the right place!

Local time: 19:47
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
1421 in pair
Mircea Pricajan - English to Romanian translator
Mircea PricajanIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Nothing is untranslatable

Local time: 19:47
  Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 1 yr 
Working 11 yrs
Credentials verified
0 in field
6 in pair
Marcella Magda - English to Romanian translator
Marcella MagdaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
23 years of professional experience

Local time: 19:47
 Send profile mail 
Romanian
Romania
Yes ProZ.com 10 yrs
Working 23 yrs
Credentials reported
0 in field
185 in pair
JANOS SAMU - English to zzz Other zzz translator
JANOS SAMUIdentity Verified Not online today, or online status hidden
We know the language and the system too.
ph: +1 (808) 332 5220
Local time: 07:47
  Send profile mail 
Hungarian
United States
Yes ProZ.com 14 yrs
Working 49 yrs
0 in field
0 in pair
Iosif JUHASZ - English to Romanian translator
Iosif JUHASZIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Translation Centre Experience-Luxembourg
ph: +40 741 387 882
Local time: 19:47
  Send profile mail 
HUN/RON
Romania
Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 16 yrs
Credentials reported
0 in field
1246 in pair
Val Monafu - English to Romanian translator
Val MonafuIdentity Verified Not online today, or online status hidden
www.theotherwords.com

Local time: 10:47
 Send profile mail 
RON/RON
United States
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported
0 in field
0 in pair
romtrans - English to Romanian translator
romtransIdentity Verified Not online today, or online status hidden
The pen is mightier than the sword!

Local time: 17:47
 Send profile mail 
Romanian
United Kingdom
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported
0 in field
0 in pair
amnivez - English to Romanian translator
amnivezIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Vision. Flair. Excellence

Local time: 18:47
 Send profile mail 
ENG/RON
France
Yes ProZ.com 1 yr
Working 7 yrs
0 in field
8 in pair
Maria Elena Santa - Romanian to English translator
Maria Elena SantaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Romanian and English translator

Local time: 17:47
 Send profile mail 
Romanian
United Kingdom
  ProZ.com 2 yrs 
Working 2 yrs
0 in field
0 in pair
Diana Ciupe - Italian to Romanian translator
Diana CiupeIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Make my words work for you!

Local time: 19:47
  Send profile mail 
Romanian
United Kingdom
Yes ProZ.com 6 yrs
Working 13 yrs
Credentials verified
0 in field
0 in pair
 
taliesin Not online today, or online status hidden
fast and reliable

Local time: 19:47
  Send profile mail 
ELL/RON
Greece
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 18 yrs
0 in field
0 in pair
Carmen Năsturaş (Popescu) - Italian to Romanian translator
Carmen Năsturaş (Popescu)Identity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden

Local time: 19:47
  Send profile mail 
RON/RON/RON
Romania
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 10 yrs
Credentials verified
0 in field
20 in pair
Diana Alsobrook - Romanian to English translator
Diana AlsobrookIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Linguistics, Literature, Software, Games

Local time: 13:47
  Send profile mail 
RON/ENG
United States
Yes ProZ.com 2 yrs 
Working 7 yrs
0 in field
21 in pair
JazykBrno - Czech to English translator
JazykBrnoIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Prompt Quality! Every time.
ph: +420731578270
Local time: 18:47
  Send profile mail 
English
Czech Republic
Yes ProZ.com 5 yrs
Working 12 yrs
0 in field
0 in pair
Dr. Codrina Cozma - French to English translator
Dr. Codrina CozmaIdentity Verified Not online today, or online status hidden
English Ph.D. Accurate and Prompt

Local time: 13:47
  Send profile mail 
ENG/ENG
United States
  ProZ.com 7 yrs
Working 21 yrs
0 in field
0 in pair
Ashraf Al Saad - English to Arabic translator
Ashraf Al Saad Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Your Multilingual Service Provider

Local time: 20:47
  Send profile mail 
Arabic
Saudi Arabia
Yes ProZ.com 12 yrs
Working 15 yrs
0 in field
0 in pair
 
Irina Stanescu Not online today, or online status hidden
Film and book translations

Local time: 13:47
 Send profile mail 
RON/RON
Yes ProZ.com 8 yrs
Working 25 yrs
12 in field
128 in pair
Nina Iordache - English to Romanian translator
Nina IordacheIdentity Verified Not online today, or online status hidden
ph: +40216672369
Local time: 19:47
  Send profile mail 
Romanian
Romania
  ProZ.com 8 yrs 
Working 41 yrs
Credentials verified
8 in field
611 in pair
Claudia Popa (Klaus) - English to Romanian translator
Claudia Popa (Klaus) Not online today, or online status hidden
Faithfully render the meaning and style

Local time: 19:47
 Send profile mail 
RON/RON
Romania
Yes ProZ.com 7 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported
8 in field
169 in pair
 
Ede Lungu Not online today, or online status hidden

Local time: 13:47
 Send profile mail 
RON/RON
United States
  ProZ.com 7 yrs
Working 8 yrs
4 in field
100 in pair
 
Pavel13 Not online today, or online status hidden
Translated 22 books, edited around 150

Local time: 19:47
 Send profile mail 
RON/RON
Romania
  ProZ.com 7 yrs 
Working 16 yrs
4 in field
36 in pair
ProZ.com member (20): 1
Non-member (336): 1 2 3 4 5
Next