 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 Next  |
 |  Natalie
FULL-TIME MEDICAL TRANSLATOR | English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, biochemistry, bioPhysics, biology, ecology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, occupational safety, pharmaceutical, pharmacology, Physics, research papers, environment, software, hardware, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, informed consent forms, ICF, IVRS, user guides,
instructions for use, IFU, leaflets, manuals, surgical devices, medical equipment, package inserts, labels,
patient information, pharmacological research reports, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature ... | Russian
Poland | 12072 points
English to Russian | | | Enote
To translate is to understand | technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, hardware, electronics, electrics, power plant, user guide, service manual, installation and operation manual, data sheets, translator, telecom, trados, translator from English into Russian, printing, publishing, IT and Telecom(munications), IT, networking, storage systems, Russian translator, translation services, translation memory, TM, English-Russian translator, MSDS, Russian native speaker, Russian mOthertongue ... | Russian
Russian Federation | 10709 points
English to Russian | | | mk_lab
Tech & Science translation and writing | Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, Physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, Telecom(munications), mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, Management, systems, technology, Manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, Physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, Patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, compon ... | Russian
Ukraine | 8720 points
English to Russian | | | Kirill Semenov
60+ books translated and published | translation services, English Russian, mathematics, technical, computer, software, hardware, IT, literary, science, scientific, literature, fiction, story, politics, social, Religion, Philosophy, mythology, mysticism, mystic, Psychology, History, metaPhysics, esoterics, NLP, yoga, general, self-help, Christianity, Buddhism, Magic, Magick, Islam, Hinduism, Oriental, popular, newspapers, media, spiritual, psychic, games, motivational, psychological, philosophical, historical, religious, Anthropology, advertising, ad, ads, promotional, marketing, antiterror, antiterrorism, politics, political, football, soccer ... | Russian
Ukraine | 6216 points
English to Russian | | | Igor Blinov
Precision Powered by Knowledge | A/D converter, AC motor, account, Accounting, air conditioning, amortisation, amplifier, assets and liabilities, ATM, auction, audio, auditor, AutoCAD, auto-reclosure, auxiliary supply, balance sheet, bonds, borrower, broker, business administration, business intelligence, capacitance, capital, cash flows, CAT, CCTV, circuit breaker, circuitry, collateral, company product brochures, computer hardware, consumables, control room, cost center, credit cards, credit facility, credit risk, current, data communications, data processing, data storage, DC motor, debt instruments, deferred tax, depreciation, derivatives, diesel engine generating set, diesel generator, differential protection, digital signal processor, diode, disconnector, distance protection, DSP, earthig switch, EBRD, Economics, electrical engineering, electronics, equity, FCA, feasibility study, feeder, financial, financial reporting, financial statements, financing, FX, GAAP, gas turbine, high-voltage line, HMI, home applianc ... | Russian
Russian Federation | 5691 points
English to Russian | | | Igor Savenkov
Ph.D. 12+ years in technical translation | IT, computers, Internet, Telecom(munications), translator, translation from English into Russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, hardware, software, English to Russian technical translation, English to Russian scientific translation, English translate, Physics translation, computer games translation, video game translation, translation localization, IT translation, computer text translation, Russian translate, native Russian translator, translator from English to, text translator, Russian language translation, software localization services, software localisation, localization of software, website localization, localization, web localization, translation service, software internationalization, translation services, localization service, website localisation, translation localization, translation, technical translation, technical translations, software translations, game localization, Engineering, science, mathematics, computer, software, programming, in ... | Russian
Russian Federation | 5062 points
English to Russian | | | Vladimir Pochinov
Reliability and quality since 1987 | Accounting, accounts, agreement, annual report, arbitration, articles of association, assignment agreement, auditing, auditor's opinion, bonds, business plans, bylaws, company law, contracts, corporate law, copyright, copyright law, debentures, deeds, employment agreement, employment contract, intellectual property, investment, finance, financial, financial accounts, financial statements, financial translation, financial translator, Insurance, law, laws, legal, legal translation, legal translator, loan agreement, marketing, Management, regulations, reInsurance, securities, SHA, share purchase agreements, statements, stock exchange, stock market, witness statement, UN, United Nations, UNDP, UNIFEM, UNICEF, UNAIDS, WTO, WHO, UNCHR ... | Russian
Russian Federation | 5040 points
English to Russian | | | Mikhail Kropotov
US-educated, precise & thorough | software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, Slang, politics, security, military, card games, computers, adult, help, documentation, letters, colloquial, literature, surveys, articles, programming, technology, games, videogames, video games, chess, poker, casino, gaming, sport, sports, tennis, soccer, video, manuals, technical, software strings, subtitles, subtitling, film, TV, sitcom, books, translation, proofreading, interpreting, editing, transcreation, copyediting, copywriting, native Russian, Saint Petersburg, Russia, English to Russian, Russian to English, English, Russian translator, Mikhail Kropotov, Михаил Кропотов ... | Russian
Russian Federation | 4808 points
English to Russian | | | Victor Sidelnikov
25+ years in technical translation, Ph.D | software localization computers peripheral equipment electronics phisics engineering metallugy Internet Telecom(munications) manuals owner's manuals mobile phones cellular phones Telecom(munications) IT network networking Internet e-commerce commerce trade commercial forex ... | Russian
Russian Federation | 4714 points
English to Russian | | | Andrei Mazurin
Your legal & financial translator | AAA, Accounting policy, acquisition, act, addendum, ADR, advertising, advisory services agreement, affidavit, agency agreement, agenda, agreement, aide memoire, amendment, annual accounts, anticorruption, anti-dilution, antitrust, apostille, appeal, application, arbitration award, arbitration proceedings, arbitration rules, articles, ASM, assignment, association, attachment, audit report, authorization, back office, balance sheet, banking, bankruptcy, Basle, benchmarking, beneficial owner, beneficiary, bid, Big Four, BIS, board, BoD, bond issue, BONY, book-keeping, borrowings, BOT, breach of duty, breach of trust, brief, British Virgin Islands, brochure, broker/dealer, B/S, bulletin, business advisory, buy-sell agreement, BVI, bylaws, capex, capital gains tax, capital markets, capital stock, carried interest, case study, cash flow, central bank, CEO, CEPR, certificate of good standing, certificate of incorporation, certificate of incumbency, certification, C/F, CFO, charter, checklist, ... | Russian
Russian Federation | 4392 points
English to Russian | | | Vadim Poguliaev
IT, Telecom, Marketing | English Russian translation, transcreation, software localization, telco, information technology, online help, review, QA, microsoft, LocStudio, translation, localization, marketing, data sheets, web site localization, translator, telecom, localizer, cisco, citrix, EMC, SDLX, oracle, trados, HP, translator from English into Russian, printing, publishing, IT and Telecom(munications), catalyst, alchemy catalyst, passolo, IT, networking, storage systems, Russian translator, translation services, translation memory, TM, microsoft localization studio, microsoft helium, microsoft operations manager, microsoft technet, motorola, SQL, symbol, development, busines processes, SAN, NAS, citrix presentation server, citrix web interface, nokia, elearning, English-Russian translator, transcreation, переводчик, локализация, ИТ, связь, традос, телекоммуникации, DTP, сети, CCNA, CCNP, маршрутизаторы, EN-RU, английский, информационные технологии, телекоммуникации, локализация программного обеспечения, пер ... | Russian
Russian Federation | 4286 points
English to Russian | | | Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992 | simultaneous interpreting, consecutive, subtitling, literature, articles, poetry, Christian, Christianity, books, stories, fiction, websites, radio, Arts, Birth & Marriage Certificates, Computers & Information Technology, IT, Computer Games, Ecology & Environment, Education & Training, Film, Broadcasting, Audio & Video, Scripts, General, Operator &Instruction Manuals, History, Hotel, Humanities & Social Sciences, Immigration, Linguistics, Literature - Children Books, Literature - Fiction, Literature - Non-Fiction, Marketing, PR & Newsletters, Market Research, Questionnaires, Media, Newspapers & Magazines, Music, Politics, Psychology, Religion, Theology & Philosophy, Software, Manuals, Sports, Leisure, The Internet, Travel, Tourism, Travel Guides, синхронный перевод, устный перевод, последовательный перевод, конференции, семинары, conferences, seminars, ... | Belarusian/Russian
Belarus | 3857 points
English to Russian | | | Andrey Belousov
Precision 24/7 | Agriculture, Engineering (general), Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, Aerospace / Aviation / Space, Engineering: Industrial, Computers (general), Finance (general), Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers: Software, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Business/Commerce (general) ... | Russian
United States | 3504 points
English to Russian | | | Alexander Onishko
Veni Vidi Vici | English, Russian, Ukrainian, translation, translating, translator, patenting, patent, attorney, ukraine, ukrainian, russia, Russian, eurasian, eurasia, cis, mikhailyuk, patent attorney, patent attorneys, industrial, design, utility, model, trade, marks, copyright, protection, invention, inventions, industrial, property, protection, intellectual, property, protection, official, fees, kharkov, kharkiv, law, legislation, ukrainian, patent, attorney, ukraine, patent, attorney, ukrainian, patent, attorneys, ukraine, patent, attorneys, ukrainian, patent, application, ukraine, utility model, industrial design, ukrainian patent lawyer in ukraine, ukrainian patent lawyers in ukraine, chess, onishko, ukraine patent law, ukraine trademark, ukraine patent office, ukrainian patent office, patent atorney, attorneys bureau, ukraine, certificate of registration trademark, trademark assistant from ukraine, ukraine patent, patent attorneys in ukraine, patent of ukraine, ukrainian patent, trademark attorneys, bulletin patent ukraine, design patent legislation, ukraine tradema ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 3457 points
English to Russian | | | Pavel Nikonorkin
Medical translation by medical doctor | Russian, English, English to Russian translator, medical translator, Russian native speaker, proofreading, editing, medical translations, medicine, medical, doctor, clinical, study, trial, clinical studies, clinical trials, investigational drug, study drug, medications, clinical expert statement, summary bridging report, periodic safety update report, pharmacovigilance, adverse events, clinical trials, informed consent form, investigator brochure, clinical study protocol, preclinical, randomization, double blind, SDLX, Déjà Vu, CAT, SDL Trados, WordFast, medical devices, medical equipment, cardiology, endocrinology, neurology, toxicology, Genetics, pharmaceutics, pharmaceutical, pharmacology, microbiology, endoscopy, orthopedics, implantology, transplantation, IVRS, IWRS, CT, MRI, ultrasound, X-ray, implants, laboratory, microscopy, monitoring, laser, optics, lens ... | Russian
Russian Federation | 3374 points
English to Russian | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
Germany | 3316 points
English to Russian | | | Leila Usmanova
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation | chemistry, plastics, pharmaceuticals, toxicology, chemical, production, mining, coal, ores, oil, petroleum, processing, Agriculture, forestry, ecology, fertiliser, pait, MSDS, patent, trados, survey, UN, United Nations, SDL, Trados, technology, clinical studies, adverse events, clinical trials, informed consent form, investigator brochure, clinical study protocol, preclinical, toxicology, quality of life questionnaire, CTD, registration dossier, SOP, analytical validation, validation, pharmacopeia, EMEA, USP, Ph. Eur., medicines, SDL Trados, WordFast ... | Russian
Russian Federation | 3175 points
English to Russian | | | sas_proz
Pro non contra | software Microsoft Windows Linux UNIX communications network computer CAD localization web-site Internet system administration IT (Information Technology) ... | Russian
Russian Federation | 3074 points
English to Russian | | | Yelena Pestereva
25-year experience, UTR member | UN materials, UNAIDS, UNFPA, UNEP, private equity, private banking, facility agreements, financial statements, investments, securities, English-Russian financial translator and editor, English-Russian legal translator and editor, experienced English-Russian translator in Moscow, experienced English-Russian translator in Russia, experienced financial and legal translator in Moscow, member of the UTR, опытный финансовый переводчик в Москве, опытный юридический переводчик в Москве, финансовый переводчик и редактор в Москве, юридический переводчик и редактор в Москве, член Союза переводчиков, finance, contract law, books on Economics, financial statements, contracts, facility agreements, professional English-Russian translator, native Russian ... | Russian
Russian Federation | 3042 points
English to Russian | | | Maksym Nevzorov
Good translation needs good research | English, Russian, Ukrainian, high quality, quality assurance, research, medical, clinical, study, trial, clinical studies, clinical trials, clinical study protocol, informed consent, patient information, medical research, investigator's brochure, medical articles, investigational drug, surgery, healthcare, pharmaceuticals, adverse events, ICF, IB, drugs, drug, medications, medication, medical devices, medical appliances, documentation, submission, questionnaire, patient, patient information, patient information sheet, report, adverse event, adverse drug reaction, serious adverse event, CT, MRI, ultrasound, X-ray, Trados, SDLX, SDL Trados, randomization, blinding, open-label ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 2766 points
English to Russian | | | Igor_2006
MSc Сhemistry | русский, биология, генетика, молекулярная биология, вирусология, English, Russian, translator, Pharmaceuticals, Molecular Genetics, Molecular biology, Virology, Biochemistry, Chemistry, Immunology, Physiology, Medicine ... | Russian
Russian Federation | 2701 points
English to Russian | | | George Koundelev
Tr-tor of magazines from Eng into Rus | Economics, transport, logistics, railways, locomotives, vehicles, track and structures, signalling, overhead power supply, maintenance and repair facilities, intermodal, contracts, union rights, globalisation, gender equality ... | Russian
Russian Federation | 2476 points
English to Russian | | | erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ | technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, Journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, finances, translations, chucotage, international, Eastern Europe, Übersetzerin, Dolmetscherin, simultan, konsekutiv, Flüsterdolmetschen, technische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, Journalistik, Public Relations, Recherchen, Osteuropa-Markt, ProjektManagement, Konferenzen, Eventorganisation, certified translator, court interpreter, cultural events, project manager, event manager, film programms, Beglaubigung, ermächtigte Übersetzerin, allgemein beeidigte Dolmetscherin, OLG Düsseldorf, NRW ... | Russian
Germany | 2372 points
English to Russian | | | Roman Karabaev
Style, accuracy, and elegance | Translation, translation services, proofreading, English to Russian, EN, RU, technical translation, mechanical engineering, automotive, metallurgy, software, IT, military, electrical engineering, civil engineering, industrial engineering, cars, vehicles, manual, CAD, Trados, Across ... | Russian
Russian Federation | 2353 points
English to Russian | | | Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 2212 points
English to Russian | | | Stanislav Korobov
PhD(Med), MSc(MedBioph), Physiotherapist | translator, translation, medical, Medicine, Pharmaceuticals, health, health care, healthcare, biological, biology, life sciences, physiOtherapy, physical therapy, medical rehabilitation, bioPhysics, Metrology, research, science, scientific, investigation, investigator, clinical, clinical trial, brochure, protocol, analysis, result, outcome, Russian, English, Ukrainian, History, thermal, temperature, physiology, physiological, animal, experiment, headache, hypoxia, hypoxic, normobaric, altitude training, altitude simulation ... | Russian
Ukraine | 2143 points
English to Russian | | | Vladimir Bragilevsky
| medical equipment, automobiles, chemistry, materials, computers, Patents, moscow, manuals, operator, vehicles, cars, trucks, buses, English to Russian translations, trailers, construction equipment, diagnostic tools, diagnostic software, engines, compressors, diesel engines, petrol engines, transmissions, chassis systems, diagnostics, air-conditioning, fuels, oils, petroleum products, owner's manuals, service literature, press releases, transport, industry, Mechanical engineering, Instructions, Trados, construction, software, automotive, technics, manual, engineering, software, localisation, freelance, contract, Welding, cutting, Heat treatment equipment, Tooling, Cutting Tools, Accessories, Mechanical components, Hydraulic and pneumatic components, Lubrication and cooling, Materials, Equipment for Waste Disposal, Safety and environment, Manufacturing and Process Automation, Assembly, Industrial robots, Software for product development, Software for machines, Metrology, Measuring, Test ... | Russian
Russian Federation | 2064 points
English to Russian | | | Zamira
I sat in Alan Greenspan's Chair at FRB | annual reports, articles of association, memorandum of associations, audits, birth certificates, business correspondence, business plans, business presentations, credit policies, driver's licenses, economic research, English>Uzbek translation services,
fact sheets, feasibility studies, financial statements, loan documentation, tender documentation, Uzbek>English translation services, Decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan
... | Russian/Uzbek
Uzbekistan | 2052 points
English to Russian | | | Angela Greenfield
Certified Legal and Business Translator | court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, Ukrainian to English, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, literature, drivers license, translator Angela Greenfield, interpreter Angela Greenfield, перевод для консульства, experienced translator, experienced interpreter, qualified translator, qualified interpreter, certified interpreter, certified translator, sworn translations, professional translator, professional interpreter, Russian translator, Russian interpreter, Russian translator in the US, Russian interpreter in the US, best translator, best interpreter, legal translator, translation of contracts, urgent translat ... | Russian/Ukrainian
United States | 1932 points
English to Russian | | | Vitaly Ashkinazi
Translation Company | Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, Safety, IT, Food, Technology, Engineering, Refrigeration, HVAC, Air, Conditioning, Cooking, Culinary, Materials, digital, Photography, auto, cars, bread, ice cream, rubber, oil, automotive, construction, doors, infrared, medical, instrumentation, Metrology, milk ... | Russian
Russian Federation | 1902 points
English to Russian | | 1 2 Next | |
The translation workplace 
