 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 1172 points
English to Serbian | | | Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 1073 points
English to Serbian | | | Goran Tasic
Experienced technical translator | User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... | Serbian
Serbia | 1066 points
English to Serbian | | | Milan Djukić
Accurate IT/sci/tech translations | English, computers, hardware, software, ICТ, translation, localisation, srpski, science, technology ... | Serbian
Serbia | 496 points
English to Serbian | | | Predrag Loncar
Technical Translations-MSc in Automotive | trucks, buses, passenger cars, engines, gearboxes, tractors, combines, harvesters, sprayers, telescopic handlers, cutting platforms, concrete mixers, concrete pumps, cranes, backhoe loaders, compactors, excavators, loaders, graders, scrapers, fork lifts, dozers, bulldozers ... | Serbian
Serbia | 362 points
English to Serbian | | | b79
FAST and SMART | pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling
Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... | Croatian
Croatia | 250 points
English to Serbian | | | Gordana Sujdovic
Efficient | Economics, financial analysis, business plan, SWOT analysis, contracts, tender, teaser, public procurement, corporate governance, restructuring, Accounting, balance sheet, income statement, IAS, IFRS, audit report, taxation, securities, stock exchange, manuals, household appliances, questionnaires, employment, labour force, redundancy, cable industry, insulators, mobile, telephony ... | Serbian
Serbia | 231 points
English to Serbian | | | Veronica Prpic Uhing
Looking for something to translate! | Clinical trials, employment, pharmaceuticals, biotechnology, education, medicine, sports, legal documents, business documents, science, immigration documents, general.
Interpreter on site in my language pairs
... | Croatian
United States | 194 points
English to Serbian | | | Srdjan Stepanovic
IT/User guides/Websites/Marketing | software localization, technical translations, web site localization, hardware, computer games, Web design, multimedia, user manuals, subtitling, English Serbian translator, Serbian-English translator, tehnicki prevodilac, lokalizacija softvera, uputstva, tehnicki uredjaji, prevodilac za srpski, lokalizacija Web sajtova, multimedija, kompjuterske igre, hardver, internet, mreze, Web dizajn, prevodilac za engleski-srpski, prevodilac za srpski-engleski ... | Serbian
Serbia | 188 points
English to Serbian | | | Goran & Snežana Erdei
Married Couple of Full-Time Translators | Serbian, Bosnian, Croatian, English, German, Translation, Translator, Translation Agency, Eastern European, Albanian, Bulgarian, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, Slovakian, Slovenian ... | Serbian
Serbia | 174 points
English to Serbian | | | Vesna Maširević
Not just a translator | translator, prevodilac, prevod, srpski, Serbian, Serbo-croat, English, engleski, business, finance, Accounting, food, food safety, HCCP, BRC, ISO, QA, QM, microbiology, chemistry, analyses, audit, FMCG, packaging, production, planning, purchasing, buying, call-off, customs clearance, shipping, logistics, distribution, sales, invoicing, Insurance, statistics, SAP, commerce, marketing, economy, Economics, law, legislation, regulations, standards, contracts, EU, EU projects, IPA projekti, government, local self-government, environment, law, regulations, websites, poetry ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 155 points
English to Serbian | | | Tamara Sinobad
15 years of experience | Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to Serbian, translation from English, translation from german, trados, translator trados, English to Serbian translator, English Serbian translator, translator English to Serbian ... | Serbian
Serbia | 154 points
English to Serbian | | | Katarina Delic
Medicine - all areas | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 149 points
English to Serbian | | | Dejan Škrebić
Your Serbian Interpreter | Serbian, srpski, српски, localization, lokalizacija, lokalizovanje, локализација, локализовање, software, softver, софтвер, computers, kopjuteri, компјутери, računari, рачунари, translator, преводилац, prevodilac, interpreter, тумач, tumač, Бањалука, Banja Luka, Бања Лука, Banjaluka, Srpska, Српска, Босна, Bosna, Bosnia, Hercegovina, Херцеговина, Herzegovina, court, судски, sudski ... | Serbian
Bosnia and Herzegovina | 148 points
English to Serbian | | | Miomira Brankovic
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law | Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Serbia | 148 points
English to Serbian | | | Cedomir Pusica
We deliver. | belgrade translations, interpreter, English Serbian interpreter, Serbian English interpreter, Serbian English translator, English Serbian translator, Serbian translation, spanish to Serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore ... | Serbian
Serbia | 148 points
English to Serbian | | | Daniela Slankamenac
Translated & interpreted on TV | translator, freelance, Serbian, English, language, interpreter, Music, cinema, film, TV, computers, poetry, literature, education, pedagogy, school, curriculum, art, painting, English to Serbian, medicine, general, business, politics, government, learning, teaching ... | Serbian
Serbia | 143 points
English to Serbian | | | Aida Samardzic
Qualified, skilled, very efficient | English to Serbian, Croatian, Bosnian (Serbo-Croatian), Scientific and Technical Translator and Interpreter, sworn and certified court interpreter for BiH, United Nations, political affairs, international organizations, conflict resolution and diplomacy, government, law, contracts, judiciary, crime and law enforcement, education, humanitarian, democracy and human rights issues, military+defense, traffic, environment, ecology, medical, pharmaceutical, monetary affairs, economy, advertising, business, automotive, mechanics, civil engineering, MS Office package, SDL Trados, Adobe Acrobat, HTML ... | Serbian/Bosnian
Serbia | 135 points
English to Serbian | | | Goran Stamenkovic
accuracy, dedication, timeliness | Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno ... | Serbian
Serbia | 116 points
English to Serbian | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 114 points
English to Serbian | | | Nataša Čubrilović
| electronic electric power humanitarian
Serbian bosnian croatian metals plastics metal technical medical civil study Retail trade law rules regulations prevod prijevod materials tourism turizam business correspondence tools machines mašine tender contract consulting government manuals translation space technology news technical tehnologija novels science fiction comics Archaeology newspaper articles medicine health care medicina History politics politika survey research agencies furniture gambling trading road transport maritime promet engines engineering space hardware software IT computer news creative ... | Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 106 points
English to Serbian | | | Goran Stankovic
14 years of experience | Medicine (general), Microbiology, Pharmacology, Internal Medicine, IT, Software, Religion, Evangelism, Military/Defense, Classic Music, Motorcycles, Parachuting, Paragliding. ... | Serbian
Serbia | 105 points
English to Serbian | | | Natasha Jankovic
18 years of experience | medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, Psychology, legal, contracts, certificates, science, chemistry, economy, marketing, technical manuals for medical instruments and equipment, tourism, manuals for home appliances, food, MSDS sheets, EN-SR translator, computers ... | Serbian
Serbia | 92 points
English to Serbian | | | Sladjana Daniels
Perfect blend of medicine and languages | medicina, zdravlje, lekar, doktor, psihologija, sestrinstvo, nega, farmakologija, otpusne liste, pismeni prevodilac, usmeni prevodilac, lekovi, kliničke studije, klinička istraživanja, ishrana, instrumenti, medicine, healthcare, pharmacology, nursing, Psychology, psychiatry, doctor, drugs, medicines, clinical study, clinical research, patient information leaflet, PIL, SmPC, Nutrition, medical device ... | Serbian
Serbia | 89 points
English to Serbian | | | Rina LS
Confident about meeting tight deadlines | abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Medicine, Human Resources, Psychology, Philosophy, Business Correspondence, scientific and literary works, documents, technical documents, manuals, tourist-guide and tourism, culture, art-related documents, newspapers articles, forms, books, brochures, publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc. ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 80 points
English to Serbian | | | Petar Zivanic
When you want the job done right... | Serbian, English, computers, IT, software, hardware, Windows, Linux, UNIX, server, website, localisation, localization, medical, pharmaceuticals, clinical trials, medicine, instruments, devices, clinical trials protocols, product brochure, informed consent, study drug, medical devices, IVD, translation, life sciences, quality ... | Serbian
Serbia | 80 points
English to Serbian | | | Sanja Mihailovic
Medicine, IT, Technical and Marketing | Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2009, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 73 points
English to Serbian | | | Miloš Stojadinović
High quality translation services | prevod, srpski, engleski, prevodilac, IT, lokalizacija, prevodjenje, translator, translation, English Serbian, English, Serbian, localization, subtitling, information technologies, informacione tehnologije, medicina, medical translation, medicine, pharmaceutical translation, localisation, software, English to Serbian translator, medical field, information technologies, ... | Serbian
Serbia | 64 points
English to Serbian | | | Sladjana
Your perfect link between languages | Literature, Medicine, Business, Law, Finance, Tourism, Commerce & Marketing, Shipbuilding & Repairs, Engineering, Electrical & Electronics ... | Serbian/German
Montenegro | 62 points
English to Serbian | | | Marko Bukurov
Medical Professional and Translator | medicine, cardiology, surgery, anesthesia, anaesthesia, internal medicine, nephrology, gynecology, infectious, dermatology, pediatrics, neurology, occupational, rehabilitation, geriatrics, microbiology, ethics, anatomy, histology, physiology, pharmaceutics, pharmacology, drugs, disease, Genetics, biotechnology, bioengineering, biology, chemistry, biochemistry, molecular biology, immunology ... | Serbian
Serbia | 59 points
English to Serbian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
