ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (40976)
English to Serbian Art/Literary translators (848)
English to Serbian Medical translators (761)
English to Serbian Law/Patents translators (6971)
English to Serbian Science translators (39269)
English to Serbian Bus/Financial translators (41364)
English to Serbian Marketing translators (4321)
English to Serbian Other translators (767)
English to Serbian Social Sciences translators (7685)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture (329)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (103)
English to Serbian translators: Anthropology (193)
English to Serbian translators: Archaeology (150)
English to Serbian translators: Architecture (204)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (504)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (124)
English to Serbian translators: Finance (general) (816)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (113)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (472)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (246)
English to Serbian translators: Botany (98)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (424)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (154)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (681)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (170)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (793)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (874)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion
English to Serbian translators: Telecom(munications)
English to Serbian translators: Computers (general) (828)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (339)
English to Serbian translators: Computers: Software (587)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (644)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (481)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (373)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (147)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (501)
English to Serbian translators: Economics
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (867)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (394)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation
English to Serbian translators: Engineering (general) (468)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (433)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (60)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (491)
English to Serbian translators: Esoteric practices (79)
English to Serbian translators: Fisheries
English to Serbian translators: Folklore
English to Serbian translators: Food & Drink (468)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (308)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (378)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (73)
English to Serbian translators: Genealogy (21)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (738)
English to Serbian translators: Genetics (76)
English to Serbian translators: Geography (228)
English to Serbian translators: Geology (62)
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (195)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (393)
English to Serbian translators: History (540)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (997)
English to Serbian translators: Human Resources (417)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (218)
English to Serbian translators: Insurance (218)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (337)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (459)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (81)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (573)
English to Serbian translators: Journalism (583)
English to Serbian translators: Real Estate
English to Serbian translators: Law (general) (748)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (234)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (168)
English to Serbian translators: Linguistics (580)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (376)
English to Serbian translators: Management (494)
English to Serbian translators: Manufacturing (182)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (78)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (587)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (119)
English to Serbian translators: Medical (general)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (121)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (180)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (322)
English to Serbian translators: Meteorology (36)
English to Serbian translators: Metrology (22)
English to Serbian translators: Military / Defense (210)
English to Serbian translators: Music (416)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (114)
English to Serbian translators: Nutrition (224)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (82)
English to Serbian translators: Other (201)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (20)
English to Serbian translators: Patents (53)
English to Serbian translators: Philosophy
English to Serbian translators: Physics (70)
English to Serbian translators: Printing & Publishing
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion (254)
English to Serbian translators: Retail (148)
English to Serbian translators: Safety (25)
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang (131)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (385)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (347)
English to Serbian translators: Surveying (123)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (63)
English to Serbian translators: Zoology (111)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last
Identity Verified   Sandra 032
  Medicine, IT and HR: English to Serbian
English, Serbian, Macedonian, medicine, Human Resources, IT, Psychology, video games, tourism, literature, marketing, software, hardware, pharmacy, localization, politics, government, EU regulations, social science, technique, auto industry, traffic Safety, environment, certificates, law, legislation, interpreting, Bosnian, EU legislation, subtitling, interpreting, software, hardware ... Serbian/Macedonian
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Saša Jovanović
  "TAG"- Translation agency from Serbia
Serbisch, Serbischübersetzer, Übersetzer für Serbisch, Serbian translator, Serbian, Bosnisch, bosnian, serbo-croat, greek, Serbokroatisch, Griechisch, Mazedonisch, Kroatisch, translation agency, translation, Indesign, Indesing CS2, FrameMaker, PageMaker, Ventura, QuarkXPress, Interleaf, HTML, ASP, IT-Technologie, Software, Trados 7, Trados 2006, Trados 2007, Trados 2009 suite, Gerichtsdolmetscher, Dolmetscher, business, Wirtschaftsdolmetscher, Dolmetscher, Gericht, translator, german language, court, prevodilac, nemački, srpski, engleski, tumač, sudski tumač, usmeniprevodilac, turizam, lokalizacija, brza usluga, konferencijski prevodilac, Übersetzung, Übersetzungen, Dolmetschen, Dolmetscher, Sprachen, Übersetzungsagentur, Übersetzungsbüro, Fremdsprachen, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Fremdsprachen, technische Übersetzungen, Technik ... Serbian/German
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Farisa
  
medical, translator, general ... Bosnian
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
  helena golic
  English to Serbian/SC/Bosnian & vice v
Serb-Croat, Serbian, Bosnian, translator, Accounting, finance, Management, Economics, contracts, law/ contract, agreement, law/Patents/ trademarks/copyrights, business, commerce, wood industry, wood materials, forestry, civil engineering, renewable energy, alternative energy, environment, ecology, international standards, development projects, reconstruction projects, politics, government, food, Agriculture, public relations, travel, tourism. ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
  Crotext - Laca
  Result-focused Professionals
freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, electrical, tools, household appliances, marketing, legal, law, books, tourism, advertising, mobile phones, handsets, software, hardware, localization, localisation, websites, automobile, automotive, Croatian, English, Bosnian, Serbian, Real Estate, media, Telecom(munications), proofreading, editing, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Elektronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe ... Croatian/Bosnian
Croatia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Jasmina Tisovic
  18 years of experience
Energy / Power Generation, Other, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Engineering (general), Internet, e-Commerce, Law: Contract(s), Linguistics, Media / Multimedia, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Environment & Ecology, Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers: Software, IT (Information Technology), Biology (-tech, -chem, micro-), Science (general), International Org/Dev/Coop ... Serbian
Italy
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Lejla Cehic
  Serbo-Croatian and Bosnian Translator
Astronomy & Space, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Law: Contract(s), Law (general), Media / Multimedia, Medical: Health Care, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), History, Government / Politics, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Genetics, Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Finance (general), Poetry & Literature, Medical: Pharmaceuticals, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Bosnian/Serbian
United States
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Gabriela Nikolova
  Experienced translator and economist
Economics, finances, financial reporting, Accounting practices, transaction, income, balance sheet, health care, instruction manuals, handbooks, home appliances, washing machine, drain hose, drain filter, supply hose, connector, mechanics, mechanical engineering, construction, construction equipment, elevator, compressor, cutters, weldable, wire mesh, girders, steel, steel products, raw materials, concrete, concrete pump, reinforcing, dredgers, suction dredgers, feeders, milling machine, crane, rock drilling tools, crevice, cutting iron, fitting, bushing, density, power wiring, pipeline, butterfly valve, installation, Safety instructions, спојница, електрична инсталација, крилест вентил, textile, fashion industry, cloths, fly, pocket, chain stitch, hook, sewing machines, looper, bobbin case, bobbin holder, thread thrimmer, lower feed, feed dogs, needle, needle holder, needle feed, circuit board, control box, bearing, belt, needle guide, button clamp, screw, nut, washer, bolt, roller, s ... Macedonian
Macedonia (FYROM)
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Alma Ahmetovic
  professional translator
German, English, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Bosnisch, Deutsch, Kroatisch, Serbisch, technical, automotive, IT, medical, legal, fast and accurate service, trados, wordfast, adobe acrobat, transit, excel, word, across, translation, proofreading ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Djana Surkovic
  French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
French to Bosnian, French to Serbian, French to Croatian, Italian to Bosnian, Italian to Serbian, Italian to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, English to Croatian, Bosnian to French, Bosnian to English, Bosnian to Italian, Croatian to French, Croatian to English, Croatian to Italian, Serbian to English, Serbian to French, Serbian to Italian, Accounting, Agriculture, banks and credits, charity, finance, medicine, general, electronics, politics, products, law, technical, literature, translation, software, localization, editing, project Management, vendor Management ... Croatian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
  Vera Petrovic
  Professional Serbian translator & agency
Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Health Care, Medical (general), Paper / Paper Manufacturing, Petroleum Eng/Sci, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law: Taxation & Customs, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Marketing / Market Research, Law (general), Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Economics, Engineering (general), Engineering: Industrial, Finance (general), Government / Politics, Human Resources, Investment / Securities, Law: Contract(s), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals, Media / Multimedia, Furniture / Household Appliances, Environment & Ecology, Cosmetics, Beauty, Construction / Civil Engineering, Computers: Hardware, Agriculture, Medical: Instruments ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vesna Vircburger
  Translator, Medical & Court Interpreter
transactional analysis, astrology ... Serbian/Serbo-Croat
United States
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Zorana Todorovic
  Sci/tech. and humanities translator
Advertising / Public Relations, Law (general), Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Nutrition, Religion, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), Slang, Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, International Org/Dev/Coop, Human Resources, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Environment & Ecology, Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Engineering (general), Government / Politics, Philosophy, Psychology, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
  LjiljanaP
  
Serbian, technology, computers, software, localization, translation, CAT, IT, technology, UI, UA, marketing ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Romeo Mlinar
  A linguist.
general, software, tourism, localization, computers, media, Serbian translator, montenegrin, montenegro ... Serbian
Montenegro
0 points
English to Serbian
Identity Verified   EuTranslate
  Translation Agency, Belgrade, Serbia
Translation Serbian, Translation Belgrade, translation services Belgrade, translations Belgrade, Translattor Serbian, Translation agency Serbia, EuroTranslate Beograd, EuroTranslate Belgrade Translation Serbia, Translation Kosovo, Translation agency Serbia, Translation agency Belgrade, Serbian translation, English to Serbian translation, Serbian translation service, Serbian translator, Albanian translator, English to Serbian, English to Slovenian, English to Albanian, English to Macedonian, German to Serbian, German to Albanian, German to Macedonian, French to Serbian, Serbian to French French to Slovenian, French to Albanian, Italian to Serbian, italijanski na hrvatski, Italian to Croatian, German to Croatian, Hungarian to Serbian, Slovenian to Serbian, Slovenian to Macedonian, English to Bonsnian, Slovenian to Bosnian, Japanese to Serbian, Chinese to Serbian, Turkish to Serbian, Greek to Serbian, Σερβικα, Spanish to Serbian, Serbe, Albanais, Bosniaque, Macedonien, Croit, Interpreting ... Serbian/Albanian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Srdjan Sundic
  
Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Medical (general), Music, Nutrition, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general), Journalism, Computers: Hardware, Slang, Computers (general), Telecom(munications), Religion, Linguistics, IT (Information Technology), History, Computers: Software, Idioms / Maxims / Sayings ... Serbian
Austria
0 points
English to Serbian
Identity Verified   grisha66
  
Computers: Hardware, Computers: Software, Government / Politics, Internet, e-Commerce, Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Health Care, Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbo-Croat
Canada
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Dusica Banovic
  Experienced technical translator
Serbian to English, English to Serbian, translation, engineering, legal, prava, EU affairs, sa srpskog na engleski, sa engleskog na srpski, srpski, engleski, stručno prevođenje, tehnika, tehnički, tehnički prevod, prevodilac, stručni prevodilac, qualified translator, experience, iskustvo, profesionalni, financial translation, hrvatski, bosanski, mašinstvo, građevina, elektrotehnika ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   karlsrue
  
translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... Serbian/German
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   iva_0402
  15 years experience; fast and accurate
Serbian, croatian, serbo-croat, bosnian, bosanski, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, prevoditelj, prevodilac, prevod, prevodjenje, interpreter, interpreting, translation, translator, pharmaceutical, farmacija, farmaceutski, medicinski, medical, ekonomija, rodni list, birth certificate, vjencani list, marriage certificate, diploma, prevod diplome, prevod dokumenta, prevod dokumenti, conference interpreter, document translation, court interpreter, sudski tumac, prevod ovjera, prijevod dokumenti, prevod ... Serbian
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelica Milutinović
  Where there's a will there's a way.
English, Serbian, translation, interpreting, technical, localization, legal, IT, finances, finance, Accounting, marketing, announcement, certificate, manual ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
  GligLal30
  
Agriculture, Paper / Paper Manufacturing, SAP, Science (general), Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Manufacturing, Automation & Robotics, Medical: Health Care, Law: Contract(s), Human Resources, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Finance (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, Patents, Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Engineering: Industrial, IT (Information Technology), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Tourism & Travel ... Croatian/Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   vesbrowne
  
Food & Drink, Medical: Health Care, Tourism & Travel, Energy / Power Generation, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Taxation & Customs, Real Estate, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Government / Politics, General / Conversation / Greetings / Letters, Patents ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
  ProTranslatorSR
  
legal, contracts, localization, IT, Serbian, English, Psychology, technology ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vanda Kacura
  
Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, biochemistry, biohemija, biokemija, Manufacturing, proizvodnja, MSDS, certificates, dokumenti ... Serbian/Serbo-Croat
Canada
0 points
English to Serbian
  vesnal
  Translation and multimedia services
subtitling, subtitle translation, subtitles for DVD, subtitle spotting, captioning, voice over translation, voice over, voice recording, voiceover recording, voiceover translation, multimedia, multimedia localization, multimedia translation, IT translation, IT localization, website translation, website localization, general translation, technical translation, user guide translation, technical sheet translation, specifications translation, software translation, firmware translation, hardware documentation translation, electronics, electronic equipment translation, mechanics, engineering, entertainment, TV, film, TV series translation, document translation, localisation, technical article translation, technical document translation, technical translator, translation, localization, user manual, user guide, instructions for use, furniture translation, technical equipment translation, electrical accessories translation, electrical appliances translation, green energy resources translation, ... Slovenian/Serbian
Slovenia
0 points
English to Serbian
  Emilija T.
  Emilija T.
technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, high quality, ... English/Macedonian
United Kingdom
0 points
English to Serbian
Identity Verified   sanja andelkovic
  
English, Italian, Serbian, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, legal, commerce, politics, EU, sports, beauty, fashion, cosmetics ... Serbian/Italian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Miljkovic
  sky is the limit
Serbian, French, English, Spanish, literature, culture, History, Human Resources, articles, Journalism ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next   Last