ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (145)
English to Serbian Art/Literary translators (6180)
English to Serbian Medical translators (371)
English to Serbian Law/Patents translators (18641)
English to Serbian Science translators (1)
English to Serbian Bus/Financial translators (121)
English to Serbian Marketing translators (7607)
English to Serbian Other translators (945)
English to Serbian Social Sciences translators (1)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (619)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture (336)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (107)
English to Serbian translators: Anthropology (195)
English to Serbian translators: Archaeology
English to Serbian translators: Architecture (266)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
English to Serbian translators: Astronomy & Space (126)
English to Serbian translators: Finance (general) (831)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (167)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (480)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (184)
English to Serbian translators: Botany
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (434)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (952)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (113)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (699)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Serbian translators: Poetry & Literature (816)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (898)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (381)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (622)
English to Serbian translators: Computers (general) (656)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (437)
English to Serbian translators: Computers: Software (602)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (489)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (380)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (152)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (654)
English to Serbian translators: Economics (728)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (889)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (407)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (269)
English to Serbian translators: Engineering (general)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (63)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (389)
English to Serbian translators: Esoteric practices (59)
English to Serbian translators: Fisheries (33)
English to Serbian translators: Folklore (135)
English to Serbian translators: Food & Drink (479)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (95)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (311)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (394)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (74)
English to Serbian translators: Genealogy (30)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics (80)
English to Serbian translators: Geography (315)
English to Serbian translators: Geology (77)
English to Serbian translators: Government / Politics (730)
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (306)
English to Serbian translators: History (550)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (770)
English to Serbian translators: Human Resources (578)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (164)
English to Serbian translators: Insurance (222)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (233)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (466)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (82)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (582)
English to Serbian translators: Journalism (592)
English to Serbian translators: Real Estate (184)
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (243)
English to Serbian translators: Linguistics (602)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping
English to Serbian translators: Management
English to Serbian translators: Manufacturing (130)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (78)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (123)
English to Serbian translators: Medical (general) (649)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology
English to Serbian translators: Medical: Instruments (185)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals
English to Serbian translators: Meteorology
English to Serbian translators: Metrology (23)
English to Serbian translators: Military / Defense
English to Serbian translators: Music (328)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (120)
English to Serbian translators: Nutrition (177)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (109)
English to Serbian translators: Other (202)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (22)
English to Serbian translators: Patents (82)
English to Serbian translators: Philosophy (226)
English to Serbian translators: Physics (95)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (241)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion (259)
English to Serbian translators: Retail (153)
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general) (326)
English to Serbian translators: Slang (138)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (520)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (128)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (64)
English to Serbian translators: Zoology (117)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
Identity Verified   Ana Milosevic
  Fast, reliable, quality translation
Croatian, IT, software, hardware, manuals, Trados, SDLX, Transit, HP, Kodak, Canon, Samsung, Sony, Sony Ericsson, Philips, Volvo, Epson, Nokia, Legal documents, EU laws, regulations ... Croatian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Biljana Vasileva Bojcev
  translation, localization, subtitle
Economics, finances, health care, instruction manuals, handbooks, home appliances, washing machine, mechanics, mechanical engineering, construction, Accounting, textile, fashion industry, subtitle, subtitler, cloths, Telecom(munications), localization, hardware, software, customs, EU, law, contracts, taxes, diplomas, certificates, sworn court translator, school, correspondence, sewing machine, printers, games, medical, travel, transport, automotive, localization, локализација, English, cars, Macedonian, Serbian, Trados, Wordfast, Croatian, Bosnian, преводи, судски преведувач, тендерска документација, упатство за работа, македонски, српски, англиски, хрватски, босански, економија, сметководство, право, пронајдок, патент, лекови, автомобилска индустрија, земјоделство, Agriculture, patent, закон, данок, фармација, pharmacy, taxes, апарати за домаќинство, печатачи, CV/resume, general documentation, certificates, уверенија, лична биографија ... Macedonian
Macedonia (FYROM)
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Barbados sa
   We connect people
prevođenje, prevodi, sudki tumači, agencija za prevođenje, usluge prevođenja ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Irina Stevanovic
  Fast and responsible
IT, communication technology, mining, metallurgy, chemistry, Management, social sciences, education, marketing, tourism, reliability, high-quality ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
0 points
English to Serbian
  Psonja
  Reliable and hard-working.
film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, military, defence, games ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragana Ratkovic
  Sworn interpreter/translator, 18 years
Interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, transcribing videos and audios, translating videos and audios, creative translating, books, manuals, certificates, contracts, sworn interpreter for English/Serbian pair. Accurate, eye for detail. ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Borjana Stefanac
  
Serbian, English, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal ... Croatian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Eldin Grabovica
  Freelance Translator
bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, lokalizacija, software, softver, titl, subtitling, titlovanje, film, web stranica ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Jasmina Martinovska
  
Agriculture, chemistry, food technology, pharmaceutical industry, medical, consumer electronics, household appliances, audio/video, automotive, construction, telecommunication, Other... ... Macedonian/Serbian
Macedonia (FYROM)
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vanja Keindl
  Professional translator for Croatian
English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, Gerichtsdolmetscher, sudski tumac, Deutsch, Kroatisch, Sprache, deutsche, kroatische, prijevod, prevoditelj, Uebersetzer, Uebersetzung, medical translation ... Croatian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Syntaxis
  Experienced, fast and reliable
translation, review, proofreading, IT, software, fast, hardware, engineering, localization, tourism, Music, English, Russian, Slovenian, Serbian ... Croatian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   László Kovács
  Engineering Translation
translation, software, localization, engineering, building ... Hungarian
Hungary
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Justin Browne
  Accurate, reliable & professional
Bosnian to English, Croatian to English, Serbian to English, Serbo-Croat to English, BCS, translator, proofreading, native English speaker, translation services, interpreter, prevodilac, преводилац, српски, босански, hrvatski, ... English
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana Maretic
  Words matter.
English to croatian, croatian to English, English to bosnian, bosnian to English, English to Serbian, Serbian to English, translator, editor, proofreader, interpreter, subtitler, copywriter, transcreator, transcriptionist, typist, life sciences, medicine, pharmaceuticals, primary care, general medicine, clinical trials, patient consent forms, drug labels, drug instructions to use, PILs, SMPCs, synopsis, patient leaflet, medical certificates, hospital reports, hospital invoices, hospitalization summaries, medical instruments, medical devices, medical technology, scientific articles, veterinary, Genetics, biotechnology, biology, energy, environment, gas and oil, Geology, medical chemistry, oncology, cardiology, social sciences, humanities, education, preeschool education, teaching, literature, phychology, Philosophy, ethics, Religion, politics, economy, marketing, advertising, public relations, business, corporation communication, tv, cinema, art, movies, documentaries, law, legal, texti ... Croatian/Bosnian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   dijanaevans
  Fast, friendly & accurate
serbo-croatian, translation, croatian translation, bosnian translation, Serbian translation, English to croatian, croatian to English, bosnian to English, English to bosnian, Serbian to English, English to Serbian, croatian to English, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, business, sales, marketing, advertisements, tourism, fast service, friendly, professional, thorough ... Croatian/English
United Kingdom
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Marinko Šlakeski
  www.marinkoslakeski.com
www.marinkoslakeski.com ... Macedonian
Macedonia (FYROM)
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Ivan Benaš
  Homo homini lupus est
Very talented freelance translator with great experience in business Management field. ... Croatian
Luxembourg
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Ognjenka Maric
  interpreting/translation
intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, EU, interpreter, spanish, English, Serbian, bosnian, croatian, montenegrin, law, finance, prevodilac, spanski, spanjolski, bosanski, srpski, hrvatski, engleski, pravo, trgovina, finansije, evropske institucije, european institutions, instituciones europeas, ... Serbian/Bosnian
Spain
0 points
English to Serbian
  ssb
  Wide combination and great expertise
medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com ... Croatian/Hungarian
Hungary
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Knezevic
  BOS - SER - CRO translator/interpreter
interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, protocol, localization, news, agreements, Cyrillic, research, ... Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Goran Tasic
  Experienced technical translator
User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... Serbian
Serbia
1433 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Djurovic
  Certified translator
Sworn to Court Translator ... Serbian
Serbia
656 points
English to Serbian
Identity Verified   Milan Djukić
  Accurate IT/sci/tech translations
English, computers, hardware, software, ICТ, translation, localisation, srpski, science, technology ... Serbian
Serbia
500 points
English to Serbian
  Daryo
  Conference Interpreter Serbian-FR-EN
conference interpreter, simultaneous interpreting, simultaneous interpreter, simultaneous translation, simultaneous translating, Serbian, serb, srpski, srpskohrvatski, serbo-croat, serbo-croatian, prevodilac za francuski, french, prevodilac za engleski, English ... Serbian/French
United Kingdom
466 points
English to Serbian
Identity Verified   LogosART
  Practicing the ART of Translating
croatian, translator, dutch, English, bosnian, Serbian, travel, turism, hotels, appartements, Music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... Dutch
Croatia
416 points
English to Serbian
Identity Verified   Predrag Loncar
  Technical Translations-MSc in Automotive
automotive, construction machinery, agricultural machinery, trucks, buses, passenger cars, vehicles, engines, intercooler, turbocharger, exhaust brake, engine brake, gearboxes, transaxle, pto, retarder, intarder, differential, final drive, hub reduction, all wheel drive, ESP, electronic stabilty program, TC, traction control, EGR, SCR, DPF, EEV, tractors, rigids, combines, harvesters, sprayers, telescopic handlers, cutting platforms, concrete mixers, concrete pumps, cranes, backhoe loaders, compactors, excavators, loaders, graders, scrapers, fork lifts, dozers, bulldozers, user manuals, workshop manuals, marketing material, software localization, website material, semitrailer, bodybuilder, tarpaulin, box body, tanker, flatbed ... Serbian
Serbia
411 points
English to Serbian
  Dragomir Perovic
  Translating where the language is spoken
Serbian TRANSLATION : Serbian TRANSLATIONS : Serbian TRANSLATOR : Serbian TRANSLATORS : TRANSLATE Serbian ... Serbian
Serbia
309 points
English to Serbian
  M. Vučković
  Pro
translator, competent, efficient, versatile, economy, business, social sciences, arts ... Serbian
Serbia
273 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Stankovic
  Accur. & reliable En-Sr/Gr-Sr translator
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Law (general), Medical: Health Care, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Archaeology, Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Anthropology, Engineering (general), Agriculture, Marketing / Market Research, Music, Nutrition, Printing & Publishing, Psychology, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Geography, Food & Drink, Livestock / Animal Husbandry, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Environment & Ecology, Textiles / Clothing / Fashion, Zoology, Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Cinema, Film, TV, Drama, Human Resources, Tourism & Travel, Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Media / Multimedia, Computers (general), Medical (general) ... Serbian
Serbia
263 points
English to Serbian
Identity Verified   Vesna Maširević
  Business, Economics, Law, ICT, QMS
Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food Safety, freelancer, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intelectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, law, legislation, licence, local self-government, localisation, logistics, manual, Manufacturing, marketing, material Safety data sheets, microbiology, MSDS, municipal, negotiation, NGO, Nutrition, Nutrition statement, offer, packaging, planning, poetry, pro-forma invoice, professional, public pro ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
223 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last