ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (719)
English to Serbian Art/Literary translators (2299)
English to Serbian Medical translators (967)
English to Serbian Law/Patents translators (16937)
English to Serbian Science translators (622)
English to Serbian Bus/Financial translators (19202)
English to Serbian Marketing translators (3993)
English to Serbian Other translators (1121)
English to Serbian Social Sciences translators (1891)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (923)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space (132)
English to Serbian translators: Agriculture (360)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (128)
English to Serbian translators: Anthropology (210)
English to Serbian translators: Archaeology (158)
English to Serbian translators: Architecture (286)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (558)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (137)
English to Serbian translators: Finance (general) (899)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (166)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (516)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (261)
English to Serbian translators: Botany (126)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (621)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (1021)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (156)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (248)
English to Serbian translators: Poetry & Literature
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (404)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (670)
English to Serbian translators: Computers (general) (924)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (442)
English to Serbian translators: Computers: Software (633)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (449)
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (736)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (408)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (175)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (695)
English to Serbian translators: Economics (767)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (982)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (430)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (284)
English to Serbian translators: Engineering (general) (487)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (471)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (68)
English to Serbian translators: Environment & Ecology
English to Serbian translators: Esoteric practices (81)
English to Serbian translators: Fisheries
English to Serbian translators: Folklore (167)
English to Serbian translators: Food & Drink (544)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (126)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (313)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (450)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (82)
English to Serbian translators: Genealogy (28)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (811)
English to Serbian translators: Genetics (81)
English to Serbian translators: Geography
English to Serbian translators: Geology (78)
English to Serbian translators: Government / Politics (781)
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (219)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (436)
English to Serbian translators: History (584)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (1156)
English to Serbian translators: Human Resources (600)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings
English to Serbian translators: Insurance
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (344)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (83)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (643)
English to Serbian translators: Journalism (617)
English to Serbian translators: Real Estate
English to Serbian translators: Law (general) (852)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (271)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (248)
English to Serbian translators: Linguistics (674)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (415)
English to Serbian translators: Management (509)
English to Serbian translators: Manufacturing (178)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (79)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics
English to Serbian translators: Medical (general)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (143)
English to Serbian translators: Medical: Instruments
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (336)
English to Serbian translators: Meteorology (44)
English to Serbian translators: Metrology (20)
English to Serbian translators: Military / Defense
English to Serbian translators: Music (471)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (121)
English to Serbian translators: Nutrition (244)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (129)
English to Serbian translators: Other
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbian translators: Patents (92)
English to Serbian translators: Philosophy (248)
English to Serbian translators: Physics (69)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (234)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion (282)
English to Serbian translators: Retail (152)
English to Serbian translators: Safety (47)
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general) (434)
English to Serbian translators: Slang (146)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (389)
English to Serbian translators: Surveying (139)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Serbian translators: Zoology (122)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last
Identity Verified   Syntaxis
  Experienced, fast and reliable
translation, review, proofreading, IT, software, fast, hardware, engineering, localization, tourism, Music, English, Russian, Slovenian, Serbian ... Croatian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vanja Keindl
  Professional translator for Croatian
English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, Gerichtsdolmetscher, sudski tumac, Deutsch, Kroatisch, Sprache, deutsche, kroatische, prijevod, prevoditelj, Uebersetzer, Uebersetzung, medical translation ... Croatian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Kemal Radaslic
  IT & engineering specialist
Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, freelance translator, technical, Serbo-Croat, computers, technology, software, localization, engineering ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
7 points
English to Serbian
Identity Verified   marinabrcko
  Experienced and skilled translator
English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, engineering translation, technical translation, web translation, law, police, politics, Accounting, marketing, business, electrical, energy, instructions for use, product packaging, construction machinery, electrical appliances, satellite dishes, industrial separator, sandblasting machine, gardening tools, gym equipment, package inserts, labels, training presentations, website content, marketing, media, market research, questionnaires, ... Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
11 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Raunig
  Your business and technical translator
Keywords: Croatian translator, English Croatian translator, Italian Croatian translator, Croatian Italian translator, Serbian Italian translator, technical croatian translations, Cat tools, SDL Trados, Studio 2011, software localization, technical, business, ads, brochures, user's manuals, mechanical, Web pages, HTML tagged pages, law, Agriculture, machine tools, packaging, labels, food industry, Web sites, tourism, business letters, manuals, marketing, contracts, engleski hrvatski, prevoditeljica, prevodjenje, tehnički priručnici, upute za uporabu, uputstva za upotrebu, Traduttore Inglese Italiano, Croato Italiano, Serbo Italiano, SDLX, Trados, SDL Trados 2007, SDL Trados, Tag editor, adobe, acrobat, power point, tag-editor, localizzazione siti, traduzioni tecniche, marketing, business, cataloghi, presentazioni, manuali d’uso, legale, packaging, etichette, agroalimentare, alimentare, siti internet, turismo, lettere commerciali, comunicati stampa, ricerche di mercato, contratti. Prevo ... Serbo-Croat/Italian
Italy
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Gabriela Nikolova
  Experienced translator and economist
Economics, finances, financial reporting, Accounting practices, transaction, income, balance sheet, health care, instruction manuals, handbooks, home appliances, washing machine, drain hose, drain filter, supply hose, connector, mechanics, mechanical engineering, construction, construction equipment, elevator, compressor, cutters, weldable, wire mesh, girders, steel, steel products, raw materials, concrete, concrete pump, reinforcing, dredgers, suction dredgers, feeders, milling machine, crane, rock drilling tools, crevice, cutting iron, fitting, bushing, density, power wiring, pipeline, butterfly valve, installation, Safety instructions, спојница, електрична инсталација, крилест вентил, textile, fashion industry, cloths, fly, pocket, chain stitch, hook, sewing machines, looper, bobbin case, bobbin holder, thread thrimmer, lower feed, feed dogs, needle, needle holder, needle feed, circuit board, control box, bearing, belt, needle guide, button clamp, screw, nut, washer, bolt, roller, s ... Macedonian
Macedonia (FYROM)
4 points
English to Serbian
Identity Verified   InesVuck
  
slovenian, English, bosnian, french, croatian, Serbian ... French/Slovenian
France
0 points
English to Serbian
Identity Verified   László Kovács
  Engineering Translation
translation, software, localization, engineering, building ... Hungarian
Hungary
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Alma Ahmetovic
  professional translator
German, English, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Bosnisch, Deutsch, Kroatisch, Serbisch, technical, automotive, IT, medical, legal, fast and accurate service, trados, wordfast, adobe acrobat, transit, excel, word, across, translation, proofreading ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
  Branka Vico
  Wide combinations and great expertise
medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com, localization, L10N ... Croatian/Hungarian
Hungary
0 points
English to Serbian
  Jana Davico, traductrice agréée
  Traduction, interprétation, relecture
serbe, croate, serbo-croate, bosniaque, traduction, interprétation, traducteur, interprète, prevodilac, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, bosanski, prevodjenje, serbo-croatian, Serbian, croatian, bosnian, translator, interpreter, translation, français, francuski, french, montreal, quebec, kvebek, canada, kanada ... Serbo-Croat
Canada
0 points
English to Serbian
  Darko Kolega
  Your colleagues to translate
Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, German, Croatian, Italian, Bosnian, Serbian, Slovenian, Macedonian, Zadar, Dalmatia, translation, prevoditelj, Ubersetzer, potvrda, rodni list, dokument, Montenegrian, travel, turism, hotels, appartements, reception, Management, proceeding, Music, instruments, guitar, mandoline, technology, mobile phones, computers, software, localization, IT, internet, software, hardware, transport, aviation, Fisheries, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Übersetzungen, Handy, Musik, Geographie, Karten, Stadtplanung, Geschichte, Urlaub, Feiertage, Hotels & Resorts, business, contracts, Attest, food & beverage, front office, brochures, flyers, Zoology, culture, national parks, books ... Croatian
Croatia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Rodna Ruskovska
  With great attention to detail...
fast, reliable service, advanced computer skills, excellent aesthetics sense, creative, Swedish, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, translation, proofreading, editing, reviewing, adaptation, internationalisation, localisation, transcreation, copywriting, subtitling, IT, IPR, customs, medicine, health, alternative healing, telecommunication, taxation, Philosophy, gender Philosophy, queer theory, construction, legal, poetry, literature, attention to detail, EU legislation, national legislation, project Management, project summaries, laws, regulations, decrees, manuals, certificates, handbooks, brochures, books, instructions, education, Agriculture, translator, interpreter, interpretation, environment, finance, legislation, general, experienced, near to native English speaker, native in Macedonian, certificate in Swedish, certified court translator for Swedish, certified court translator for English, Wordfast, Trados, domestic violence, tourism, OSCE, World Bank, Swiss Co-op ... Macedonian
Macedonia (FYROM)
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Milena Čkripeska
  Sound as a pound service
Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, Economics, politics, law, legal English, political English, medical English, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, written translation, CAT tools, Wordfast, Macedonian, English, Serbo-Croatian, Bosnian, professional, acquis communautaire, microbiology, ISO standards, on time delivery, top quality, sworn translator, certified translation, Department of Translation and Interpreting, консекутивно толкување, симултано толкување, преведувач, толкувач, писмен превод, конференциско толкување, ЕУ терминологија, правна терминологија, економска терминологија, медицинска терминологија, микробиологија, ИСО стандарди, политичка терминологија, ефикасност, efficient, effective, reliable, detail-oriented, thorough, experienced, avid, консекутивен, консекутивен превод, симултан, симултан превод, писмен превод, simultan, simultano, simultano tolkuvanje simultan prevod, konsekutiven, konsekutivno, konsekutiven prevod, konsekutivn ... Macedonian
Macedonia (FYROM)
4 points
English to Serbian
  Madeleine van Zanten
  excellence and reliability
Software, IT, Telecom(munications), technical, social security, statistics, mathematics, html, contract, Psychology, internet, communication, web sites, training, education, informatics, terminology, translation, technical translation, software translation, terminology, lingusitic expert, xml, sdlx, memoQ, transit ... French
Switzerland
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Martin Korsawe
  Language Translation Services Eastern EU
Übersetzung, preklad, translator, german, czech, English, nürnberg, bohemian dragomans, freelancer, translation, translations, übersetzung, uebersetzung, preklad, german, deutsch, English, englisch, czech, tschechisch ... German
Germany
0 points
English to Serbian
  Roman Jasso
  Responsible Objective In-Time Solutions
translations, technical translations, medical, Telecom(munications), automotive, engineering, software lokalization, ... Slovak
Slovakia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Lea Lozancic
  EU Conference Interpreter
conference interpreting, simultaneous interpreter, English <- -> croatian, Lozančić Lea, consecutive interpreter English <- -> croatian, consecutive, simultaneous, Zagreb, Ljubljana, European Union, interpretazione di conferenza, interprete di simultanea croato <- -> italiano, inglese <- -> italiano. spagnolo <- -> italiano, Interprete di consecutiva croato <- -> italiano, inglese <- -> italiano, spagnolo <- -> italiano, Trieste, Roma, Pula, Rijeka, Zagreb, Dubrovnik, Lozančić, EU, konferencijsko prevođenje, simultani prevoditelj, hrvatski, engleski, talijanski, španjolski, slovenski, konferencijska prevoditeljica Lea Lozančić, simultana prevoditeljica Lea Lozančić, simultano i konsekutivno prevođenje, kabina, Zagreb, Ljubljana, Trst, usmena prevoditeljica Lea Lozancic, interpretación de conferencias, intérprete simultáneo español -> croata, intérprete consecutivo español -> croata, simultánea, consecutiva, cabina, Zagreb, Dubrovnik, konferenčno tolmačenje, simultana tolmačka, hrvaščin ... Croatian/Italian
Italy
0 points
English to Serbian
Identity Verified   ILKER GELIR
  Professionally Authentic, Linguistic
teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, türkçe Türkçeden, türkçeye, ingilizceden, İngilizce'den, ingilizceye, İngilizceye, almanca, almancadan, almancadan, almancaya, arapca, arapça, ardıl Arnavutça, arnavutca, azerice, boşnakça, bosnakca, bulgarca, Çekçe, çevirmen, çince, cince, Danca, Ermenice, farsça, Film çevirisi, Fince, Flamanca, Fransızca, Fransızcadan, Fransızca'dan, Fransızcaya, Fransizca'ya, fransizcadan, fransizca'dan, fransizca'ya, Gürcüce, Hırvatça, Hintçe, hukuki, çeviri, İbranice, ispanyolca, isveççe, italyanca, japonca, Katalanca, Kazakça, Kırgızca, korece, latince, Letonca, macarca, Makedonca, manuel, malayca, Moğolca, Moldovaca, mütercim, Nepalce, Norveççe, osmanlıca, Özbekçe, portekizce, Romence, rusça, sırpça, simültane, sözlü, Tayca, teknik, tercümesi, tıbbi, ticari, ukraynaca, Urduca, Uygurca, Vietnamca, yeminli, yunanca, User manual, user manuals, electronics, Bahasa Tr ... Turkish
Turkey
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Henning Bochert
  Fast. Experienced. Certified.
html, software, media, scripts, contracts, health, environment, Journalism, food, literature, business, hardware, art, tourism, legal, construction, industrial, manual, electronic, menu, translations, traductions, übersetzung, übersetzungen, traduction, translations, traducciones, sprachmittlung, sprachmittler, übersetzer, translator, traductor, traducteur, film, film scripts, movie scripts, exposes, synopses, expose translation, concept translation, film script translation, drehbuchübersetzung, drehbuchübersetzungen, Rechtliche übersetzungen, vertragsübersetzungen, Anleitung übersetzen, Manual, Handbuch, Internetpräsenz übersetzen, Website translate, software documentation, Softwaredokumentation, ... German
Germany
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Guido Villa
  
, Engineering (general), Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, Government / Politics, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Religion ... Italian
Italy
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Stefan Simko
  Reliable accredited team of translators
fast and very good translations ... Slovak
Slovakia
0 points
English to Serbian
  Red Cat Studios
  Voice Your Ideas With Power!
art, copywriting, literature, theatre, children's books, Linguistics, Philosophy, Religion, education, general, technical, user's manual, article, press release, translation, proof-reading, copy-editing, voice-over, voice talents, voice recordings, subtitling, English, french, romanian, Serbian, serbo-croat, slovak, russian, polish, european, american, all languages, e-learning, tuition, IT, IVR, on-hold messages, podcast, webcast, Internet, radio, TV, cartoon, dubbing, lip-sync, documentaires, VO, script, production, post-production, studio, recording studio, male, female, kids, voice actor, video games, Southampton, UK, Europe, worldwide, voiceover, audiovisual, audio-visual, voice coach, voice coaching, voice training, public speaking ... French/Romanian
United Kingdom
0 points
English to Serbian
Identity Verified   JANOS SAMU
  We know the language and the system too.
cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, Oromo, Kom, Ga, African, Chechen, Uighur, Uzbek, Kurdish, Amharic, Mongolian, Ilokano, Chavacano, languages, translation, editing, proofreading, dialects, translation validation, Kurdish, Mirpuri, Syriac, Assirian, Aramaic, marketing support, ad copy writing ... Hungarian
United States
0 points
English to Serbian
  Paul Galenko
  We make sense clearer
Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, kilns, mills, consumer products, electronic devices; operation manuals (video, audio, VCR, cameras, mobile phones, etc.), advertising, commerce (Manufacturing), engineering (civil, electrical, electronics, hydraulics), science (environmental; History), fiction, Christian literature, software localization, technical writing, science, electronics, Physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, automotive, Safety, equipment, optics, mechanics, Telecom(munications), mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, Management, systems, technology, Manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, phys ... Ukrainian/Russian
Ukraine
0 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next   Last