ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (20317)
English to Serbian Art/Literary translators (852)
English to Serbian Medical translators (3779)
English to Serbian Law/Patents translators (1367)
English to Serbian Science translators (64)
English to Serbian Bus/Financial translators (5420)
English to Serbian Marketing translators (24015)
English to Serbian Other translators (2073)
English to Serbian Social Sciences translators (1971)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (384)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space (128)
English to Serbian translators: Agriculture
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Serbian translators: Anthropology (195)
English to Serbian translators: Archaeology (152)
English to Serbian translators: Architecture (266)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (516)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (126)
English to Serbian translators: Finance (general) (831)
English to Serbian translators: Automation & Robotics
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (352)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (248)
English to Serbian translators: Botany (101)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (562)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (952)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (157)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (699)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
English to Serbian translators: Poetry & Literature (817)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (899)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (261)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (624)
English to Serbian translators: Computers (general) (850)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (344)
English to Serbian translators: Computers: Software
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (483)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (382)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty
English to Serbian translators: Medical: Dentistry
English to Serbian translators: Media / Multimedia (657)
English to Serbian translators: Economics
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (890)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (315)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (269)
English to Serbian translators: Engineering (general) (469)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial (229)
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci
English to Serbian translators: Environment & Ecology
English to Serbian translators: Esoteric practices
English to Serbian translators: Fisheries
English to Serbian translators: Folklore (135)
English to Serbian translators: Food & Drink
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (397)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (74)
English to Serbian translators: Genealogy
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (583)
English to Serbian translators: Genetics
English to Serbian translators: Geography (231)
English to Serbian translators: Geology (77)
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (207)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (405)
English to Serbian translators: History (550)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (1034)
English to Serbian translators: Human Resources
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (224)
English to Serbian translators: Insurance
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (342)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (349)
English to Serbian translators: Investment / Securities (113)
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (82)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (582)
English to Serbian translators: Journalism (593)
English to Serbian translators: Real Estate
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (246)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (244)
English to Serbian translators: Linguistics
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (388)
English to Serbian translators: Management (504)
English to Serbian translators: Manufacturing (185)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (80)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (93)
English to Serbian translators: Medical (general) (651)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (95)
English to Serbian translators: Medical: Instruments
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (248)
English to Serbian translators: Meteorology (39)
English to Serbian translators: Metrology (23)
English to Serbian translators: Military / Defense (213)
English to Serbian translators: Music
English to Serbian translators: Names (personal, company) (81)
English to Serbian translators: Nutrition (228)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (110)
English to Serbian translators: Other
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbian translators: Patents (82)
English to Serbian translators: Philosophy (227)
English to Serbian translators: Physics (95)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (241)
English to Serbian translators: Psychology (389)
English to Serbian translators: Religion (259)
English to Serbian translators: Retail (153)
English to Serbian translators: Safety (31)
English to Serbian translators: SAP
English to Serbian translators: Science (general) (328)
English to Serbian translators: Slang (138)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (520)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (283)
English to Serbian translators: Surveying
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (46)
English to Serbian translators: Zoology (118)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last
Identity Verified   Predrag Loncar
  Technical Translations-MSc in Automotive
automotive, construction machinery, agricultural machinery, trucks, buses, passenger cars, vehicles, engines, intercooler, turbocharger, exhaust brake, engine brake, gearboxes, transaxle, pto, retarder, intarder, differential, final drive, hub reduction, all wheel drive, ESP, electronic stabilty program, TC, traction control, EGR, SCR, DPF, EEV, tractors, rigids, combines, harvesters, sprayers, telescopic handlers, cutting platforms, concrete mixers, concrete pumps, cranes, backhoe loaders, compactors, excavators, loaders, graders, scrapers, fork lifts, dozers, bulldozers, user manuals, workshop manuals, marketing material, software localization, website material, semitrailer, bodybuilder, tarpaulin, box body, tanker, flatbed ... Serbian
Serbia
411 points
English to Serbian
  Dragomir Perovic
  Translating where the language is spoken
Serbian TRANSLATION : Serbian TRANSLATIONS : Serbian TRANSLATOR : Serbian TRANSLATORS : TRANSLATE Serbian ... Serbian
Serbia
309 points
English to Serbian
  M. Vučković
  Pro
translator, competent, efficient, versatile, economy, business, social sciences, arts ... Serbian
Serbia
273 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Stankovic
  Accur. & reliable En-Sr/Gr-Sr translator
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Law (general), Medical: Health Care, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Archaeology, Journalism, Art, Arts & Crafts, Painting, Anthropology, Engineering (general), Agriculture, Marketing / Market Research, Music, Nutrition, Printing & Publishing, Psychology, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Geography, Food & Drink, Livestock / Animal Husbandry, Automotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Environment & Ecology, Textiles / Clothing / Fashion, Zoology, Advertising / Public Relations, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Cinema, Film, TV, Drama, Human Resources, Tourism & Travel, Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Media / Multimedia, Computers (general), Medical (general) ... Serbian
Serbia
267 points
English to Serbian
Identity Verified   Vesna Maširević
  Business, Economics, Law, ICT, QMS
Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food Safety, freelancer, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intelectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, law, legislation, licence, local self-government, localisation, logistics, manual, Manufacturing, marketing, material Safety data sheets, microbiology, MSDS, municipal, negotiation, NGO, Nutrition, Nutrition statement, offer, packaging, planning, poetry, pro-forma invoice, professional, public pro ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
223 points
English to Serbian
  Olivera R
  
, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Law: Contract(s), Law (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian
Serbia
138 points
English to Serbian
  zoe1
  A life-long lover of translation
contracts, mechanical engineering, business correspondence, business general, personal papers of all kinds, birth certificates, degrees and diplomas, etc.Medicine(general), Economy, Health Care, Literature ... Serbo-Croat/Serbian
Serbia
135 points
English to Serbian
  Maja Jovanovic
  
, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Finance (general), Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Instruments, Medical (general), Psychology ... Serbian
Serbia
117 points
English to Serbian
Identity Verified   Goran Stamenkovic
  accuracy, dedication, timeliness
Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno ... Serbian
Serbia
116 points
English to Serbian
Identity Verified   Ivan Vatovic
  Communications consulting
ivan, ivan vatovic, vatovic, itchi, conslulting, communications consulting, japanese, English, Serbian, general, both way, srpski, japanski, engleski, prevod, translation, traducion, lokalizacija, localization, localisation, web page localization, software localization, web lokalizacija, lokalizacija, software lokalizacija, prevodjenje, lokalizacija na srpski ... Serbian
Serbia
115 points
English to Serbian
  Aleksandar Medić
  
Astronomy & Space, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Metallurgy / Casting, Nuclear Eng/Sci, Nutrition, Physics, Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Marketing / Market Research, Government / Politics, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Medical: Dentistry, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), Food & Drink, Automation & Robotics, Computers: Hardware, Telecom(munications), Science (general), Mathematics & Statistics, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Computers: Software, Computers (general) ... Serbian
Serbia
100 points
English to Serbian
Identity Verified   BUZOV
  Aviator Translator
Humanitarian demining aviation nonferrous metals ferrous shipyard activities fertilizers plastics metal technical medical civil study Retail trade law rules regulations prevoditelj wholesale construction materials prijevodi tourism business correspondence tools machines prevođenje tender contract consulting government consulting prevodi manuals translation aviation manuals space technology news technical manuals of various kinds translator novels science fiction comics Archaeology newspaper articles medicine History prevodilac politics prevodioc law and regulations survey research food wood alloys forwarding agencies turizam activities textile interpret furniture gambling gaming crude oil trading refinining road transport maritime promet engines engineering space technology English Croatian Serbian Bosnian Russian Croatian Russian Bosnian Russian Serbian Croatian English Serbian English Bosnian English Croatian Russian Serbian Russian Bosnian Russian ... Croatian
Croatia
100 points
English to Serbian
  Aleksandar Ristić
  Translations that read like originals
English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, translating, interpreting ... Serbian/Croatian
Switzerland
95 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena Bubalo
  15 years of experience
user manuals, handbooks, IT books, Telecom(munications), Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, Mobile phones, Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, finance, banking, Insurance, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web-sites, marketing, advertising, Music, art, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Alchemy Catalyst, Serbian translator, Serbisch, English, localisation, software, hardware ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
82 points
English to Serbian
Identity Verified   Maja Stojanović
  Scientific & Tech. translator
English, Serbian, Croatian, Bosnian, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Automotive / Cars & Trucks, Economics, Law, Contract(s), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Chemistry; Chem Sci/Eng, Human Resources, Finance (general), Medical (general), Medical: Dentistry, Advertising / Public Relations, Environment & Ecology, Medical: Health Care, experienced translator, prevod, srpski-engleski, engleski-srpski, English-Serbian, Serbian-English ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
81 points
English to Serbian
  Bojan Mijić
  We speak your language!
English, german, Serbian, English to Serbian, german to Serbian, translation, proofreading, medicine, medical, law, legal, engineering, software, website, localization ... Serbian/English
Serbia
76 points
English to Serbian
Identity Verified   Milica Aćimović
  Tourism, media & product translation
spanish to Serbian, English to Serbian, Serbian translation, proofreading Serbian, editing Serbian, literature, game translation, Serbian translator, Serbia, marketing, business, media, IT, software, press release, Serbian business translator, Serbian marketing translator, software stranslation, prevodilaz za engleski jezik, prevodilac za spanski jezik ... Serbian
Serbia
72 points
English to Serbian
  Dusan M
  
Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Music, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Retail, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Economics, Engineering (general), Human Resources, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Livestock / Animal Husbandry, Management, Journalism, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Environment & Ecology, Tourism & Travel, Law (general), Government / Politics, Law: Contract(s), IT (Information Technology), Games / Video Games / Gaming / Casino, Finance (general) ... Serbian
Serbia
68 points
English to Serbian
  ipv
  
Government / Politics, Law (general), Medical: Instruments, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology ... Croatian/Bosnian
Croatia
68 points
English to Serbian
  Marija Vujosevic Caric
  over 30 years of translating
fiction, prose, drama, children's boks, reviews, newspaper articles, magazine articles, tourist brochures, seamanship, navigation, navy, law, business, fine art, catalogues, History, Archaeology, Geography, drug abuse, politics ... Croatian/Serbian
Croatia
66 points
English to Serbian
Identity Verified   Branka Stankovic McCarthy
  Qualified by Experience
translating, interpreting, experience, Banking, Accounting, Finance, IT, Property, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, montenegrin, English, Cyrillic, latin, ћирилица, ćirilica, Finance, IT, Business, Economy, Zoology, Animals, Documents, Mining, Metallurgy, Bor, Mine, Property, Medical, Tourism, Marketing, Legal, Patents, contracts, school, certificates, diplomas, birth, marriage, death , certificates, Native Serbian, Serbo-Croat, translation, translate, accurate, transcription, touch typing, audio, subtitling, DTP, typesetting ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
61 points
English to Serbian
Identity Verified   Miroslav Jeftic
  IT Professional
prevod, translation English to Serbian, translation Serbian to English, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, IT, mobile, technical, communications, video games, ERP, CRM, marketing, Windows, technical. ... Serbian
Serbia
58 points
English to Serbian
  Dario Takic
  Quality does matter!
Serbian, English to Serbian, Serbian translator, civil engineering, construction, Architecture, engineering, water, sewage, report, proposal, tender, putevi, project, arhitektura, gradjevina, građevina, gradjevinarstvo, građevinarstvo, vodovod, kanalizacija, opis, izvestaj, izveštaj, dokumentacija, documentation, description, technical, CAT tools ... Serbian
Serbia
55 points
English to Serbian
  proanglica
  An academic and scientific translator
Law (general), Furniture / Household Appliances, Medical (general), Computers (general), Management, Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Law: Contract(s), Internet, e-Commerce, Computers: Systems, Networks, Architecture, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Computers: Software, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Human Resources, Economics, Finance (general), Marketing / Market Research, Government / Politics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering, Construction / Civil Engineering, Law: Patents, Trademarks, Copyright ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
52 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksandar Krga
  Quality on the first place
Übersetzung Serbisch, Dolmetscher Serbisch, Dolmetscher Serbien, translator Serbian, interpreting Serbian, IT, computer science, electronics, legal documents, mechanical engineering ... Serbian
Serbia
51 points
English to Serbian
Identity Verified   ZamKor
  "Your message remains the same!"
croatian, translator, dutch, English, bosnian, Serbian, travel, turism, hotels, appartements, Music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... English/Dutch
Suriname
51 points
English to Serbian
Identity Verified   dsamardzijevic
  IT/Finance/Medical/Marketing translator
English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, technology, software, hardware, IT, manuals, cars, mobiles, machines, cars, advertising, instructions, technical, education, finance, banking, websites, localization ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
48 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Rasovic
  Montenegrin-English and vice versa
law, legal, literature, Religion, tourism, economy, military, defence, defense, NATO, banking, police, criminal, civil, Montenegrin, Montenegro, Podgorica, Budva, Serbian, Serbo-Croatian, translator, interpreter, interpreters, consecutive, simultaneous, translation, translators, translate, interpret, interpretation, edit, editing, terminology, conference, Wordfast, European integration, acquis, communautaire, document, documents, questionnaire, Government, politics, contracts, agreements, contract, agreement, paper, newspaper, good, quality, excellent, services, service, prevodilac, prevodjenje, simultano, konsekutivno, pismeno, Crna Gora ... Slavic(Other)
Montenegro
48 points
English to Serbian
Identity Verified   Milena Nikolić
  fast and accurate
Serbian, English, freelancer, business, economy, literature ... Serbian
Montenegro
48 points
English to Serbian
Identity Verified   bergazy
  The most effective all-around player
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Hardware, Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Engineering (general), Engineering: Industrial, Medical (general) ... Croatian
Croatia
48 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last