ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (1219)
English to Serbian Art/Literary translators (4142)
English to Serbian Medical translators (94)
English to Serbian Law/Patents translators (2868)
English to Serbian Science translators (48)
English to Serbian Bus/Financial translators (3025)
English to Serbian Marketing translators (682)
English to Serbian Other translators (2055)
English to Serbian Social Sciences translators (434)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (379)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (826)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space (128)
English to Serbian translators: Agriculture (335)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Serbian translators: Anthropology (194)
English to Serbian translators: Archaeology (151)
English to Serbian translators: Architecture (266)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (514)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (126)
English to Serbian translators: Finance (general) (828)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (168)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (476)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Serbian translators: Botany (124)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (430)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (694)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (238)
English to Serbian translators: Poetry & Literature
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (889)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (376)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (617)
English to Serbian translators: Computers (general) (839)
English to Serbian translators: Computers: Hardware
English to Serbian translators: Computers: Software (596)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (417)
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (656)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (484)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (150)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (650)
English to Serbian translators: Economics
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (879)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (270)
English to Serbian translators: Engineering (general) (471)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial (229)
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (335)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (45)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (501)
English to Serbian translators: Esoteric practices (58)
English to Serbian translators: Fisheries (33)
English to Serbian translators: Folklore (170)
English to Serbian translators: Food & Drink (477)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (128)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (311)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems
English to Serbian translators: Genealogy
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics (61)
English to Serbian translators: Geography (315)
English to Serbian translators: Geology (77)
English to Serbian translators: Government / Politics (732)
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (203)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (306)
English to Serbian translators: History (547)
English to Serbian translators: Tourism & Travel
English to Serbian translators: Human Resources (571)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (223)
English to Serbian translators: Insurance (222)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (465)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (83)
English to Serbian translators: IT (Information Technology)
English to Serbian translators: Journalism (592)
English to Serbian translators: Real Estate (258)
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (243)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs
English to Serbian translators: Linguistics (595)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (380)
English to Serbian translators: Management (500)
English to Serbian translators: Manufacturing (184)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (77)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (121)
English to Serbian translators: Medical (general) (649)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (125)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (135)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (245)
English to Serbian translators: Meteorology
English to Serbian translators: Metrology (22)
English to Serbian translators: Military / Defense
English to Serbian translators: Music (421)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (116)
English to Serbian translators: Nutrition
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (108)
English to Serbian translators: Other (201)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbian translators: Patents
English to Serbian translators: Philosophy (226)
English to Serbian translators: Physics (95)
English to Serbian translators: Printing & Publishing
English to Serbian translators: Psychology (386)
English to Serbian translators: Religion (258)
English to Serbian translators: Retail (153)
English to Serbian translators: Safety (27)
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang (136)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (125)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (64)
English to Serbian translators: Zoology (113)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last
Identity Verified   Aleksandar Krga
  Quality on the first place
Übersetzung Serbisch, Dolmetscher Serbisch, Dolmetscher Serbien, translator Serbian, interpreting Serbian, IT, computer science, electronics, legal documents, mechanical engineering ... Serbian
Serbia
51 points
English to Serbian
Identity Verified   ZamKor
  "Your message remains the same!"
croatian, translator, dutch, English, bosnian, Serbian, travel, turism, hotels, appartements, Music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... English/Dutch
Suriname
51 points
English to Serbian
Identity Verified   dsamardzijevic
  IT/Finance/Medical/Marketing translator
English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, technology, software, hardware, IT, manuals, cars, mobiles, machines, cars, advertising, instructions, technical, education, finance, banking, websites, localization ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
48 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Rasovic
  Montenegrin-English and vice versa
law, legal, literature, Religion, tourism, economy, military, defence, defense, NATO, banking, police, criminal, civil, Montenegrin, Montenegro, Podgorica, Budva, Serbian, Serbo-Croatian, translator, interpreter, interpreters, consecutive, simultaneous, translation, translators, translate, interpret, interpretation, edit, editing, terminology, conference, Wordfast, European integration, acquis, communautaire, document, documents, questionnaire, Government, politics, contracts, agreements, contract, agreement, paper, newspaper, good, quality, excellent, services, service, prevodilac, prevodjenje, simultano, konsekutivno, pismeno, Crna Gora ... Slavic(Other)
Montenegro
48 points
English to Serbian
Identity Verified   Milena Nikolić
  fast and accurate
Serbian, English, freelancer, business, economy, literature ... Serbian
Montenegro
48 points
English to Serbian
Identity Verified   bergazy
  The most effective all-around player
Social Science, Sociology, Ethics, etc., Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers: Hardware, Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Engineering (general), Engineering: Industrial, Medical (general) ... Croatian
Croatia
48 points
English to Serbian
Identity Verified   Slavko Majski
  IT enthusiast.
Serbian, localization, software, websites, computers, subtitles, IT, manuals ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
47 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragan Novakovic
  
Accounting, advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, civil engineering, bosnian-English, croatian-English, defence, ecology, Economics, employment, English-Serbian, environment, finance (general), general, government, greetings, health care, human rights, humanitarian law, international law, Journalism, international politics, law (general), market research, marketing, medical (general), military, politics, photography, public relations, tourism, translation, translator, transport, travel, arhitektura, bankarstvo, bosanski, državna uprava, ekonomija, engleski, finansije, hrvatski, humanitarno pravo, ljudska prava, medicina, međunarodna politika, novinarstvo, odnosi s javnošću, opšte, poljoprivreda, prevodilac, prevođenje, prevoz, putovanja, srpski, turizam ... Serbian
Serbia
46 points
English to Serbian
Identity Verified   gordana djordjevic
  skilled, fast, professional
engineering, legal documents, bisuness, pharmacy, Psychology, SWORN-TO-COURT-TRANSLATOR ... Serbian
Serbia
45 points
English to Serbian
Identity Verified   Mladen Savic
  
Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, Telecom(munications), Physics, IT (Information Technology), Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Cooking / Culinary, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers (general) ... Bosnian
Slovenia
44 points
English to Serbian
  Croatian Translator
  Experienced and Reliable Translator
Croatian, Bosnian, English, German, translation, interpretation, proofreading, government, marketing, politics, criminal law, immigration, History, literature, cultural orientation, New York, medical, refugees, education, legal, medicine ... Croatian
Croatia
43 points
English to Serbian
Identity Verified   Larisa Djuvelek-Ruggiero
  
translations, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight and summary interpretation, medical, legal, general ... Bosnian
United States
43 points
English to Serbian
  jdragica
  experienced in technical matters
electronics, electrotechnics, information technology ... Serbian
Serbia
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Americano
  High-quality translations!
Serbian, croatian, English, business, finance, investment, audit, commercial, contract, law, tax, consulting, company, computers, networks, IT, hardware, software, manuals, user guides, instructions, securities, mergers, acquisitions, localization, market, study, review ... Serbian/Croatian
Serbia
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Branislava Vajagić
  
literature, civil engineering, computers, manuals, sport, književnost, građeivna, kompjuteri, uputstva, tehnika, sport, localization, English, polish, Serbian, polski, serbski, instrukcje obsługi, literatura ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
38 points
English to Serbian
  Marijana Vujkov
  Your First Port of Call
Accounting, art, business, correspondence (private and business), cosmetics, culture, customer service, education, fashion, finance, IT, Journalism, law, Linguistics, literature, marketing, medical, Music, Nutrition, Philosophy, Psychology, Retail industry, science, sociology, tourism, traffic and travel. ... Serbian
United Kingdom
36 points
English to Serbian
  Aleksandrikus
  Geeky multilingual perfectionist
slovene, Serbian, macedonian, English, technology, print, publishing, desktop publishing, indesign, media, marketing, cosmetics, household appliances, engineering, software, web, computers, hardware, ... Serbian/Macedonian
Austria
36 points
English to Serbian
  Nenija Hasanic
  Experience The Difference...
Bosnian, croatian, Serbian, English into bosnian, bosnian translator, bosian, serbo croatian ... Bosnian
Bosnia and Herzegovina
36 points
English to Serbian
Identity Verified   Anira
  Trustworthy and professional
Anthropology, Surveying, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Science (general), Printing & Publishing, Medical (general), Law: Contract(s), Folklore, Environment & Ecology, Names (personal, company), Medical: Health Care ... Serbo-Croat/Bosnian
Canada
36 points
English to Serbian
  Aleksandar Radic
  Great experience in business field
Business World ... Serbian
United States
35 points
English to Serbian
Identity Verified   Lingua 5B
  Brilliance, elegance and flair.
Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, decision, resolu ... Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
35 points
English to Serbian
  milenaankic
  
English, Serbian, translator, interpreter, prevodilac, prevod, translation, engleski, srpski, pismeni, usmeni, dokument, ugovor, tekst, document, contract, agreement, text, conference, workshop, konferencija, radionica ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
34 points
English to Serbian
  mita
  
Human Resources, Law (general), Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Archaeology, Accounting, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Linguistics, Medical (general), Nutrition, Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... Serbian
Serbia
32 points
English to Serbian
  Dušan Janjić
  
Business/Commerce (general), International Org/Dev/Coop, Media / Multimedia, Transport / Transportation / Shipping, Marketing / Market Research, Journalism, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Management, Manufacturing, Human Resources, Religion, Music, Government / Politics, Science (general), Psychology, Botany, Zoology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Internet, e-Commerce, Real Estate, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Slang, Environment & Ecology, Medical (general), Folklore, Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters, Esoteric practices, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Military / Defense, Poetry & Literature, Law: Contract(s), History, Economics, Cinema, Film, TV, Drama, Automotive / Cars & Trucks, Agriculture, Tourism & Travel ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
32 points
English to Serbian
  Nikola Traživuk
  Reliable translator
prevođenje, prevod, prevodilac, srpski, engleski, prevod sa srpskog na engleski, prevod sa engleskog na srpski, IT, translator, English to Serbian, Serbian to English, literature, photography, technical translation, imaging, computers, medical, law, pharmaceuticals, Information Technology, English, Serbian, translation, proofreading, subtitling, documents ... Serbian
Serbia
32 points
English to Serbian
  Zoran Lojanica
  thorough yet adaptable/fast yet reliable
Serbian, translator, interpreter, government, nongovernmental, NGO, law, legal, acquis, quite ... Serbian
Serbia
31 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljiljana Krstic
  Certified translator of English
Keywords: prevodjenje, prevodi sa i na engleski, srpski, sudski tumač za engleski jezik, prevodilac, translator of English and Serbian, translating, certified court interpreter, official translator, dokumenti, contracts, written and consequtive translations, contracts and patent law, business documents, poslovna korespodencija, ugovori, licencna prava, Serbian and Bosnian, interpretation, voiceover-dubbing, online, professional, prevodilac, prevodilacki, srpski i bosanski jezik, sa srpskog, bosanskog i hrvatskog, na engleski, from-into English, English to Serbian, sa engleskog na srpski, bosanski, law and finances, it and Telecom(munications), ecology and environment, zivotnasredina, ekologija, arheologija, knjizevnost, literature and arts, judiciary, law, legal, Patents, quality assurance, преводилац, енглески, српски, тумач, legal documents, technical, Agriculture, literature, poetry, Music, books, Croatian, Montenegrin, Serbo-croat, srpskohrvatski, crnogorski, Bosnian translation, Mon ... Serbian
Serbia
29 points
English to Serbian
Identity Verified   sanjamil
  
, Art, Arts & Crafts, Painting, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Computers: Software, Computers: Hardware, Cinema, Film, TV, Drama, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian
Serbia
28 points
English to Serbian
  JacaH
  
, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Science (general), Genetics ... Serbian
28 points
English to Serbian
  amarok
  
Accounting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Telecom(munications), SAP, Management, Linguistics, Law: Contract(s), Human Resources, Government / Politics, Finance (general), Environment & Ecology, Energy / Power Generation, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), Agriculture, Advertising / Public Relations, Meteorology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering ... Serbian
Serbia
27 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next   Last