ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (14302)
English to Serbian Art/Literary translators (2542)
English to Serbian Medical translators (2938)
English to Serbian Law/Patents translators (687)
English to Serbian Science translators (1099)
English to Serbian Bus/Financial translators (919)
English to Serbian Marketing translators (809)
English to Serbian Other translators (770)
English to Serbian Social Sciences translators (3303)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (835)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture (336)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (107)
English to Serbian translators: Anthropology (195)
English to Serbian translators: Archaeology
English to Serbian translators: Architecture
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (514)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (126)
English to Serbian translators: Finance (general) (831)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (167)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (480)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Serbian translators: Botany
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (434)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (952)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (113)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (699)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (238)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (816)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (898)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (260)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (622)
English to Serbian translators: Computers (general) (656)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (437)
English to Serbian translators: Computers: Software (602)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (485)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (380)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (152)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (654)
English to Serbian translators: Economics
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (889)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (407)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (269)
English to Serbian translators: Engineering (general)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (334)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (63)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (389)
English to Serbian translators: Esoteric practices
English to Serbian translators: Fisheries (33)
English to Serbian translators: Folklore (135)
English to Serbian translators: Food & Drink (357)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (128)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (311)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (304)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (74)
English to Serbian translators: Genealogy (30)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics (80)
English to Serbian translators: Geography (315)
English to Serbian translators: Geology (77)
English to Serbian translators: Government / Politics (730)
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (204)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (306)
English to Serbian translators: History
English to Serbian translators: Tourism & Travel (770)
English to Serbian translators: Human Resources (578)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (224)
English to Serbian translators: Insurance (222)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (233)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (466)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (82)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (438)
English to Serbian translators: Journalism (455)
English to Serbian translators: Real Estate (184)
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (243)
English to Serbian translators: Linguistics (602)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (387)
English to Serbian translators: Management (505)
English to Serbian translators: Manufacturing (184)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (78)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (612)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (123)
English to Serbian translators: Medical (general) (649)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology
English to Serbian translators: Medical: Instruments (185)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (325)
English to Serbian translators: Meteorology
English to Serbian translators: Metrology (23)
English to Serbian translators: Military / Defense (150)
English to Serbian translators: Music (328)
English to Serbian translators: Names (personal, company)
English to Serbian translators: Nutrition (228)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (83)
English to Serbian translators: Other (202)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (22)
English to Serbian translators: Patents (82)
English to Serbian translators: Philosophy (226)
English to Serbian translators: Physics (95)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (241)
English to Serbian translators: Psychology (388)
English to Serbian translators: Religion (259)
English to Serbian translators: Retail
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang (138)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (520)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (128)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (64)
English to Serbian translators: Zoology (89)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next   Last
  Zoran Lojanica
  thorough yet adaptable/fast yet reliable
Serbian, translator, interpreter, government, nongovernmental, NGO, law, legal, acquis, quite ... Serbian
Serbia
31 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljiljana Krstic
  Certified translator of English
Keywords: prevodjenje, prevodi sa i na engleski, srpski, sudski tumač za engleski jezik, prevodilac, translator of English and Serbian, translating, certified court interpreter, official translator, dokumenti, contracts, written and consequtive translations, contracts and patent law, business documents, poslovna korespodencija, ugovori, licencna prava, Serbian and Bosnian, interpretation, voiceover-dubbing, online, professional, prevodilac, prevodilacki, srpski i bosanski jezik, sa srpskog, bosanskog i hrvatskog, na engleski, from-into English, English to Serbian, sa engleskog na srpski, bosanski, law and finances, it and Telecom(munications), ecology and environment, zivotnasredina, ekologija, arheologija, knjizevnost, literature and arts, judiciary, law, legal, Patents, quality assurance, преводилац, енглески, српски, тумач, legal documents, technical, Agriculture, literature, poetry, Music, books, Croatian, Montenegrin, Serbo-croat, srpskohrvatski, crnogorski, Bosnian translation, Mon ... Serbian
Serbia
29 points
English to Serbian
Identity Verified   sanjamil
  
, Art, Arts & Crafts, Painting, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Computers: Software, Computers: Hardware, Cinema, Film, TV, Drama, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian
Serbia
28 points
English to Serbian
  JacaH
  
, Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Science (general), Genetics ... Serbian
28 points
English to Serbian
  amarok
  
Accounting, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Computers (general), Telecom(munications), SAP, Management, Linguistics, Law: Contract(s), Human Resources, Government / Politics, Finance (general), Environment & Ecology, Energy / Power Generation, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), Agriculture, Advertising / Public Relations, Meteorology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering ... Serbian
Serbia
27 points
English to Serbian
Identity Verified   Boban
  Life is not measured.
Computers, video games, weapons design, security services and equipment, military based issues, Serbian, Serbo-Croat, Croatian, Bosnian, Montenegrin, translating, subject to minimum charge, fast service.Agriculture, Automotive, Aviation, Biology, Broadcast Journalism, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Design and Applied Arts, Electrical Engineering, Engineering, Film and Cinema Studies, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Internet, Journalism and Mass Communication, Mechanical Engineering, Metallurgical Engineering, Military Technologies, Naval Architecture And Marine Engineering, Petroleum Engineering, Science (General), Telecom(munications), Transportation, Visual and Performing Arts ... Serbian
Serbia
27 points
English to Serbian
  miletic3
  Feel the difference!
Architecture, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Management, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), Engineering: Industrial, Transport / Transportation / Shipping ... Serbian
24 points
English to Serbian
  bojana_dodic
  
Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Surveying, Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Management, Law (general), Internet, e-Commerce, History, Finance (general), Environment & Ecology, Economics, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Botany, Government / Politics, Poetry & Literature, Medical (general), Zoology, Journalism ... Serbian
Serbia
24 points
English to Serbian
  Alekss
  
conference interpreter, simultaneous and consecutive interpreting, proofreading. ... Serbian
Serbia
24 points
English to Serbian
  Dušan Borisavljević
  
Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, marketing, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, user manual translation, translation to Serbian, translation from English, tech/engineering, contracting, science, law, education, project Management, pharmacology, technology, chemistry ... Serbian
Serbia
24 points
English to Serbian
  Sieglinde24
  
, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Poetry & Literature, Medical (general), Philosophy, Computers (general) ... Serbian
Serbia
24 points
English to Serbian
Identity Verified   niko3456
  
Computers: Software, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Zoology, Agriculture, Textiles / Clothing / Fashion, Poetry & Literature, IT (Information Technology), Fisheries, Esoteric practices, Environment & Ecology, Electronics / Elect Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general) ... Croatian
Croatia
24 points
English to Serbian
Identity Verified   Tidza
  Always look on the bright side of life
Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract, medicine, book, chemistry, biology, science, technical, engineering, computer, machinery, manual, guidelines, games, certificate, letter, project proposal, project Management, financial, report, web site, economy, tourism, marketing, literature, poetry, software, cars, transport, government, politics. ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
24 points
English to Serbian
  Rade Jekić
  IT, IT professional, IT proofreader
IT translator, IT proofreader, computer, computers, technology, software, hardware, telecomunications, medical devices, medical ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
23 points
English to Serbian
Identity Verified   Zlatomir Zivkovic
  state examination (law) in Germany
German Serbian English translation translating certified court translator certification law family labour citizenship legal contracts justice judical proceedings decisions sentences market marketing brochures pamphlets catalogs users manuals household appliances computers software education certificates diplomas mining metallurgy ore extracting casting mechanics assembling installation machinery civil engineering pharma chemistry measuring control pollution politics current affairs EU related matters business finance express quick rapid ... Serbian
Serbia
23 points
English to Serbian
Identity Verified   Gordana Smith
  Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996
Government, Medical, Legal Translation, Interpreting, Transcribing, Editing, Language Testing, Language Instructor ... Serbo-Croat/Bosnian
United States
22 points
English to Serbian
Identity Verified   Vuk Vujosevic
  Over 20 years of full-time translating
law, business, forwarding, shipping, general ... Serbian
Montenegro
20 points
English to Serbian
  Milorad Jovanovic
  
Astronomy & Space, Wine / Oenology / Viticulture, Transport / Transportation / Shipping, Surveying, Ships, Sailing, Maritime, Real Estate, Physics, Nuclear Eng/Sci, Management, Internet, e-Commerce, Human Resources, Government / Politics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Chemistry; Chem Sci/Eng, Automotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Military / Defense, Telecom(munications), Computers (general) ... Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
  Danijela Tasic
  
Serbian, EU, acquis communautaire, technical, engineering, automotive, computer technology, mechanics, ecology, environment protection, NGO, project Management ... Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
Identity Verified   jasmina70
  translates words into a messages
Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature, Other, Real Estate, Surveying, Tourism & Travel, Journalism ... Serbian
Greece
20 points
English to Serbian
  Lidija Lazic
  
Business/Commerce (general), Tourism & Travel, Medical (general), Mechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, General / Conversation / Greetings / Letters, Forestry / Wood / Timber, Engineering: Industrial, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Education / Pedagogy, Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Construction / Civil Engineering, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), ... French/Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
  Marko Spasic
  Natural born linguist!
English, finance, business, translating, prevod, marketing, law, pravo, brz, pouzdan, fast, reliable, izuzetno, povoljno, localization, lokalizacija, globalization, globalizacija ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
20 points
English to Serbian
  Natka
  Perfectionist
legal, Insurance, medical, education, media, politics ... Bosnian
United States
20 points
English to Serbian
  venca
  
EU legislation, law, transport, Telecom(munications), Agriculture, tourism, literature, education, computers, internet, film, subtitling, newspapers, medicine, sociology, phychology, law, art, humanities, mechanics, electronics, Other sciences. ... Serbian
United Kingdom
16 points
English to Serbian
  Drak
  High-level conference interpreter
politics, diplomacy, law, science, media, art, education, community relations, math, electrical engeneering, police, military, defence, medicine, ... Not indicated
United States
16 points
English to Serbian
  Milica Maravić
  dedicated and reliable
literature, george orwell, books, magazines, e-zines, bands' biographies, cosmetics ... Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
  Fikrija Skarep
  
International Org/Dev/Coop, Human Resources, Government / Politics, Advertising / Public Relations, Journalism, Media / Multimedia, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Music, Cinema, Film, TV, Drama, Food & Drink, Education / Pedagogy, Linguistics, Poetry & Literature ... Serbo-Croat
Canada
16 points
English to Serbian
  markoradovic
  
Economics, Law (general), ... Serbian
Montenegro
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Igor Radosavljevic
  IT-15 years of experience
English-Serbian Translator Specialized in IT, Serbian translator, yesitranslate, Serbian language translation, Internet, operating manuals, expert, user manual, quality translator, Software, www.yesitranslate.com, e-commerce, Web design, Psychology, automotive, Transportation, computer software, domestic appliances, Operative Systems, yesitranslate.com, Microsoft Certified IT Professional, language, Computers: Hardware, Serbian-English translator, technical, mobile phones, phones, iphone, brochure translation, proofreading, general translation, cat, games, domestic devices, Automotive, website translator, adaptation, Belgrade, localization, education, computer game localization, MCP, microsoft, translation, system administration, it, information technology, user guides, Computers (general), reasonable price localization, programming, Telecom(munications), yes i translate, translation to Serbian, Cars, Consumer electronics, Trados, IT translation, advertising, control panel, EULA, educati ... Hungarian/Serbian
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Novakovic
  6 years of experience
Serbian to English translator, Serbian to English translations, English to Serbian translator, English to Serbian translations, IT translations, professional translations, English-Serbian translation, Serbian-English translation, pharmaceuticals, education, text, editing, manuals, law, contracts, finance, proof-reading, fast, professional, educated, Law, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation, Customs, Contracts, Marketing, Market Research, Business, Commerce, general, Management, Advertising, Public Relations, Medical, Religion, Furniture, Household Appliances, Mechanics, Mech Engineering, Agriculture, Construction, Civil Engineering, Government, Politics, Tourism, Travel, International, General, Conversation, Greetings, Letters, Real Estate, Medical, Health Care, Human Resources, Medical, Instruments, Insurance, Science, Biology, English to Serbian translator, prevod, knjizevnost, turizam, lekovi, knjige, obrazovanje, posao, poslovni, tekst, uputstva, prevod, naracija, citanje, pra ... Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next   Last