 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next  Last |
| |  bojana_dodic
| Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, Surveying, Sports / Fitness / Recreation, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Management, Law (general), Internet, e-Commerce, History, Finance (general), Environment & Ecology, Economics, Cooking / Culinary, Business/Commerce (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Botany, Government / Politics, Poetry & Literature, Medical (general), Zoology, Journalism ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Alekss
| conference interpreter, simultaneous and consecutive interpreting, proofreading. ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Dušan Borisavljević
| Serbian, English, serbo-croat, translation, translator, marketing, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, user manual translation, translation to Serbian, translation from English, tech/engineering, contracting, science, law, education, project Management, pharmacology, technology, chemistry ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | milosch
Computers,transl.&writing books, texts | Computers, Hardware, Software, IT, Information technology, Law, Patents, Contracts, Industry, Transport, Spedition, Rechner, Trade, Handel, Vertrag, Korrespondenz, Tourismus, Reisen, Verkehr, Medizin ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | Sieglinde24
| , Advertising / Public Relations, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Construction / Civil Engineering, Poetry & Literature, Medical (general), Philosophy ... | Serbian
Serbia | 24 points
English to Serbian | | | JacaH
| , Biology (-tech, -chem, micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Genetics ... | Serbian
| 24 points
English to Serbian |  | Tidza
Always look on the bright side of life | Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract, medicine, book, chemistry, biology, science, technical, engineering, computer, machinery, manual, guidelines, games, certificate, letter, project proposal, project Management, financial, report, web site, economy, tourism, marketing, literature, poetry, software, cars, transport, government, politics. ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 24 points
English to Serbian | | | Ljiljana Krstic
Certified translator of English | Keywords: prevodjenje, prevodi sa i na engleski, srpski, sudski tumač za engleski jezik, prevodilac, translator of English and Serbian, translating, certified court interpreter, official translator, dokumenti, contracts, written and consequtive translations, contracts and patent law, business documents, poslovna korespodencija, ugovori, licencna prava, Serbian and Bosnian, interpretation, voiceover-dubbing, online, professional, prevodilac, prevodilacki, srpski i bosanski jezik, sa srpskog, bosanskog i hrvatskog, na engleski, from-into English, English to Serbian, sa engleskog na srpski, bosanski, law and finances, it and Telecom(munications), ecology and environment, zivotnasredina, ekologija, arheologija, knjizevnost, literature and arts, judiciary, law, legal, Patents, quality assurance, преводилац, енглески, српски, тумач, legal documents, technical, Agriculture, literature, poetry, Music, books, Croatian, Montenegrin, Serbo-croat, srpskohrvatski, crnogorski, Bosnian translation, Montenegrin translation, English translation, English to se ... | Serbian
Serbia | 23 points
English to Serbian | | | Zlatomir Zivkovic
state examination (law) in Germany | German Serbian English translation translating certified court translator certification law family labour citizenship legal contracts justice judical proceedings decisions sentences market marketing brochures pamphlets catalogs users manuals household appliances computers software education certificates diplomas mining metallurgy ore extracting casting mechanics assembling installation machinery civil engineering pharma chemistry measuring control pollution politics current affairs EU related matters business finance express quick rapid ... | Serbian
Serbia | 23 points
English to Serbian | | | Gordana Smith
Bosnian, Serbo-Croatian ling. since 1996 | Government, Medical, Legal
Translation, Interpreting, Transcribing, Editing, Language Testing, Language Instructor ... | Serbo-Croat/Bosnian
United States | 22 points
English to Serbian | | | Milorad Jovanovic
| Astronomy & Space, Wine / Oenology / Viticulture, Transport / Transportation / Shipping, Surveying, Ships, Sailing, Maritime, Real Estate, Physics, Nuclear Eng/Sci, Management, Internet, e-Commerce, Human Resources, Government / Politics, Games / Video Games / Gaming / Casino, Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Chemistry; Chem Sci/Eng, Automotive / Cars & Trucks, Automation & Robotics, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Military / Defense, Telecom(munications), Computers (general) ... | Serbian
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | jasmina70
translates words into a messages | Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature, Other, Real Estate, Surveying, Tourism & Travel, Journalism ... | Serbian
Greece | 20 points
English to Serbian | | | Lidija Lazic
| Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Medical (general), Tourism & Travel, Computers (general), ... | French/Serbian
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | Marko Spasic
Natural born linguist! | English, finance, business, translating, prevod, marketing, law, pravo, brz, pouzdan, fast, reliable, izuzetno, povoljno, localization, lokalizacija, globalization, globalizacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 20 points
English to Serbian | | | Natka
Perfectionist | legal, Insurance, medical, education, media, politics ... | Bosnian
United States | 20 points
English to Serbian | | | Vesna Bozic
| EU legislation, law, transport, Telecom(munications), Agriculture, tourism, literature, education, computers, internet, film, subtitling, newspapers, medicine, sociology, phychology, law, art, humanities, mechanics, electronics, Other sciences.
... | Serbian
United Kingdom | 16 points
English to Serbian | | | Drak
High-level conference interpreter | politics, diplomacy, law, science, media, art, education, community relations, math, electrical engeneering, police, military, defence, medicine, ... | Not indicated
United States | 16 points
English to Serbian | | | Laylaque
dedicated and reliable | literature, george orwell, books, magazines, e-zines, bands' biographies, cosmetics ... | Serbian
Serbia | 16 points
English to Serbian | | | markoradovic
| Economics, Law (general), ... | Serbian
Montenegro | 16 points
English to Serbian | | | milenaankic
| English, Serbian, translator, interpreter, prevodilac, prevod, translation, engleski, srpski, pismeni, usmeni, dokument, ugovor, tekst, document, contract, agreement, text, conference, workshop, konferencija, radionica ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 16 points
English to Serbian | | | gavrilo
| , ... | Not indicated
Serbia and Montenegro | 16 points
English to Serbian | | | Bojan Kicurovski
| law, medicine, technical, books, manuals, PC, computer, layout, DTP, formatting ... | Macedonian/Serbian
Macedonia (FYROM) | 16 points
English to Serbian | | | drhukic
Medical doctor 12 years experience | medical translations, including charts, diagnosis, equipment, science books, pharmaceutical translations, including product monographs and directions for use, public relations, children books ... | Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 16 points
English to Serbian | | | donato86
Adde parvum parvo magnus acervus erit. | translator, traduttore, prevodilac, reliable and fast, corretto e veloce, pouzdano i brzo, English, Italian, Serbian, inglese, italiano, serbo, engleski, italijanski, srpski, medical, medicina, dentistry, odontoiatria, stomatologija, engineering, ingegneria, inzenjering, mining, Geology, industria mineraria, rudarstvo, Geography, geografia, geografija, biology, biologia, biologija, special education, educazione speciale, specijalna edukacija i rehabilitacija (defektologija), aviation plane industry, aviazione industria aerei, avijacija avioindustrija ... | Serbian
Serbia | 16 points
English to Serbian | | | Vladimir Micic
Fast,reliable,serious | Agriculture, Computers (general), Sports / Fitness / Recreation, Ships, Sailing, Maritime, Science (general), Management, Livestock / Animal Husbandry, Linguistics, Food & Dairy, Environment & Ecology, Engineering (general), Energy / Power Generation, Cooking / Culinary, Computers: Software, Computers: Hardware, Automotive / Cars & Trucks, Manufacturing, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Serbian/Croatian
Serbia | 15 points
English to Serbian | | | Mura
8 years of experience | government, education, marketing, business, Economics, instructions, media, news, politics, foreign affairs, translation, interpretation, teaching ... | Not indicated
United States | 12 points
English to Serbian | | | Vuk Vujosevic
Over 20 years of full-time translating | law, business, forwarding, shipping, general ... | Serbian
Montenegro | 12 points
English to Serbian | | | Ivana Nesic
Fast & reliable; schnell & zuverlaessig | art, novel, Architecture, medicine, kunst, architektur, medizin, cosmetics, kosmetik ... | Serbian
Serbia | 12 points
English to Serbian | | | Aleksandra Brocilovic
The fastest, the most reliable | law, engineering and construction, marketing, Journalism, Serbian, Bosnian, Serbo-Croat, Croatian, English, translation, fast service, reliable, social sciences, srpski, hrvatski, srpskohrvatski, bosanski, engleski ... | Serbian/Bosnian
Serbia | 12 points
English to Serbian | | | Ivana Tutunovic
| fast and accurate service, politics, technical instructions, literature, energy, gas, Journalism ... | Serbian
Serbia | 12 points
English to Serbian | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last | |
The translation workplace 
