ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (294081)
English to Serbian Art/Literary translators (9447)
English to Serbian Medical translators (767)
English to Serbian Law/Patents translators (2759)
English to Serbian Science translators (19465)
English to Serbian Bus/Financial translators (20746)
English to Serbian Marketing translators (748)
English to Serbian Other translators (6053)
English to Serbian Social Sciences translators (9890)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (377)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (823)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space (128)
English to Serbian translators: Agriculture (335)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (104)
English to Serbian translators: Anthropology (193)
English to Serbian translators: Archaeology (150)
English to Serbian translators: Architecture (264)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (510)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (125)
English to Serbian translators: Finance (general) (824)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (165)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (348)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (246)
English to Serbian translators: Botany (123)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (554)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (941)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (154)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (690)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (237)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (801)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (882)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (376)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (613)
English to Serbian translators: Computers (general) (834)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (431)
English to Serbian translators: Computers: Software (456)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (483)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (374)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (149)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (648)
English to Serbian translators: Economics
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (873)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (396)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (271)
English to Serbian translators: Engineering (general)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial (227)
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (436)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (61)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (497)
English to Serbian translators: Esoteric practices
English to Serbian translators: Fisheries (32)
English to Serbian translators: Folklore (170)
English to Serbian translators: Food & Drink (475)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber (96)
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (73)
English to Serbian translators: Genealogy (30)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (749)
English to Serbian translators: Genetics (76)
English to Serbian translators: Geography
English to Serbian translators: Geology
English to Serbian translators: Government / Politics (729)
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (199)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (399)
English to Serbian translators: History (546)
English to Serbian translators: Tourism & Travel (1011)
English to Serbian translators: Human Resources
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (222)
English to Serbian translators: Insurance
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (342)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (464)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (82)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (578)
English to Serbian translators: Journalism (588)
English to Serbian translators: Real Estate (257)
English to Serbian translators: Law (general) (755)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (243)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (240)
English to Serbian translators: Linguistics (439)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (380)
English to Serbian translators: Management (500)
English to Serbian translators: Manufacturing (184)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (78)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (605)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics
English to Serbian translators: Medical (general) (650)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (124)
English to Serbian translators: Medical: Instruments
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (323)
English to Serbian translators: Meteorology (37)
English to Serbian translators: Metrology
English to Serbian translators: Military / Defense (211)
English to Serbian translators: Music
English to Serbian translators: Names (personal, company) (115)
English to Serbian translators: Nutrition (228)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (108)
English to Serbian translators: Other
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbian translators: Patents (53)
English to Serbian translators: Philosophy (226)
English to Serbian translators: Physics (95)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (240)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion (257)
English to Serbian translators: Retail
English to Serbian translators: Safety (26)
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (516)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (124)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Serbian translators: Zoology (111)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Identity Verified   Nebojša Mihaljević
  Translator & Electronic Engineer
English, Serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, Telecom(munications), ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, microsoft, air conditioning, daikin, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, yamazaki mazak, weidmüller, industrial connectivity, forex trading, finance, markets.com, tender documents, railway, rolling stock, competitive rates, affordable rates ... Serbian/Serbo-Croat
Montenegro
139 points
English to Serbian
Identity Verified   R&S
  Every Word Matters
English, Croatian, Bosnian, Serbo- Croat, Translation, Subtitling, Transcription, Tech/Engineering, Electronics, Information technology (IT), Law, Economy, Medicine, Psychology, Quick turnarounds, Experienced translator, Affordable prices, Prijevod, hrvatski-engleski, engleski-hrvatski, English-croatian, croatian-English, Prevod srpski-engleski, engleski-srpski, English-Serbian, Serbian-English, Mechanic Engineering, Automotive/Cars & Trucks, Construction/Civil engineering, Rotary machines, Energy/Power Generation, Industrial Eng., Nuclear Eng./Sci., Transport/Shipping, Metallurgy, Oil and Petroleum, Manufacturing, Ships, Sailing, Maritime, Information Technology, Computers: general, Hardware, Software, Systems, Networks, Media/Multimedia, Internet, e-Commerce, Electronic engineering, Electronics, Telecom(munications), Automation & Robotics, Instrumentation, Electronic devices, Medicine, Health care, Instruments, Pharmaceuticals, Nutrition, Psychology, Safety, Law, Certificates: Birth, ... Croatian
Croatia
118 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasa Grubor
  
electronic, electric, power, humanitarian, Serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, technical, medical, civil, study, Retail, trade, law, rules, regulations, prevod, prijevod, materials, tourism, turizam, business, correspondence, tools, machines, mašine, tender, contract, consulting, government, manuals, translation, space, technology, news, technical, tehnologija, science, fiction, comics, Archaeology, newspaper articles medicine health care medicina, History, politics, politika, survey, research, agencies, furniture, gambling, trading, road, transport, maritime, promet, engines, engineering, space, hardware, software, IT, computer, news, creative, pharmacy, Pharmacology, health, medical, cosmetics ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
114 points
English to Serbian
Identity Verified   Pavle Perencevic
  Sparing no effort to get it right!
Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... Serbian
Canada
114 points
English to Serbian
Identity Verified   Sofijana Stamenkovic
  23+ yrs experience, Sci/Tech. translator
23+ years of experience Trados 2014, Across, Scientific & Technical translator, Professional, Certified, in fields of: Business, Automotive, Technical translator, Engineering, Marketing, Medical ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
108 points
English to Serbian
  drnenad
  
Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Marketing / Market Research, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Finance (general), Economics, Medical: Dentistry, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general) ... Serbian
Serbia
100 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksander Vasiljevic
  1st TRADOS user in Yugoslavia
computers, software, hardware, web, internet, network, information, technology, mobile, phones, Telecom(munications), telecom, electronics, audio, video, machine, engineering, automotive, industry, mathematics, Physics, Geography, astronomy, Music ... Serbian/Hungarian
Serbia
98 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasha Jankovic
  over 20 years of experience
medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, Psychology, legal, contracts, certificates, science, chemistry, economy, marketing, technical manuals for medical instruments and equipment, tourism, manuals for home appliances, food, MSDS sheets, EN-SR translator, computers ... Serbian
Serbia
96 points
English to Serbian
  Aleksandar Ristić
  Translations that read like originals
English, German, Serbian, Croatian, Bosnian, translating, interpreting ... Serbian/Croatian
Canada
95 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra Borojevic
  Reliable translator, 24/7
tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, Banja Luka, prevod diplome na engleski, Serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, tumač za engleski, tumač bosanski engleski, prevoditelj, prevodilac, prevod engleski, prevođenje, interpreter, interpreting, translation, translator, pharmaceutical, farmacija, farmaceutski, medicinski prevod, medical, ekonomija, rodni list prevod, birth certificate, vjencani list prevod, marriage certificate, diploma, document translation, court interpreter, sudski tumač za engleski, prevod ovjera, prijevod dokumenti, prevod na bosanski, prevod rodnog lista banjaluka, prevođenje, vencani list prevod, prevodioc za engleski u banjaluci, prevod rodnog lista na engleski, profesor engleskog jezika banjaluka, prevod uvjerenja o državljanstvu. ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
95 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Mihailovic
  DipTrans IoLET MCIL EN>SR, Sci & Tech.
Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, IFU, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
89 points
English to Serbian
Identity Verified   Vladimir Nadj
  
Serbian, computers, technology, software, localization, hardware, office, translation, manual, ... Serbo-Croat/Serbian
Serbia
89 points
English to Serbian
Identity Verified   Paris Team
  Let everyone understand your business
croatian, french, german, translator, English, bosnian, Serbian, slovenian, travel, turism, hotels, appartements, Music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, market research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... Croatian/French
Croatia
88 points
English to Serbian
Identity Verified   Rina LS
  Confident about meeting tight deadlines
abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Medicine, Human Resources, Psychology, Philosophy, Business Correspondence, scientific and literary works, documents, technical documents, manuals, tourist-guide and tourism, culture, art-related documents, newspapers articles, forms, books, brochures, publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc. ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
80 points
English to Serbian
Identity Verified   Nikola & Bibijana Bijelić
  Professional medical translators
Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proof-reading, TEP, freelance, medical, pharmaceutical, European Medicines Agency documents, EMA updates, science, biology, Genetics, laboratory, microscope, microscopy, technology, software, chemistry, biochemistry, Physics, bioPhysics, statistics, medical instruments, scientific journals, histology, pathology, anatomy, neurology, dermatology, cardiology, surgery, orthopedics, nuclear medicine, internal medicine, cardiology, rheumatology, hematology, immunology, clinical immunology, allergy, allergology, medical imaging, ultrasound, MRI, CT, tomography, procedures, datasheets, instruction manuals, medical History, clinical trials, physiOtherapy, prijevod, prevodilačke usluge, prevoditelji, engleski, hrvatski, medicina, znanost, genetika, anamneza, povijest bolesti, medicinski instrumenti, laboratorij, laboratorijski priručnici, anatomija, histologija, neurologija, neuroznanost, biologija, kemija, biokemij ... Croatian
Croatia
67 points
English to Serbian
Identity Verified   Tomislav Patarčić
  Native in Bankuage
English translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi ... Croatian/Serbo-Croat
Croatia
64 points
English to Serbian
Identity Verified   Sladjana
  Your perfect link between languages
Literature, Medicine, Business, Law, Finance, Tourism, Commerce & Marketing, Shipbuilding & Repairs, Engineering, Electrical & Electronics ... Serbian/German
Montenegro
62 points
English to Serbian
Identity Verified   Larisa Zlatic, Ph.D.
   linguistic expert
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, Technical user's manuals, IFU, Software, hardware descriptions, Patent filings, Marketing materials, Court decisions, Packaging/labels, Marketing materials, contracts, Patents, financial reports, Employees handbooks, Accounting, audit, contracts, taxes, tourism, cooking, telecommunication, software localization, website translation, medical devices, military, law, power of attorney, arbitration, marketing, branding, code of conduct, employee manuals, trademarks, SAP, Insurance, court decisions, Economics, business, surveys, questionnaires, technical documentations, video scripts, engineering, social sciences, novels, fiction, education, sociology, Psychology, project Management, immigration, Language testing, language evaluation, Export-Import, Translator, interpreter, editor, proofreader, linguistic validation, assessment, reviewer, ... Serbian
United States
60 points
English to Serbian
Identity Verified   Marko Bukurov
  Medical Professional and Translator
medicine, cardiology, surgery, anesthesia, anaesthesia, internal medicine, nephrology, gynecology, infectious, dermatology, pediatrics, neurology, occupational, rehabilitation, geriatrics, microbiology, ethics, anatomy, histology, physiology, pharmaceutics, pharmacology, drugs, disease, Genetics, biotechnology, bioengineering, biology, chemistry, biochemistry, molecular biology, immunology ... Serbian
Serbia
59 points
English to Serbian
Identity Verified   Amra Đapo (damra)
  IT/sci translator and court interpreter
medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
59 points
English to Serbian
Identity Verified   Zoran Pavlovic
  
user manuals, user interface, localization, Telecom(munications), signalling, cyphering, English, Serbian, translation, GSM, GPS, GPRS, HSDPA, WCDMA, mobile, SLR camera, LCD, user interface translation, consumer electronics, ... Serbian
Serbia
58 points
English to Serbian
Identity Verified   Branka Ramadanovic
  Multilingual Translator Tel:+38761519602
Bosnian linguist, Serbian linguist, Croatian linguist, Serbo-Croatian linguist, Bosnian translator, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translation, Serbian translation, Croatian translation, Serbo-Croatian translation, English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croatian, French to Bosnian, French to Croatian, French to Serbian, French to Serbo-Croatian, Spanish to Bosnian, Spanish to Croatian, Spanish to Serbian, Spanish to Serbo-Croatian, German to Bosnian, German to Croatian, German to Serbian, German to Serbo-Croatian العربية إلى الإنجليزية،العربية إلى الصربية، العربية إلى الكرواتية، العربية إلى البوسنية ... Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
56 points
English to Serbian
Identity Verified   Mirjana Vlatkovic
  Fast and accurate IT/tech specialist!
Serbian, Serbian translation, Serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, localization, it, pc, manual, html, mobile phones, microsoft, advertising, instructions, technical, education, information, technology, web, marketing, business, tourism, srpski, kompjuteri, racunari, informatika, tehnicki, trados ... Serbian/Serbo-Croat
New Zealand
48 points
English to Serbian
  Fedja Imamovic
  Master of Science in Translation Studies
Linguistics, translation, media translation, contrastive grammar, translation studies, legal translation, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, Fedja Imamovic, prijevod, bosanski prijevod, prevod bosanski, hrvatski prevod, prevod na hrvatski, prevod na srpski, prevod na engleski, engleski prevod, prevod na bosanski, prevoditelj, stručni prevodilac, profesor engleskog jezika, translator for bosnian, translator for croatian, translator for Serbian, translator Serbian, translator croatian, translator bosnian, imamovic, linguists, fedja imamovic, tumac engleski, tumac bosanski, prevodilac za engleski, prevodioc zenica, prevodilac engleski, prevoditelj hrvatski englski, engleski prevodilac, engleski zenica, engleski bosna, prevodilac engleski bih, prevodilac, prevodioc, prevoditelj, engleski jezik zenica, prevodilac engleski srednja bosna, sarajevo prevodilac, engleski prevodilac sarajevo, prijevod zenica, prijevod BiH, prevodilac za engleski, prevodilac na engleski, prevodioc na engleski, tu ... Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
46 points
English to Serbian
Identity Verified   Mirjana Svicevic
  Specialised language solutions
Serbian, English, English to Serbian translation, Serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, Serbian to English, freelance, translation agency, translation professional, quality translation ... Serbian
Serbia
45 points
English to Serbian
Identity Verified   Vojislav Krunic
  Nothing Lost in Translation
English Serbian, translation, medicine, medicina, therapy, pharmaceutical, pharmaceutics, lek, instructions for use, user manual, Psychology, psihologija, Nutrition, ishrana, translator, prevod, Serbian translator, prevodilac za engleski, Serbian translation, localization, native speaker, Serbian English, medical translations, language, srpski jezik, china, kina, hong kong, kineski jezik, chinese, microsoft, serbia, srbija, belgrade, beograd, ngo, nvo, EU, cards, 中文,汉语,翻译,赛语,塞尔维亚 ... Serbian
Serbia
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Zdenka Novcic
  Tech/Engineering/IT, TRADOS, Court inter
computers, IT, Geology, minerals, materials, software, hardware, technology, manuals, EU, legislative, construction, engineering, technical, transportation, standards, Economics, marketing, public procurement, instructions, machines, energy, ecology, power generation ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra Milosavljevic-Rothe
  Wir verstehen uns
Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde, ... Serbian/Croatian
Germany
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljiljana Malovic
  
general medicine, dentistry, dental technology, pharmacy, medical technology, biology, Agriculture, contracts, law, criminal law, immigration, European legislation, business relations, literature, subtitling, simultaneous interpretation ... English
Netherlands
39 points
English to Serbian
Identity Verified   Bojan Cimbaljević
  Open and flexible interpreter/translator
conference interpreter, legal translation, tourism, marketing, law, medicine, medical, translation, Serbian, English to Serbian, Serbian to English, interpreter, interpretation, interpreting, consecutive, simultaneous, professional, srpski, engleski, srpskohrvatski, prevod, prevođenje, simultano, konsekutiva, prevodilac, prevodioci ... Serbian
Serbia
36 points
English to Serbian
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last