ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (2455)
English to Serbian Art/Literary translators (6379)
English to Serbian Medical translators (3021)
English to Serbian Law/Patents translators (4120)
English to Serbian Science translators (3739)
English to Serbian Bus/Financial translators (9248)
English to Serbian Marketing translators (15)
English to Serbian Other translators (9603)
English to Serbian Social Sciences translators (42900)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (399)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space (134)
English to Serbian translators: Agriculture
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry
English to Serbian translators: Anthropology (204)
English to Serbian translators: Archaeology (155)
English to Serbian translators: Architecture (280)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting (546)
English to Serbian translators: Astronomy & Space (135)
English to Serbian translators: Finance (general) (879)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (168)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (513)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
English to Serbian translators: Botany
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (610)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general) (740)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (155)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (248)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (899)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (953)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion
English to Serbian translators: Telecom(munications) (661)
English to Serbian translators: Computers (general)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (438)
English to Serbian translators: Computers: Software
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks
English to Serbian translators: Law: Contract(s) (515)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (528)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (407)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (173)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (688)
English to Serbian translators: Economics (548)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (959)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (421)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation
English to Serbian translators: Engineering (general) (479)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci
English to Serbian translators: Environment & Ecology (513)
English to Serbian translators: Esoteric practices (79)
English to Serbian translators: Fisheries (36)
English to Serbian translators: Folklore (162)
English to Serbian translators: Food & Drink (526)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances (313)
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (441)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (81)
English to Serbian translators: Genealogy
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics
English to Serbian translators: Geography (319)
English to Serbian translators: Geology (78)
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (215)
English to Serbian translators: Medical: Health Care
English to Serbian translators: History (565)
English to Serbian translators: Tourism & Travel
English to Serbian translators: Human Resources
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (225)
English to Serbian translators: Insurance (219)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (344)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce
English to Serbian translators: Investment / Securities (162)
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (636)
English to Serbian translators: Journalism
English to Serbian translators: Real Estate (260)
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (267)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs
English to Serbian translators: Linguistics (651)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (408)
English to Serbian translators: Management (505)
English to Serbian translators: Manufacturing (178)
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (79)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (124)
English to Serbian translators: Medical (general) (683)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (137)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (193)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (328)
English to Serbian translators: Meteorology (44)
English to Serbian translators: Metrology
English to Serbian translators: Military / Defense (222)
English to Serbian translators: Music
English to Serbian translators: Names (personal, company)
English to Serbian translators: Nutrition
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci
English to Serbian translators: Other (194)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing
English to Serbian translators: Patents
English to Serbian translators: Philosophy (237)
English to Serbian translators: Physics (90)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (233)
English to Serbian translators: Psychology (408)
English to Serbian translators: Religion (265)
English to Serbian translators: Retail
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP
English to Serbian translators: Science (general) (423)
English to Serbian translators: Slang
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (382)
English to Serbian translators: Surveying (134)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture (65)
English to Serbian translators: Zoology (121)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
Identity Verified   Jasmina Djordjevic
  PhD in Eng & native in De and Serb
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... German/Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Lejla Cehic
  Serbo-Croatian and Bosnian Translator
Astronomy & Space, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Law: Contract(s), Law (general), Media / Multimedia, Medical: Health Care, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), History, Government / Politics, Computers: Systems, Networks, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Genetics, Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Finance (general), Poetry & Literature, Medical: Pharmaceuticals, Journalism, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Bosnian/Serbian
United States
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Gordana Sujdovic
  English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Serbian, croatian, bosnian, montenegrin, Trados Studio, technology, technical, engineering, manuals, printing machines, web guides, hydraulic pumps, software, localization, websites, HDTVs, mobile, smart phone, tablet, signage, home appliances, business, tender, public procurement, corporate governance, privacy policy, contracts, questionnaires, surveys, medical, discharge letters, certificates, trados, Xbench, proofreading, editing ... Serbian
Serbia
471 points
English to Serbian
Identity Verified   Goran & Snežana Erdei
  Married Couple of Full-Time Translators
Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency ... Serbian
Serbia
333 points
English to Serbian
Identity Verified   Olivera Popovic
  
Serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial ... Serbian
Serbia
263 points
English to Serbian
Identity Verified   Vesna Maširević
  Economist ~ Business, Legal, IT expert
English-Serbian translation, Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, bookkeeping, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, code of conduct, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, corporate governance, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food Safety, freelancer, freight forwarding, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intellectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, law, legal, legislation, licence, local self-government, localisation, logistics, manual, Manufacturing, marketing, material Safety data sheets, microbiology, MSDS, municipal, negotiation, NGO, nutrit ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
450 points
English to Serbian
Identity Verified   Petar Zivanic
  Committed to Excellence
English-Serbian medical translator, English-Serbian medical translation, English-Serbian IT translator, English-Serbian IT translation, English-Serbian marketing translator, English-Serbian marketing translation, English-Serbian legal translator, English-Serbian legal translation, English to Serbian, English Serbian, Serbian to English, website localization, medical translation, medical translator, IT translator, legal translator, pharmaceuticals, clinical trials, medicine, instruments, devices, clinical trial protocol, product brochure, informed consent, study drug, medical devices, IVD, translation, life sciences, quality, professional Serbian translation, marketing, law, contracts, Human Resources, English to Serbian medical translator, English to Serbian IT translator, English to Serbian marketing translator, English to Serbian legal translator ... Serbian
Serbia
212 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksandra Lazic
  Science/Technical expertise
clinical trials, clinical protocols, ICFs, localization, user manuals, medical instruments, medical devices, IFUs ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
332 points
English to Serbian
Identity Verified   arhnada
  Engineer & Technical translator
Technical translator, English/Serbian, Serbo-Croat / English, Serbian, Serbo-Croat, Area of construction, Tender documents, Manuals for technical products, Manuals, User guides, Trados, Trados 2015, Cookbook, Cooking, Food, Nutrient, Marketing, Food marketing, Engineering, Civil engineering, Electrical engineering, Structural, design, Architecture, Home, House, Real Estate, Mathematics, Physics, Construction, Concrete structures, Steel structures, Computer, Programs, User manuals, Science, Arts, Painting, Construction consultancy, Architecture and construction, Civil works, IT, Localization, Ecology, Landscaping, Arts and crafts, Interior decorating, Environmental protection, Manuals of technical products, Manuals for equipment, User guides, Energy efficiency, Energy performance certificates, Psychology, Srpski, Srpskohrvatski, Engleski, Gradjevinarstvo, Projektna dokumentacija, Arhitektura, Energetska efikasnost, Tenderska dokumentacija, Tender documents, Tehnička dokumentacija, Proje ... Serbian
Serbia
125 points
English to Serbian
Identity Verified   Natasha Jankovic
  over 20 years of experience
medical, DR systems, radiology, X-ray protection, medical software, pharmacy, Psychology, legal, contracts, certificates, science, chemistry, economy, marketing, technical/sevice manuals for medical instruments and equipment, tourism, manuals for home appliances, clinical trials, MSDS sheets, EN-SR translator, computers ... Serbian
Serbia
96 points
English to Serbian
Identity Verified   Marko Bukurov
  Medical Professional and Translator
medicine, cardiology, surgery, anesthesia, anaesthesia, internal medicine, nephrology, gynecology, infectious, dermatology, pediatrics, neurology, occupational, rehabilitation, geriatrics, microbiology, ethics, anatomy, histology, physiology, pharmaceutics, pharmacology, drugs, disease, Genetics, biotechnology, bioengineering, biology, chemistry, biochemistry, molecular biology, immunology ... Serbian
Serbia
59 points
English to Serbian
Identity Verified   Larisa Zlatic, Ph.D.
   linguistic expert
Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, Technical user's manuals, IFU, Software, hardware descriptions, Patent filings, Marketing materials, Court decisions, Packaging/labels, Marketing materials, contracts, Patents, financial reports, Employees handbooks, Accounting, audit, contracts, taxes, tourism, cooking, telecommunication, software localization, website translation, medical devices, military, law, power of attorney, arbitration, marketing, branding, code of conduct, employee manuals, trademarks, SAP, Insurance, court decisions, Economics, business, surveys, questionnaires, technical documentations, video scripts, engineering, social sciences, novels, fiction, education, sociology, Psychology, project Management, immigration, Language testing, language evaluation, Export-Import, Translator, interpreter, editor, proofreader, linguistic validation, assessment, reviewer, ... Serbian
United States
60 points
English to Serbian
Identity Verified   Mirjana Svicevic
  Specialised language solutions
Serbian, English, English to Serbian translation, Serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, Serbian to English, freelance, translation agency, translation professional, quality translation ... Serbian
Serbia
45 points
English to Serbian
Identity Verified   majadina
  
Serbian, English, serbo-croat, English to Serbian translation, Serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, Serbian to English, freelance, translation agency, translation professional, quality translation ... Serbian
Serbia
35 points
English to Serbian
Identity Verified   Dusica Milosavljevic
  Trusted.
Serbian translation, Serbian to English, Serbian translation, Serbian to English, English to Serbian, Serbian to English translation, Serbian translation, English to Serbian, Serbian translation, Serbian translation, English to Serbian translation, Serbian translation certification, English to Serbian translator, Serbian translation, Serbian English translation, Serbian translator, Serbian translators, English to Serbian translator, Serbian translation, Serbian Translation, Serbian to English, English Serbian translation, English to Serbian translation, English - Serbian translator, English-Serbian translator, English-Serbian translation, English Serbian translator, English Serbian Translation, translator Serbian to English, Serbian to English Translation, Serbian Translation Services, English to Serbian translation, Serbian translators English, translations Serbian ... Serbian
Serbia
27 points
English to Serbian
Identity Verified   Aleksandar Protić
  High quality delivered on time
English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, software, media, translation, translator, prevodilac, prevod, srpski, engleski, ruski, automobili, automobilizam ... Serbian
Serbia
24 points
English to Serbian
Identity Verified   Milos Mladenovic
  
automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, medicine, industry, chemistry, food, environment, ecology, user manuals, English, Serbian, ... Serbian
Serbia
20 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljubica Grgin
  English/Italian/Spanish to Serbian
English, Serbian, Spanish, Italian, business, Economics, environment, ecology, media, Journalism, art, literature, social sciences, History, Linguistics, Psychology, sociology, cultural studies, philology, media studies ... Serbian
Serbia
12 points
English to Serbian
  Milan Radivojevic
  
translation, subtitle, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, simoultaneous ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Sanja Milovanovic
  CPE certified
Serbian, Spanish, English, Italian, education, Journalism, media/multimedia, marketing, tourism and travelling, cinematography, beauty and cosmetics, fashion, certification; ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Srdjan Sundic
  
Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Medical: Health Care, Medical (general), Music, Nutrition, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Marketing / Market Research, Poetry & Literature, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Education / Pedagogy, Folklore, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Government / Politics, International Org/Dev/Coop, Law: Contract(s), Law (general), Journalism, Computers: Hardware, Slang, Computers (general), Telecom(munications), Religion, Linguistics, IT (Information Technology), History, Computers: Software, Idioms / Maxims / Sayings ... Serbian
Austria
0 points
English to Serbian
  Ljiljana Pešić
  IT/Marketing/Localization
Serbian, technology, computers, software, localization, translation, CAT, IT, UI, UA, marketing, mobile apps, multimedia, operating systems, navigation software, medical, instruments, devices, subtitling, terminology, LQA, style guide, subtitling, advertising, marketing, English Serbian translator, SEO, internet, tehnicki prevodilac, lokalizacija, multimedija, prevod veb-sajtova, oglasavanje, kljucne reci ... Serbian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   drnenad
  
Accounting, Marketing / Market Research, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Engineering (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Business/Commerce (general), Biology (-tech, -chem, micro-), Agriculture, Advertising / Public Relations, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Finance (general), Economics, Medical: Dentistry, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general) ... Serbian
Serbia
100 points
English to Serbian
Identity Verified   Nebojša Mihaljević
  Translator & Electronic Engineer
English, Serbian, serbo-croatian, montenegrin, bosnian, language, translator, translation, proofreading, proofreader, edition, editor, revision, reviewer, professional experience, in-house translator, electronics, electrical engineering, Telecom(munications), ericsson, web design, technical, IT, computers, database programming, oracle, software, mechanical engineering, machines, tools, website localization, software localization, user manuals, instruction manuals, university degree, technical faculty, postgraduate, multimedia projects, CDs, DVDs, subtitling, access control software, air conditioning, daikin, CNC machining center, CNC turning center, CNC vertical center, mazatrol programming, industrial connectivity, forex trading, finance, markets.com, tender documents, railway, rolling stock, competitive rates, affordable rates ... Serbian/Serbo-Croat
Montenegro
182 points
English to Serbian
Identity Verified   Pavle Perencevic
  Sparing no effort to get it right!
Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... Serbian
Canada
114 points
English to Serbian
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last