 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  irenica
pro | translator, engleski, prevodilac, prevodioc, Serbian to English translator, English to Serbian, bosnian to English, English to bosnian, translator, ... | Serbian
Serbia | 12 points
English to Serbian | | | Aleksandra Cerovac Benuzzi
TradActive! | interpretariato, traduzioni, interprete consecutivo, simultaneo, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, Serbian, croatian, italian, bosnian, montenegrin, srpski, hrvatski, bosanski, italijanski, talijanski, engleski, chuchotage, sussurato, prevod, prevodilac, konsekutivno, simultano, konferencijsko, governo, incontri imprenditoriali, bilaterali odnosi, fiere, fiera, hostess, automotive, industria, commercio, commerciale, legno, pubbliche istituzioni, medicina, farmaceutica, film, teatro, concerti, festival, Musica, arte, trasporti, agricoltura, meccatronica, biomeccanica, meccanica, biochimica, lavorazioni, sistemi, informatica, manuali, user manual, chemical, woodworking, advertising, interprete, technical, machinery, metal- meccanico, localizzazione, turismo, aziende all'estero, user and maintenance manuals, instruction manuals, service information, spare part lists, catalogues, warranty Management software, web sites, engineering, electronics, transport, transportation, sh ... | Serbo-Croat/Serbian
Italy | 10 points
English to Serbian | | | Mrdjan Nakic
| Accounting, Psychology, Religion, Retail, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Biology (-tech, -chem, micro-), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, International Org/Dev/Coop, Media / Multimedia, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Management, Poetry & Literature, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Engineering (general), Economics, Business/Commerce (general), Computers (general) ... | Serbian/English
Serbia | 8 points
English to Serbian | | | Milan Radivojevic
| translation, subtitle, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, simoultaneous ... | Serbian
Serbia | 8 points
English to Serbian | | | VesnaKK
~ Only the best translations ~ | Serbian English translation, Bosnian English translation, Serbian English interpretation, Serbian English translator, best Serbian translator, best Bosnian translator, Serbian language, bosnian language, Serbian writer, SEO writer, subtitles, Serbian voice over, Bosnian voice over, transcription, Accounting, advertising, agreement, allergen, analyses, audit, balance sheet, banking, BRC, business, buying, call-off, certificate, certified, chemistry, commerce, consumer, consumption, contract, cooperation, cross-border, customs clearance, declaration, development, distribution, economy, Economics, education, energy efficiency, English, environment, environmental protection, ethics, EU, EU projects, European, expenses, expertise, factory, finance, financial statements, FMCG, food safety, freelancer, GCL, government, HACCP, Human Resources, ICT, income statement, information, Insurance, instructions, intelectual property, international, invoice, invoicing, Internet, IPA, ISO, IT, labeling, ... | Serbian/Croatian
Finland | 8 points
English to Serbian | | | Srdjan Miladinovic
+ Qualitaet und Zuverlaessigkeit + | fast, law, technical, schnell, zuverl�ig, Technik, Recht, manuals, Betriebsanleitungen, serbisch, deutsch, Serbian, german, translator, übersetzer, übersetzung, maschinen ... | Serbian
Serbia | 8 points
English to Serbian | | | Zeljko Puljak
Everything is negotiable | Bosnian, Serbian, Serbo-Croat, law, economy, business, medicine, trade, photography, finances, Architecture, social, sciences, forensics, fast service, reliable service, good communication, conference interpreter, simultaneous interpreter, books, literature
Pravo, ekonomija, medicina, trgovina, brza usluga, pouzdan, pouzdanost, dobra komunikacija, simultano prevodjenje, konsekutivno prevođenje, knjizevnost ... | Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 8 points
English to Serbian | | | Gordana Katic
Technical and legal translations | TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator Serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, traduttrice serba, traduttore serbo, interprete serbo-italiano, madrelingua serbo croata, traduttrice serbo croata, pancevo, sudski tumac za italijanski jezik u pancevu, prevodilac za italijanski, beograd, interpreter italian, sudski prevodilac za italijanski ... | Serbian
Serbia | 8 points
English to Serbian | | | ZAlex
Sworn Translator | prevod, prijevod, prevodilac, prevoditelj, srpski, bosanski, hrvatski, translator, court interpreter, sudski tumač, English to Serbian, English to bosnian, croatian, English to croatian, prevodilac za engleski, sudski tumac, Serbian to English, croatian to English, bosnian to English, ministry, ministry of justice, ministarstvo pravde, sworn, sworn translation, sworn translator, sworn Serbian, sworn croatian, sworn bosnian, NAATI, accredited, certified ... | Serbian/Croatian
Australia | 7 points
English to Serbian | | | Kemal Radaslic
IT & engineering specialist | Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, freelance translator, technical, Serbo-Croat, Bosniac ... | Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 7 points
English to Serbian | | | Margarita Ioannidou
Your language specialist in the Balkans | Accounting, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Finance (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Law (general), Medical (general), Computers (general), Archaeology, Construction / Civil Engineering, Computers: Software, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Telecom(munications), Management, Forestry / Wood / Timber, Law: Taxation & Customs, Tourism & Travel, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Pharmaceuticals, Law: Contract(s), Engineering (general), Government / Politics ... | Greek/Serbian
Greece | 6 points
English to Serbian | | | Jasmina Tisovic
17 years of experience | International Organizations, Education, Human Resources, Social Science, IT (Information Technology). E-learning, UN, ONG, organizzazioni umanitarie, food security ... | Serbian
Italy | 4 points
English to Serbian | | | Ana Vulović
Technical, IT and Marketing Translations | English to Serbian translator, Serbian translator, marketing translations, computers translations, IT translations, localization, software translations, hardware, technical translations, technology, web content, social networks, , software localization, website localization, user manuals translations, google translations, microsoft translations, prevodilac sa srpskog na engleski, lokalizacija ... | Serbian
Serbia | 4 points
English to Serbian | | | Nebojša Mihaljević
Electronics/Web design/IT/Engineering | Serbian, serbo-croatian, montenegrin, electronics, Telecom(munications), web design, it, computers, database programming, software, web development, web applications, engineering, electrical engineering ... | Serbian/Serbo-Croat
Montenegro | 4 points
English to Serbian | | | Danijela Pejcic
Translator and interpreter | espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian, English Serbian translator, Serbian translator, traductora serbio, español-serbio, traducción al serbio, преводилац са шпанског, prevodilac sa španskog, špansko-srpski prevod, prevođenje sa španskog, prevodjenje sa španskog, translation English Serbian, translation Spanish Serbian, prevodilac za spanski jezik, spanski prevodilac, prevod sa spanskog na srpski, prevodilac sa spanskog, prevodjenje sa spanskog, traduccion espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian translator, konsekutivno prevodjenje, interprete serbio ... | Serbian
Serbia | 4 points
English to Serbian | | | Mediha Dervisic
| medical, translator, general ... | Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 4 points
English to Serbian | | | Crotext - Laca
Results-focused professionals | freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, electrical, tools, household appliances, marketing, legal, law, books, tourism, advertising, mobile phones, handsets, software, hardware, localization, localisation, websites, automobile, automotive, Croatian, English, Bosnian, Serbian, Real Estate, media, Telecom(munications), proofreading, editing, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Elektronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe ... | Croatian/Bosnian
Croatia | 4 points
English to Serbian | | | Adisa Okeric Zaid
Professionalism, accuracy, timeliness... | Bosnian, Serbian, Croatian, English, translator, conference interpreter, symultaneous, consecutive, law, finance, medical, subtitling ... | Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 4 points
English to Serbian | | | Ivan Dimoski
Excellent, reliable, reasonable | English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, македонски превод, македонски преводи, англиско-македонски преводи, англиско-македонски преведувач, македонско-англиски преведувач, превод, преведување, преведувач, English-Serbian translator, Serbian-English translator, Serbian translations, Serbian freelance translator, Macedonian and English language teacher, Macedonian language, legal translator, court interpreter, Macedonian translator, Serbian translator, Macedonian and English translator, qualified Macedonian interpreter, Qualified Macedonian and Serbian translator, Преведувач од хрватски на македонски јазик, Преведувач од македонски на хрватски јазик, Преведувач од македонски на босански јазик, Преведувач од босански на македонски јаз ... | Macedonian/Serbian
Macedonia (FYROM) | 4 points
English to Serbian | | | TAMARA CUTIC
TAMARIS TEAM | italian, italiano, English, croato, croatian, talijansko, hrvatski, englesko, hrvatski, traduzione, translation, serbo, Serbian, interprete, traduttore, prevoditelj, interpreter, translator, izvorni govornik, native speaker, madrelingua, prijevodi, traduzioni, into English, into Italian, tourism, traduttore specializzato, traduttore esperto, interprete con esperienza, experienced interpreter, communication, words, descrizione, pieghevoli, info, source, target, language, jezik, prevoditeljske usluge, usluge prevoditelja, kvaliteta, stručnost, brzina, fleksibilnost, suradnja, povjerljivost, višejezični projekti, usmeno prevođenje, kvalitetna usluga, language professional, translation and language service, guaranteed accuracy, fast response to enquiries, confidentiality, visokokvalitetno prevođenje, kartica, rječnik, glosar, terminologija, stručno usavršavanje, languages, strani jezici, lingue, degree, master, skills, specialist, entrepreneurs, international, glossary, dictionary, interpr ... | Croatian
Croatia | 4 points
English to Serbian | | | Maja Mujkic
Ready to translate at any time! | Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, Electrical, Tools, Household appliances, Advertising, Public Relations, Media, Multimedia, Mobile phones, Surveying, Textiles, Clothing, Fashion, Marketing, Market Research, Business, Economics, Law, Contracts, Cooking, Culinary, Food & Dairy, General, Conversation, Greetings, Letters, Government, Telecom(munications), Politics, Human Resources, Tourism & Travel, News… ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 4 points
English to Serbian | | | Gabriela Nikolova
Experienced translator and economist | Economics, finances, financial reporting, Accounting practices, transaction, income, balance sheet, health care, instruction manuals, handbooks, home appliances, washing machine, drain hose, drain filter, supply hose, connector, mechanics, mechanical engineering, construction, construction equipment, elevator, compressor, cutters, weldable, wire mesh, girders, steel, steel products, raw materials, concrete, concrete pump, reinforcing, dredgers, suction dredgers, feeders, milling machine, crane, rock drilling tools, crevice, cutting iron, fitting, bushing, density, power wiring, pipeline, butterfly valve, installation, safety instructions, спојница, електрична инсталација, крилест вентил, textile, fashion industry, cloths, fly, pocket, chain stitch, hook, sewing machines, looper, bobbin case, bobbin holder, thread thrimmer, lower feed, feed dogs, needle, needle holder, needle feed, circuit board, control box, bearing, belt, needle guide, button clamp, screw, nut, washer, bolt, roller, s ... | Macedonian
Macedonia (FYROM) | 4 points
English to Serbian | | | Alma Ahmetovic
professional translator | German, English, Bosnian, Croatian, Serbian, Serbo-Croatian, Bosnisch, Deutsch, Kroatisch, Serbisch, technical, automotive, IT, medical, legal, fast and accurate service, trados, wordfast, adobe acrobat, transit, excel, word, across, translation, proofreading ... | Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 4 points
English to Serbian | | | Csaba Putz
Übersetzung und Sprachdienstleistungen | Ask for more ... | Croatian/Serbian
Germany | 4 points
English to Serbian | | | SasaSladja team
reliable translating team | English translation, croatian translation, bosnian translation, Serbian translation, engleski, hrvatski, bosanski, srpski, prevoditeljske usluge, Economics, constructions, biology, ecology, marketing, History, Geography, fashion, art, literature, tourism, Zoology, Botany, business, marketing, IT, catalogues, brochures, culture, books, manuals, instructions ... | Croatian
Croatia | 4 points
English to Serbian | | | freda
| Serbian subtitler, filmski prevodilac ... | Serbian
Serbia | 0 points
English to Serbian | | | Bojan Cimbaljević
Open and flexible interpreter/translator | conference interpreter, legal translation, tourism, marketing, law, medicine, medical, translation, Serbian, English to Serbian, Serbian to English, interpreter, interpretation, interpreting, consecutive, simoultaneous, professional ... | Serbian
Serbia | 0 points
English to Serbian | | | Zorana Todorovic
Sci/tech. and humanities translator | Advertising / Public Relations, Law (general), Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Nutrition, Religion, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), Slang, Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, International Org/Dev/Coop, Human Resources, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Environment & Ecology, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, History, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Engineering (general), Government / Politics, Philosophy, Psychology, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc. ... | Serbian
Serbia | 0 points
English to Serbian | | | Mlinar
A linguist. | general, software, tourism, localization, computers, media, Serbian translator, montenegrin, montenegro ... | Serbian
Montenegro | 0 points
English to Serbian | | | Olga Angelovska
Also Conference Interpreter | Conference Interpretation, Simultaneous Interpretation, Translation, Subtitles, Travel and Tourism, Government, NGO Sector, Economy, Auditing, Automotive, Art and Humanities, Legal ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 0 points
English to Serbian | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
