ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (1141)
English to Serbian Art/Literary translators (433)
English to Serbian Medical translators (11190)
English to Serbian Law/Patents translators (5241)
English to Serbian Science translators (232)
English to Serbian Bus/Financial translators (5354)
English to Serbian Marketing translators (5618)
English to Serbian Other translators (105)
English to Serbian Social Sciences translators (5618)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting (372)
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture (329)
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (103)
English to Serbian translators: Anthropology (193)
English to Serbian translators: Archaeology (150)
English to Serbian translators: Architecture (204)
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
English to Serbian translators: Astronomy & Space (99)
English to Serbian translators: Finance (general) (816)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (166)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (472)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (246)
English to Serbian translators: Botany (98)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering (424)
English to Serbian translators: Business/Commerce (general)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (681)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (170)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (792)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama (873)
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (371)
English to Serbian translators: Telecom(munications)
English to Serbian translators: Computers (general) (827)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (339)
English to Serbian translators: Computers: Software (586)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (320)
English to Serbian translators: Law: Contract(s)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary (481)
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty (373)
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (147)
English to Serbian translators: Media / Multimedia
English to Serbian translators: Economics (711)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (866)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (394)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (271)
English to Serbian translators: Engineering (general)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial (225)
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (433)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (60)
English to Serbian translators: Environment & Ecology (376)
English to Serbian translators: Esoteric practices
English to Serbian translators: Fisheries (31)
English to Serbian translators: Folklore (169)
English to Serbian translators: Food & Drink (468)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (378)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (73)
English to Serbian translators: Genealogy (21)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters (737)
English to Serbian translators: Genetics (76)
English to Serbian translators: Geography
English to Serbian translators: Geology (62)
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (195)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (393)
English to Serbian translators: History
English to Serbian translators: Tourism & Travel (996)
English to Serbian translators: Human Resources
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (218)
English to Serbian translators: Insurance (217)
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (347)
English to Serbian translators: Investment / Securities (160)
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (81)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (573)
English to Serbian translators: Journalism (449)
English to Serbian translators: Real Estate
English to Serbian translators: Law (general) (747)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (234)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (235)
English to Serbian translators: Linguistics
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (276)
English to Serbian translators: Management
English to Serbian translators: Manufacturing
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (78)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (587)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (118)
English to Serbian translators: Medical (general)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (92)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (180)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (321)
English to Serbian translators: Meteorology (36)
English to Serbian translators: Metrology (22)
English to Serbian translators: Military / Defense (210)
English to Serbian translators: Music (416)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (114)
English to Serbian translators: Nutrition (173)
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (107)
English to Serbian translators: Other (201)
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (30)
English to Serbian translators: Patents
English to Serbian translators: Philosophy (223)
English to Serbian translators: Physics (95)
English to Serbian translators: Printing & Publishing (238)
English to Serbian translators: Psychology
English to Serbian translators: Religion (254)
English to Serbian translators: Retail (147)
English to Serbian translators: Safety
English to Serbian translators: SAP (47)
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang (131)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (385)
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation (347)
English to Serbian translators: Surveying (123)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Serbian translators: Zoology (111)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
  Jelena Jovanovic
  Jelena Jovanovic
English to Serbian /Serbian to English translations -various fields of specializations ... Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena Stepanov Attisano
  Professional translator
italian, Serbian, law, English, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, economic, softwer, traduttore, interprete, prevodilac, sudski tumac, ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Igor Jaramaz
  Context is everything
native, Serbian, french canadian, canadian English, History, Philosophy, political science, Religion, law ... English
Canada
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Jasmina Djordjevic
  PhD in Eng & native in De and Serb
Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... German/Serbian
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Tatjana Momirović
  Specialized in Law and Administration
English to Bosnian/Serbian/Croatian and Bosnian/Serbian/Croatian to English in legal, education, government, military and medical fields. ... Bosnian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
15 points
English to Serbian
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
14 points
English to Serbian
Identity Verified   Ljiljana Lukan
  Specialised in petroleum & gas industry
petroleum industry, naftna industrija, tehnika, pravo, legal translation, natural gas transportation, translation, proofreading, computers, IT, SAP, HSE, natural gas industry, gas stations, arbitration documentation, financial statements, website localization, HR, business documents, contracts, engineering, business and general correspondence, economy, politics, medicine, localization, technical standards, ISO standards, SEO content writing, language teaching, marketing, engleski prevodi, overa sudskog tumača, prevod sa overom sudskog tumača, certified translations, poslovna dokumentacija, finansijski izveštaji, opšti prevodi, korespondencija, medicina, ekologija ... Serbian
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Nenadovic
  dedicated and reliable translator
English, Serbian, economic terminology, economy, business, sociopolitical terminology, court translation and interpretation, legal, law, EU related text, mechanical engineering, civil engineering, electrical engineering, computers, IT, software, hardware, literature, travelers guides, medicine, medical instruments, pharmacy, automotive, cars, subtitling, translation, localization, medical trial agreement, agreement, contract, user manual, court documents, Serbo-Croatian ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragan Markovic
  CAT Tools, 12 years of experience
technical, scientific, business, commercial, economical, entertainment, finance, art, IT, medical, gaming ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Amra & Hari K.
  WE TRANSLATE, YOU RELAX!
English to Bosnian, English to Croatian, English to Swedish, Swedish to Bosnian/Croatian/Serbian, SDL Trados Studio 2011, Business/Commerce, marketing/market research, Finance, Economics, Management, Poetry & Literature, user manuals, IT, translation, editing/proofreading, copywriting, subtitling, Website localization, software localization, Transcription, Transcreation. ... Bosnian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
12 points
English to Serbian
Identity Verified   marinabrcko
  Skilled English Translator
English, Croatian, Bosnian, engineering, technical, web translations, law, police, politics, Accounting, marketing, business, electrical, energy ... Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
11 points
English to Serbian
  Vesna Dejanović
  Medical, Economics, Business, General
translator, prevodilac, prevod, Serbian, Serbo-Croat, English, Bosnian, Croatian, prijevod, prevodilac, prevoditelj, srpski, bosanski, hrvatski, translator, court interpreter, sudski tumač, English to Serbian, English to bosnian, English to croatian, prevodilac za engleski, Serbian to English, croatian to English, bosnian to English, ministry, ministry of justice, ministarstvo pravde, sworn, sworn translation, sworn translator, sworn Serbian, sworn croatian, sworn bosnian, accredited, certified, commerce, contracts, ugovori, law, legal, pravo, business, finance, finansije, financije, Accounting, banking, bankarstvo, financial statements, finansijski izvjestaji, balance sheet, bilans stanja, bilans uspjeha, income statement, kontni plan, specifikacije, analyses, audit, packaging, production, planning, purchasing, buying, customs, shipping, distribution, sales, invoicing, Insurance, statistics, commerce, marketing, economy, Economics, zakon, pravilnik, legislation, regulations, standards ... Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
10 points
English to Serbian
  Aleksandra Cerovac Benuzzi
  TradActive! _in_motion_is_the_future_
interpretariato, traduzioni, interprete consecutivo, simultaneo, italiano, serbo, croato, bosniaco, montenegrino, Serbian, croatian, italian, bosnian, montenegrin, srpski, hrvatski, bosanski, italijanski, talijanski, engleski, chuchotage, sussurato, prevod, prevodilac, konsekutivno, simultano, konferencijsko, governo, incontri imprenditoriali, bilaterali odnosi, fiere, fiera, hostess, automotive, industria, commercio, commerciale, legno, pubbliche istituzioni, medicina, farmaceutica, film, teatro, concerti, festival, Musica, arte, trasporti, agricoltura, meccatronica, biomeccanica, meccanica, biochimica, lavorazioni, sistemi, informatica, manuali, user manual, chemical, woodworking, advertising, interprete, technical, machinery, metal- meccanico, localizzazione, turismo, aziende all'estero, user and maintenance manuals, instruction manuals, service information, spare part lists, catalogues, warranty Management software, web sites, engineering, electronics, transport, transportation, sh ... Serbo-Croat/Serbian
Italy
10 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Mogoš
  Software localization and translation
localisation, localization, PC, computer, computing, IT, media, multimedia, Linguistics, marketing, hardware, software, racunari, računari, računar, kompjuter, kompjuteri, računarstvo, racunarstvo, informatika, mediji, multimedija, lingvistika, hardver, softver, lokalizacija, uputstvo, uputstva, internet, Microsoft, Google, prevodilac, translator, Motorola, engleski, srpski, English, Serbian, prevod, prevodjenje, prevođenje, translation, translate ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
  Milan Radivojevic
  
translation, subtitle, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, simoultaneous ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Gordana Katic
  Technical and legal translations
TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator Serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, traduttrice serba, traduttore serbo, interprete serbo-italiano, madrelingua serbo croata, traduttrice serbo croata, pancevo, sudski tumac za italijanski jezik u pancevu, prevodilac za italijanski, beograd, interpreter italian, sudski prevodilac za italijanski, sudski tumac za engleski Pancevo, sudski tumač italijanski Pančevo, sudski tumač Pančevo ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Ivan Dimoski
  Excellent, reliable, reasonable
English-Macedonian translator, Macedonian-English translator, Medical translations, Legal translations, Software localization, English to Macedonian translator, Macedonian translator Macedonian freelance translator, Macedonian freelance interpreter, Macedonian translation, Macedonian translations, македонски превод, македонски преводи, англиско-македонски преводи, англиско-македонски преведувач, македонско-англиски преведувач, превод, преведување, преведувач, English-Serbian translator, Serbian-English translator, Serbian translations, Serbian freelance translator, Macedonian and English language teacher, Macedonian language, legal translator, court interpreter, Macedonian translator, Serbian translator, Macedonian and English translator, qualified Macedonian interpreter, Qualified Macedonian and Serbian translator, Преведувач од хрватски на македонски јазик, Преведувач од македонски на хрватски јазик, Преведувач од македонски на босански јазик, Преведувач од босански на македонски јаз ... Macedonian/Serbian
Macedonia (FYROM)
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Csaba Putz
  Übersetzung und Sprachdienstleistungen
Ask for more ... Croatian/Serbian
Germany
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Mila Djurovic
  Translating is an art
traducteur, assermenté, serbe, français, croate, interprète, juridique, droit, légal, traduction, relecture, relecteur, acte, jugement, contrat, loi, attestation, diplôme, politique, commerce, chimie, industrie, alimentaire, Agriculture, musique, tourisme, voyages, Architecture, sudski, tumac, tumač, francuski, srpski, hrvatski, prevodilac, prevod, konsekutivno, simultano, prevodjenje, prevođenje, lektura, lektor, overen, tehnicki, tehnički, izvod, presuda, ugovor, zakon, potvrda, diploma, politika, trgovina, hemija, bezbednosni list, prehrambena, industrija, poljoprivreda, muzika, turizam, sport, arhitektura, court, sworn, translator, French, Serbian, consecutive, simultaneous, interpreter, legal, translation, proofreading, proofreader, law, business, politics, trade, chemistry, document, contract, food, industry, Music, tourism, sports, судски, тумач, француски, српски, преводилац, превод, превођење, лекторисање, право, пресуда, извод, уговор, закон, оверен, политика, трговина, хемиј ... Serbian
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Kemal Radaslic
  IT & engineering specialist
Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, freelance translator, technical, Serbo-Croat, Bosniac ... Bosnian
Bosnia and Herzegovina
7 points
English to Serbian
  Miroslav Velimirovic
  
Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Transport / Transportation / Shipping, Patents, Mechanics / Mech Engineering, Marketing / Market Research, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Computers: Software, Computers: Hardware, Computers (general) ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana Vulović
  Technical, IT and Marketing Translations
English to Serbian translator, Serbian translator, marketing translations, computers translations, IT translations, localization, software translations, hardware, technical translations, technology, web content, social networks, , software localization, website localization, user manuals translations, google translations, microsoft translations, prevodilac sa srpskog na engleski, lokalizacija ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
  Aleksandra Milcic Radovanovic
  Experienced EN-SER Technical Translator
English to Serbian, Serbian translator, software localization, software localisation, Serbian translation, IT, hardware, web site localization, engineering, user guides, user manuals, literary translation, civil engineering, automotive industry, technical translation, technical documentation, prevodilac, prevođenje, lokalizacija softvera, linguistic testing, trados, ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana Naglić
  Expert Croatian & Serbian Translator
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Serbian, native, Zagreb, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, business translation, technology, software, hardware, technical, localisation, games, Trados, SDL, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumač, srpski, prevod, prevođenje, računala, obrazovanje, tehnički prijevod, e-learning, jezik, jezici, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natječajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevođ‘enje, konsekutivno, marketing, fiel ... Serbian/Croatian
Croatia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Danijela Pejcic
  Translator and interpreter
espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian, English Serbian translator, Serbian translator, traductora serbio, español-serbio, traducción al serbio, преводилац са шпанског, prevodilac sa španskog, špansko-srpski prevod, prevođenje sa španskog, prevodjenje sa španskog, translation English Serbian, translation Spanish Serbian, prevodilac za spanski jezik, spanski prevodilac, prevod sa spanskog na srpski, prevodilac sa spanskog, prevodjenje sa spanskog, traduccion espanol serbio, traductor serbio, spanish Serbian translator, konsekutivno prevodjenje, interprete serbio ... Serbian
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra 032
  Medicine, IT and HR: English to Serbian
English, Serbian, Macedonian, medicine, Human Resources, IT, Psychology, video games, tourism, literature, marketing, software, hardware, pharmacy, localization, politics, government, EU regulations, social science, technique, auto industry, traffic Safety, environment, certificates, law, legislation, interpreting, Bosnian, EU legislation, subtitling, interpreting, software, hardware ... Serbian/Macedonian
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Saša Jovanović
  "TAG"- Translation agency from Serbia
Serbisch, Serbischübersetzer, Übersetzer für Serbisch, Serbian translator, Serbian, Bosnisch, bosnian, serbo-croat, greek, Serbokroatisch, Griechisch, Mazedonisch, Kroatisch, translation agency, translation, Indesign, Indesing CS2, FrameMaker, PageMaker, Ventura, QuarkXPress, Interleaf, HTML, ASP, IT-Technologie, Software, Trados 7, Trados 2006, Trados 2007, Trados 2009 suite, Gerichtsdolmetscher, Dolmetscher, business, Wirtschaftsdolmetscher, Dolmetscher, Gericht, translator, german language, court, prevodilac, nemački, srpski, engleski, tumač, sudski tumač, usmeniprevodilac, turizam, lokalizacija, brza usluga, konferencijski prevodilac, Übersetzung, Übersetzungen, Dolmetschen, Dolmetscher, Sprachen, Übersetzungsagentur, Übersetzungsbüro, Fremdsprachen, Fachübersetzungen, Fachübersetzung, Fremdsprachen, technische Übersetzungen, Technik ... Serbian/German
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Farisa
  
medical, translator, general ... Bosnian
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
  helena golic
  English to Serbian/SC/Bosnian & vice v
Serb-Croat, Serbian, Bosnian, translator, Accounting, finance, Management, Economics, contracts, law/ contract, agreement, law/Patents/ trademarks/copyrights, business, commerce, wood industry, wood materials, forestry, civil engineering, renewable energy, alternative energy, environment, ecology, international standards, development projects, reconstruction projects, politics, government, food, Agriculture, public relations, travel, tourism. ... Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
4 points
English to Serbian
  Crotext - Laca
  Result-focused Professionals
freelance translator, IT, information technology, cars, trucks, computers, civil engineering, technology, technical devices, mechanic, electrical, tools, household appliances, marketing, legal, law, books, tourism, advertising, mobile phones, handsets, software, hardware, localization, localisation, websites, automobile, automotive, Croatian, English, Bosnian, Serbian, Real Estate, media, Telecom(munications), proofreading, editing, freiberufliche Übersetzer, Informationstechnologie, Autos, Lkw, Computer, Bauwesen, Technologie, technische Geräte, Mechanik, Elektrik, Elektronik, Werkzeuge, Haushaltsgeräte, Marketing, Recht, Gesetz, Bücher, Tourismus, Werbung, Handys, Mobiltelefone, Software, Hardware, Lokalisierung, Homepage, Website, Pkw, Automobil, Auto, Fahrzeug, Kroatisch, Deutsch, Englisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch, Immobilien, Medien, Telekommunikation, Korrekturlesen, Texteingabe ... Croatian/Bosnian
Croatia
4 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last