ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

English to Serbian translators: directory of translators and interpreters

English to Serbian translators and interpreters » General fields

English to Serbian Tech/Engineering translators (9069)
English to Serbian Art/Literary translators (3225)
English to Serbian Medical translators (15708)
English to Serbian Law/Patents translators (833)
English to Serbian Science translators (17336)
English to Serbian Bus/Financial translators (263073)
English to Serbian Marketing translators (19864)
English to Serbian Other translators (193)
English to Serbian Social Sciences translators (595)

English to Serbian translators and interpreters » Specific fields

English to Serbian translators: Accounting
English to Serbian translators: Advertising / Public Relations (837)
English to Serbian translators: Aerospace / Aviation / Space
English to Serbian translators: Agriculture
English to Serbian translators: Livestock / Animal Husbandry (109)
English to Serbian translators: Anthropology (194)
English to Serbian translators: Archaeology (150)
English to Serbian translators: Architecture
English to Serbian translators: Art, Arts & Crafts, Painting
English to Serbian translators: Astronomy & Space (123)
English to Serbian translators: Finance (general) (816)
English to Serbian translators: Automation & Robotics (154)
English to Serbian translators: Automotive / Cars & Trucks (490)
English to Serbian translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (241)
English to Serbian translators: Botany (120)
English to Serbian translators: Construction / Civil Engineering
English to Serbian translators: Business/Commerce (general)
English to Serbian translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English to Serbian translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (697)
English to Serbian translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (242)
English to Serbian translators: Poetry & Literature (837)
English to Serbian translators: Cinema, Film, TV, Drama
English to Serbian translators: Textiles / Clothing / Fashion (375)
English to Serbian translators: Telecom(munications) (614)
English to Serbian translators: Computers (general) (853)
English to Serbian translators: Computers: Hardware (429)
English to Serbian translators: Computers: Software (601)
English to Serbian translators: Computers: Systems, Networks (421)
English to Serbian translators: Law: Contract(s)
English to Serbian translators: Cooking / Culinary
English to Serbian translators: Cosmetics, Beauty
English to Serbian translators: Medical: Dentistry (156)
English to Serbian translators: Media / Multimedia (656)
English to Serbian translators: Economics (715)
English to Serbian translators: Education / Pedagogy (902)
English to Serbian translators: Electronics / Elect Eng (403)
English to Serbian translators: Energy / Power Generation (265)
English to Serbian translators: Engineering (general) (449)
English to Serbian translators: Engineering: Industrial
English to Serbian translators: Mechanics / Mech Engineering (441)
English to Serbian translators: Nuclear Eng/Sci (63)
English to Serbian translators: Environment & Ecology
English to Serbian translators: Esoteric practices (75)
English to Serbian translators: Fisheries (33)
English to Serbian translators: Folklore (162)
English to Serbian translators: Food & Drink (480)
English to Serbian translators: Forestry / Wood / Timber
English to Serbian translators: Furniture / Household Appliances
English to Serbian translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (408)
English to Serbian translators: Mining & Minerals / Gems (74)
English to Serbian translators: Genealogy (26)
English to Serbian translators: General / Conversation / Greetings / Letters
English to Serbian translators: Genetics (76)
English to Serbian translators: Geography (306)
English to Serbian translators: Geology
English to Serbian translators: Government / Politics
English to Serbian translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English to Serbian translators: Medical: Health Care (397)
English to Serbian translators: History
English to Serbian translators: Tourism & Travel (1036)
English to Serbian translators: Human Resources (562)
English to Serbian translators: Idioms / Maxims / Sayings (219)
English to Serbian translators: Insurance
English to Serbian translators: International Org/Dev/Coop (337)
English to Serbian translators: Internet, e-Commerce (460)
English to Serbian translators: Investment / Securities
English to Serbian translators: Metallurgy / Casting (81)
English to Serbian translators: IT (Information Technology) (596)
English to Serbian translators: Journalism
English to Serbian translators: Real Estate (246)
English to Serbian translators: Law (general)
English to Serbian translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (250)
English to Serbian translators: Law: Taxation & Customs (240)
English to Serbian translators: Linguistics (612)
English to Serbian translators: Transport / Transportation / Shipping (381)
English to Serbian translators: Management (483)
English to Serbian translators: Manufacturing
English to Serbian translators: Ships, Sailing, Maritime (74)
English to Serbian translators: Marketing / Market Research (599)
English to Serbian translators: Mathematics & Statistics (123)
English to Serbian translators: Medical (general) (638)
English to Serbian translators: Medical: Cardiology (129)
English to Serbian translators: Medical: Instruments (180)
English to Serbian translators: Medical: Pharmaceuticals (318)
English to Serbian translators: Meteorology (39)
English to Serbian translators: Metrology (19)
English to Serbian translators: Military / Defense (211)
English to Serbian translators: Music (420)
English to Serbian translators: Names (personal, company) (115)
English to Serbian translators: Nutrition
English to Serbian translators: Petroleum Eng/Sci (113)
English to Serbian translators: Other
English to Serbian translators: Paper / Paper Manufacturing (31)
English to Serbian translators: Patents
English to Serbian translators: Philosophy
English to Serbian translators: Physics (90)
English to Serbian translators: Printing & Publishing
English to Serbian translators: Psychology (380)
English to Serbian translators: Religion (255)
English to Serbian translators: Retail (151)
English to Serbian translators: Safety (35)
English to Serbian translators: SAP (44)
English to Serbian translators: Science (general)
English to Serbian translators: Slang (138)
English to Serbian translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Serbian translators: Sports / Fitness / Recreation
English to Serbian translators: Surveying (124)
English to Serbian translators: Wine / Oenology / Viticulture
English to Serbian translators: Zoology (113)

English to Serbian translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last
Identity Verified   Jelena_P
  Tech/IT Translator with TRADOS
Serbian, Trados Studio, Trados, IT, politics, news, human rights, jounalism, literature, travel, tourism, subtitling, business, economy, law, advertising, medicine, science, technology, computers, html, software, manuals, marketing, cosmetics, localization, mobile phones, Microsoft, UI, home appliances, electronics, military, Serbian translator, Serbian translation, Serbian subtitler, Serbian subtitling, QA, LQI, LQA, quality assurance, Quality Assurance, Helium, LocStudio, Idiom, Google, Microsoft, Italian, German ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
14 points
English to Serbian
  Saša Nikolić
  nika, nikolicsasa69
Serbian, Experienced, Journalism, Technology, Management, Translator, Interpreter, Bosnian, Freelancer, Engineering, EU Legislation, NGOs, Military, Media, Medicine, Pharmacology, Construction, Architecture, Electronic, Electronics, Plumbing, Automatic, Art, Sociology, Mathematics, Literature, Tenders, Economy, Law, Information, Photography, Culture, Sculpturing, Painting, Newspapers, Advertising, Ecology, Masonry, History, Geography, Tourism, Chemistry, Biology, Anthropology, Philosophy, Manuals, Cosmetic, Outfit, Design, Music, Food industry, Radio, EU Directives, ISO Standard, DIN, Building, Minorities, Humanitarian work, Kosovo, Social networks, Applications, Apps, Religion, Web design, Computing, Localization, Insurance, Education, Training, Book, Science fiction, Comics, Airplanes, Pets and animals, Theater, Cinema, Movies, Politic, Furniture, IT technology, software, Android, Waste Management, EU Integration, Fashion, Vehicles, UN, Health, Psychology, Reconciliation, West Balkan ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra Borojevic
  Reliable translator, 24/7
tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, Banja Luka, prevod diplome na engleski, Serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, hrvatski, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, tumač za engleski, tumač bosanski engleski, prevoditelj, prevodilac, prevod engleski, prevođenje, interpreter, interpreting, translation, translator, pharmaceutical, farmacija, farmaceutski, medicinski prevod, medical, ekonomija, rodni list prevod, birth certificate, vjencani list prevod, marriage certificate, diploma, document translation, court interpreter, sudski tumač za engleski, prevod ovjera, prijevod dokumenti, prevod na bosanski, prevod rodnog lista banjaluka, prevođenje, vencani list prevod, prevodioc za engleski u banjaluci, prevod rodnog lista na engleski, profesor engleskog jezika banjaluka, prevod uvjerenja o državljanstvu. ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
95 points
English to Serbian
Identity Verified   Izabela Milanov
  Court Interpreter - Sudski tumač
Serbian to English translation, sudski tumač za engleski, legal translation, business translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, prevod sa srpskog na engleski, overeni prevodi, certified translation ... English/Serbian
United States
0 points
English to Serbian
  Olivera Ristanovic-Santrac
  Law, Oil & Gas, Marketing
petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science ... Serbian/Serbo-Croat
United Kingdom
0 points
English to Serbian
Identity Verified   karlsrue
  
translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... Serbian/German
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vesna Vircburger
  Translator, Medical & Court Interpreter
transactional analysis, astrology ... Serbian/Serbo-Croat
United States
0 points
English to Serbian
  Dinap
  IDEAS THAT MATTER
pharmaceutical chemistry, general medicine, biotechnology, drug control and production, SmPCs, PILs, clinical studies, ekspertna poročila, articles, inspekcijski, izveštaji, kliničke studije, Labeling Packaging, Clinical Research Trials, CE Marking, Technical documentation, Software User Interface, Training Material, Post-market Surveillance uputstva za rad, immunologicals, generics, BEQ, vet products, vaccines, PSURs, Patent description, surgical summaries, CT, ultrasound, MR equipment, case records, Genetics, cancer vaccines, protein chemistry, generic files, laboratory manuals, public health brochures, automotive industry, vehicles, batteries. ... Croatian
Croatia
286 points
English to Serbian
Identity Verified   SSL-Maida B
  Accuracy, Timeliness and Responsiveness
The features we foster are accuracy, submission of our deliverables in a timely manner and fast responsiveness to your requirements, e-mails and telephone requests. ... Bosnian/Serbian
United States
32 points
English to Serbian
Identity Verified   SilvijaG
  Serbian/French/English
Serbian, Croatian, Serbo-Croat, Bosnian, French, English, Accounting, Advertising, Aviation/Space, Agriculture, Anthropology, Archeology, Architecture, Art, Astronomy, Automotive, Biology, Botany, Building/Construction, Business/Commerce, Communications, Telecom(munications), Computers, Contracts, Cooking/Culinary, Cosmetics, Economics, Electronics, Energy, Engineering, Environment, Ecology, Fashion, Fiction, Folklore, Food & Drink, Forestry, Furniture/Household Appliances, Games/Video Games, Genealogy, Geography, Health Care, History, Hotels/Tourism, Human Resources, International Org., Internet, Interpreter, Latin, Law, Linguistics, Literature, Management, Marketing, Materials, Mathematics, Media/Multimedia, Medical, Meteorology, Military, Montenegrin, Music, Names, Networking, Nutrition, Other, Paper, Patents, Pharmaceuticals, Philosophy, Photography, Psychology, Religion, Safety, Shipping/Transport, Sports, Translator, Translation, Wine/Oenology, Yoga, Zoology ... Serbian/Serbo-Croat
United States
28 points
English to Serbian
Identity Verified   Zeljko Puljak
  Everything is negotiable
Bosnian, Serbian, Serbo-Croat, law, contract, contracts, Patents, copyright, government, politics, administration, tender, tenders, project, projects, economy, business, medicine, trade, photography, finances, finance, Architecture, social, sciences, forensics, fast service, reliable service, good communication, conference interpreter, simultaneous interpreter, books, literature Engleski, srpski, bosanski, bošnjački, srpsko-hrvatski, hrvatsko-srpski, Pravo, ugovor, ugovori, politika, uprava, administracija, menadžment, biznis, finansije, financije, ekonomija, medicina, trgovina, sudski tumač, brza usluga, pouzdan, pouzdanost, dobra komunikacija, simultano prevođenje, konsekutivno prevođenje, književnost ... Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina
28 points
English to Serbian
Identity Verified   Marija Denic
  Professional, on-time translations
Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, engleski, nemacki, Serbian translation, Croatian translation, Bosnian translation, Montenegrin translation, English translation, German translation, English to Serbian translation, English to Croatian translation, English to Bosnian translation, English to Montenegrin, Serbian to English translation, Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Montenegrin to English translation, German to Serbian translation, German to Croatian translation, German to Bosnian translation, German to Montenegrin translation, German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, German to Montenegrin, Serbian translator, Croatian translator, Bosnian translator, English translator, German translator, Serbian to English, Croatian to English, Bosnian to English, Montenegrin to English, translation from English, Translation from Serbian, translation from Croatian, Translation from Bosnian, ... Serbo-Croat
Serbia
16 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra 032
  Medicine, IT and HR: English to Serbian
English, Serbian, Macedonian, medicine, Human Resources, IT, Psychology, video games, tourism, literature, marketing, software, hardware, pharmacy, localization, politics, government, EU regulations, social science, technique, auto industry, traffic Safety, environment, certificates, law, legislation, interpreting, Bosnian, EU legislation, subtitling, interpreting, software, hardware, articles, serbisch, englisch, questionnaires, psihologija, obrazovanje, engleski jezik, srpski jezik, ankete, izveštaji, turizam, brošure, novinski članci ... Serbian/Macedonian
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragan Markovic
  CAT Tools, 12 years of experience
technical, scientific, business, commercial, economical, entertainment, finance, art, IT, medical, gaming ... Serbian/Serbo-Croat
Serbia
12 points
English to Serbian
Identity Verified   Marijana Asanin
  
Serbian, Croatian, Bosnian, cosmetics, computers, law, Economics, serbio, croata, bosnio, cinema, cine, derecho, economía ... Serbian/Serbo-Croat
Spain
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Lingua 5B
  Top-notch accurate translations.
Accounting, audit, comptabilité, Bilanzierung, Buchhaltung, contabilidad, računovodstvo, knjigovodstvo, revizija, government, državna uprava, gouvernement, gobierno, Staatswesen, politika, politics, politique, política, Politik, administration, Journalism, Journalisme, periodismo, Journalismus, business, commerce, enterprise, Wirtschaft, Handel, negocios, comercio, trgovina, Economics, ekonomija, économie, economía, Wirtschaftswissenschaften, Retail, vente au détail, venta al detalle, Einzelhandel, finance, financije, Finanzen, finanzas, taxation, taxes, impôts, imposition, Steuern, porezi, oporezivanje, impuestos, customs, douanes, Zoll, aduanas, carina, international, internacional, development, cooperation, développement, cooperation, desarrollo, cooperación, Zusammenarbeit, Entwicklung, razvoj, suradnja, legal translation, Law, contracts, traduction juridique, contrats, Recht, Vertrag, Verträge, pravo, ugovori, derecho, contratos, arbitration, arbitrage, arbitraža, decision, resolu ... Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina
35 points
English to Serbian
Identity Verified   Ana Naglić
  Expert Croatian & Serbian Translator
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Serbian, native, Zagreb, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, business translation, technology, software, hardware, technical, localisation, games, Trados, SDL, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumač, srpski, prevod, prevođenje, računala, obrazovanje, tehnički prijevod, e-learning, jezik, jezici, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natječajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevođ‘enje, konsekutivno, marketing, fiel ... Serbian/Croatian
Croatia
4 points
English to Serbian
  Sanja Andelkovic
  Professional, flexible and reliable
English, Italian, Serbian, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, legal, commerce, politics, EU, sports, beauty, fashion, cosmetics ... Serbian/Italian
Serbia
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vanda Kacura
  
Serbo-Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegro, srpskohrvatski, srpski, bosanski, crnogorski, engineering, pulp and paper, biochemistry, biohemija, biokemija, Manufacturing, proizvodnja, MSDS, certificates, dokumenti ... Serbian/Serbo-Croat
Canada
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Sandra Milosavljevic-Rothe
  Wir verstehen uns
Technik, Elektrotechnik, Maschinenbau, Bauwesen, Anlagetechnik, Gerätebau, Haushaltsgeräte, Informationstechnologie, Softwarelokalisierung, Urkunden, tehnika, elektrotehnika, elektronika, strojarstvo, uvjerenja, potvrde, ... Serbian/Croatian
Germany
40 points
English to Serbian
Identity Verified   Dragana Ratkovic
  Sworn interpreter/translator, 18 years
Interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, transcribing videos and audios, translating videos and audios, creative translating, books, manuals, certificates, contracts, sworn interpreter for English/Serbian pair. Accurate, eye for detail. http://cdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_929852.jpg ... Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina
8 points
English to Serbian
Identity Verified   Saša Jovanović
  "TAG"- Translation agency from Serbia
Agriculture, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Management, Media / Multimedia, Transport / Transportation / Shipping, Idioms / Maxims / Sayings, Government / Politics, Geography, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Finance (general), Fisheries, Food & Drink, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Automation & Robotics, Accounting, Computers (general), SAP, Printing & Publishing, Furniture / Household Appliances, Environment & Ecology, Medical: Dentistry, Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian/German
Serbia
4 points
English to Serbian
Identity Verified   Borjana Stefanac
  
Serbian, English, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal ... Croatian/Serbian
Bosnia and Herzegovina
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Sladjana Djordjevic
  "Interpréter pour traduire"
français, droit, politique, économie, traduction, interprétariat ... Serbo-Croat/Serbian
Luxembourg
0 points
English to Serbian
Identity Verified   Vladimir Micic
  Fast,reliable,serious
Agriculture, Computers (general), Sports / Fitness / Recreation, Ships, Sailing, Maritime, Science (general), Management, Livestock / Animal Husbandry, Linguistics, Food & Drink, Environment & Ecology, Engineering (general), Energy / Power Generation, Cooking / Culinary, Computers: Software, Computers: Hardware, Automotive / Cars & Trucks, Manufacturing, General / Conversation / Greetings / Letters, Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... Serbian/Croatian
Serbia
15 points
English to Serbian
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next   Last