 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Mira Stepanovic
Scientific & Tech. translator, Engineer | Translator, Serbian, Serbo-Croat, engineering, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, structural, design, Architecture, mathematics, Physics, construction, mechanics, dynamics, concrete structures, steel structures, computer, programs, user manuals, minerals, gems, science, arts, painting, antiques, prevodilac, prevodi, srpski, srpskohrvatski, engleski, gradjevinarstvo, projektna dokumentacija ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 1190 points
English to Serbo-Croat | | | Vesna Stankovic
Sci/tech. translator & Court interpreter | tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, Psychology, humanities, marketing, project Management, quality Management, tourism, pharmacology, technology, industry, pulp&paper, chemistry, food, environment, ecology ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 930 points
English to Serbo-Croat | | | Milan Djukić
Accurate IT/sci/tech translations | English, computers, hardware, software, ICТ, translation, localisation, srpski, science, technology ... | Serbian
Serbia | 330 points
English to Serbo-Croat | | | Nataša Čubrilović
| electronic, electric, power, humanitarian,
serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, technical, medical, civil, study, Retail, trade, law, rules, regulations, prevod, prijevod, materials, tourism, turizam, business, correspondence, tools, machines, mašine, tender, contract, consulting, government, manuals, translation, space, technology, news, technical, tehnologija, science, fiction, comics, Archaeology, newspaper articles medicine health care medicina, History, politics, politika, survey, research, agencies, furniture, gambling, trading, road, transport, maritime, promet, engines, engineering, space, hardware, software, IT, computer, news, creative, pharmacy, Pharmacology, health, medical, cosmetics ... | Serbian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 295 points
English to Serbo-Croat | | | Gordana Sujdovic
Efficient | Economics, financial analysis, business plan, SWOT analysis, contracts, tender, teaser, public procurement, corporate governance, restructuring, Accounting, balance sheet, income statement, IAS, IFRS, audit report, taxation, securities, stock exchange, manuals, household appliances, questionnaires, employment, labour force, redundancy, cable industry, insulators, mobile, telephony ... | Serbian
Serbia | 291 points
English to Serbo-Croat | | | Miomira Brankovic
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law | Accounting, auditing, banking, Economics, privatization, public finances, employment policy, industrial relations, labor law, social security, trade unions, collective bargaining, strikes, politics, international politics, international law, humanitarian law, stručni prevodilac engleski-srpski, računovodstvo, bankarstvo, finansije, ekonomija, privatizacija, zapošljavanje, sindikati, radni odnosi, socijalno osiguranje, kolektivno pregovaranje, štrajkovi, politika, međunarodna politika, međunarodni odnosi, međunarodno pravo, stečaj, svojinski odnosi, ljudska prava, godišnji izveštaji, revizorski izveštaji
... | Serbian
Serbia | 247 points
English to Serbo-Croat | | | Ljiljana Malovic
| general medicine, dentistry, dental technology, pharmacy, medical technology, biology, Agriculture, contracts, law, criminal law, immigration, European legislation, business relations, literature, subtitling, simultaneous interpretation ... | Not indicated
| 207 points
English to Serbo-Croat | | | Pavle Perencevic
Sparing no effort to get it right! | Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, Accounting, science, Canada, translator ... | Serbian
Canada | 194 points
English to Serbo-Croat | | | Tamara Sinobad
16 years of experience | serbian, English, Serbo-Croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, veterinary science, marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to serbian, translation from English, translation from german, trados, translator trados, English to serbian translator, English serbian translator, translator English to serbian ... | Serbian
Serbia | 184 points
English to Serbo-Croat | | | Sanja Mihailovic
Medicine, IT, Technical and Marketing | Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, pharmaceutical, electronics, linguistic, educational, business, correspondence, legal, Patents, contracts, transportation, transport, automotive, manual, user guide, records, multimedia, video, web sites, marketing, advertising, literature, Music, art, Religion, Philosophy, Psychology, environment, ecology, Nutrition, travel, tourism, fashion, cosmetics, general literature, Trados Studio 2009, Deja Vu, Star Transit, SDLX, Tag Editor, Alchemy Catalyst, Wordfast, Idiom, Across ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 171 points
English to Serbo-Croat | | | Rina LS
Confident about meeting tight deadlines | abstracting, translating, subtitling, proofreading, cross-cultural assistance, terminology development, interpreting, tuition, Law, IT, Economics, Finance, Culture, Literature, Travel, Journalism, Business & Marketing, Management, Medicine, Human Resources, Psychology, Philosophy, Business Correspondence, scientific and literary works, documents, technical documents, manuals, tourist-guide and tourism, culture, art-related documents, newspapers articles, forms, books, brochures, publications, Serbian, Serbo-Croat, Bosnian, Croatian, English, German, French, Arabic, Turkish, Spanish etc. ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 157 points
English to Serbo-Croat | | | bpetrov
Simultaneous and Written translation | subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, Journalism, History, Economics, social sciences, tourism ... | Serbian
Serbia | 149 points
English to Serbo-Croat | | | Goran Tasic
Experienced technical translator | User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... | Serbian
Serbia | 148 points
English to Serbo-Croat | | | Katarina Delic
Medicine - all areas | medicine, medical, medical devices, diagnostics, diagnostic devices, laboratory equipment, laboratory tests, laboratory, medical trials, general medical, surgery, surgery - general, orthopedics, neurosurgery, urology, plastic surgery, cardiothoracic, ophthalmology, ENT, maxillofacial, traumatology, internal medicine, dermatology, gastro-intestinal, immunology, endocrinology, hepatology, pulmonology, cardiology, nephrology, geriatrics, hematology, rheumatology, bariatrics, oncology, psychiatry, neurology, obstetrics, gynecology, pediatrics, pathology, emergency medicine, pharmacology, infectious diseases, health care, hospital organization, medical supplies, instruments, disease prevention, health promotion, in vitro diagnostics, radiology, medical instruments, X-ray, Trados, first aid, kit, kits, package inserts, package insert, operator's manual, IVD, medical translator, medical translation, Serbian medical translator, Serbian medical translation, English to Serbian medical translator ... | Serbian
Serbia | 128 points
English to Serbo-Croat | | | Sladjana
Your perfect link between languages | Literature, Medicine, Business, Law, Finance, Tourism, Commerce & Marketing, Shipbuilding & Repairs, Engineering, Electrical & Electronics ... | Serbian/German
Montenegro | 119 points
English to Serbo-Croat | | | Karen Ordanic
Business, Law, Military, Clinical Trials | experienced translator, interpreter, simultaneous, consecutive, business, finance, law enforcement, military, defense, legal, marketing, politics, clinical trials, teaching, conferences, travel, work on site, security clearance, court interpreting, depositions, trials, hearings, conference interpreting, Croatian, Bosnian, Serbian ... | Croatian/English
United States | 107 points
English to Serbo-Croat | | | IVAN-57
Technical /IT translator | computer, car, automotive, automobile, truck, motorcxcle, power electronic, user guide, GSM, electrotechnic, electronic, hardware, software, air conditioner, manual, service, TV, DVD, VCR, camcorder, palmcorder, video, IT, ... | Croatian
Croatia | 94 points
English to Serbo-Croat | | | Kornelija Halkic
| german, bosnian, croatian, deutsch, bosnisch, kroatisch, translator, übersetzer, English, englisch, serbian, Serbo-Croatian, serbo-kroatisch, prijevod, prevod, tehnika, medicina, psihologija, kulinarstvo, technik, medizin, psychologie, fischen, Linguistics, Psychology, Social Science, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Environment & Ecology, Mechanics / Mech Engineering, Biology (-tech, -chem, micro-) Cooking / Culinary, Finance (general) Fisheries, Government / Politics Insurance, Livestock / Animal, Husbandry, Medical (general), Other, Energy / Power Generation, Computers: Software, Textiles / Clothing / Fashion, Automotive / Cars & Trucks, Religion, Medical: Health Care, Marketing / Market Research, History, Furniture / Household, Appliances
Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty Economics, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Poetry & Literature, Science (general), Telecom ... | Croatian/Bosnian
Bosnia and Herzegovina | 91 points
English to Serbo-Croat | | | Zoran Pavlovic
| user manuals, user interface, localization, Telecom(munications), signalling, cyphering, English, Serbian, translation, GSM, GPS, GPRS, HSDPA, WCDMA, mobile, SLR camera, LCD, user interface translation, consumer electronics, ... | Serbian
Serbia | 84 points
English to Serbo-Croat | | | Amra Đapo (damra)
IT/sci translator and court interpreter | medicine, Diabetes, health, cancer, telecom, Haematology, education, business reports, IT, software, contracts, ugovori, localization, oncology, medicina, obrazovanje, izvjestaji, English, Bosnian, Croatian, Serbian, engleski, bosanski, hrvatski, srpski, kompjuteri, translation
... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 82 points
English to Serbo-Croat | | | Goran & Snežana Erdei
Married Couple of Full-Time Translators | Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency ... | Serbian
Serbia | 82 points
English to Serbo-Croat | | | Sofijana Stamenkovic (ex Onicin Jablanov)
21+ yrs experience, Sci/Tech. translator | Scientific & tech. translator, 20+ years of experience, including 7 published books in IT & computer fields (as a translator), manuals for digital equipment. Studying English since the age of 6.
Fast Internet connection (24/7), latest generation PC.
http://www.sg-prevodi.in.rs/
http://sofijana.blogspot.com ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 75 points
English to Serbo-Croat | | | Marina Jovanovic
Med/Science/Tech - Accurate & Punctual | translator, translation, English, Serbian, Serbo-Croat, Japanese, IT, hardware, software, computers, computer manuals, mobile phones, technical, literature, automotive, politics, humanities, prevodilac, prevodjenje, engleski, srpski, hardver, softver, kompjuteri, kompjuterski prirucnici, mobilni telefoni, knjizevnost, automobili, politika, drustvene nauke, lokalizacija, localization, zdravstvena nega, health care, javne usluge, public services, certificate, diplome, 日本語, セルビア語, 翻訳 ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 72 points
English to Serbo-Croat | | | Suad and Mirela
Available 24/7, accurate, reliable | Accounting, Geography, Government / Politics, Human Resources, Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care, Military / Defense, Science (general), Sports / Fitness / Recreation, Computers (general), Genealogy, General / Conversation / Greetings / Letters, Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Medical: Dentistry, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Finance (general), Genetics, Biology (-tech, -chem, micro-), Nuclear Eng/Sci, Medical (general), Law (general), Law: Contract(s), Education / Pedagogy, Economics, Computers: Software, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Bosnian/Serbo-Croat
United States | 67 points
English to Serbo-Croat | | | Aida Samardzic
Qualified, skilled, very efficient | English to Serbian, Croatian, Bosnian (Serbo-Croatian), Scientific and Technical Translator and Interpreter, sworn and certified court interpreter for BiH, United Nations, political affairs, international organizations, conflict resolution and diplomacy, government, law, contracts, judiciary, crime and law enforcement, education, humanitarian, democracy and human rights issues, military+defense, traffic, environment, ecology, medical, pharmaceutical, monetary affairs, economy, advertising, business, automotive, mechanics, civil engineering, MS Office package, SDL Trados, Adobe Acrobat, HTML ... | Serbian/Bosnian
| 52 points
English to Serbo-Croat | | | Dusica Milosavljevic
Trusted. | Accounting, Internet, e-Commerce, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Mechanics / Mech Engineering, Media / Multimedia, Biology (-tech, -chem, micro-), Construction / Civil Engineering, Tourism & Travel, Manufacturing, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Chemistry; Chem Sci/Eng, Human Resources, Government / Politics, Advertising / Public Relations, Agriculture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Furniture / Household Appliances, General / Conversation / Greetings / Letters, Nuclear Eng/Sci, Business/Commerce (general), Military / Defense, Medical: Pharmaceuticals, Management, International Org/Dev/Coop, IT (Information Technology), Finance (general), Engineering (general), Computers: Software, Telecom(munications) ... | Serbian
Serbia | 44 points
English to Serbo-Croat | | | Ana Petrovic
IT & Technical Translator with TRADOS | technical, manuals, localization, QA, IT software, computers, subtitles, serbian, Serbo-Croatian, serbian subtitler, serbian subtitling, serbian translator, serbian technical translator, serbian trados, serbian localization, serbian IT translation, serbian medical translator, English serbian translator, italian serbian translator, french serbian translator, serbian translation team ... | Serbian/Serbo-Croat
Serbia | 40 points
English to Serbo-Croat | | | Silvana Hadzic
Words are powerful! | PRO - TOK, translation, software localization. Words are powerful!, Silvana Hadzic ... | Serbian
Serbia | 40 points
English to Serbo-Croat | | | Zeljko Puljak
Everything is negotiable | Bosnian, Serbian, Serbo-Croat, law, economy, business, medicine, trade, photography, finances, Architecture, social, sciences, forensics, fast service, reliable service, good communication, conference interpreter, simultaneous interpreter, books, literature
Pravo, ekonomija, medicina, trgovina, brza usluga, pouzdan, pouzdanost, dobra komunikacija, simultano prevodjenje, konsekutivno prevođenje, knjizevnost ... | Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 37 points
English to Serbo-Croat | | | Kornelija
Translation... I just love it!!! | Bosnian Translator, Croatian Translator, Manuals, Technical devices, Mechanic, Electrical, Tools, Household appliances, Advertising, Public Relations, Media, Multimedia, Mobile phones, Surveying, Textiles, Clothing, Fashion, Marketing, Market Research, Cooking, Culinary, Food & Dairy, General, Conversation, Greetings, Letters, Government, Telecom(munications), Proofreading, Politics, Human Resources, Tourism & Travel, News, Website… ... | Bosnian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 36 points
English to Serbo-Croat | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
