 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Tjasa Kuerpick
Engineering Translator since 1983 | be-consult d.o.o., Slowenien, Slovenia, Slovenija, Tjasa Kuerpick, Tjaša Kuerpick, fachübersetzer für maschinenbau, fachübersetzer für elektrotechnik, fachübersetzer für informatik, fachübersetzung, korrekturleser für die deutsche sprache, korrekturleser für die slowenische sprache, korrekturlesung slowenischer texte, korrekturlesung deutscher texte, slowenischer fachübersetzer, slowenischer übersetzer, slowenischer übersetzer für technik, technische fachübersetzung, technische übersetzerin, technische übersetzung, technischer fachübersetzer, technischer übersetzer, übersetzer für deutsch und englisch, übersetzer für deutsch und slowenisch, übersetzer für englisch und deutsch, übersetzer für englisch und slowenisch, übersetzer für slowenisch und deutsch, übersetzer für slowenisch und englisch, storitve lektoriranja, prevajalske storitve, lektor za nemški jezik, lektor za slovenski jezik, lektoriranje nemških besedil, lektoriranje slovenskih besedil, prevajalec za angleščino in nemščino ... | Slovenian
Slovenia | 201 points
English to Slovenian | | | Lady Strauss
Friendly, resourceful & reliable. | angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskega v angleški jezik, prevodi iz angleščine v slovenščino, prevodi iz slovenščine v angleščino, target language English, target language Slovene, target language Slovenian, source language English, source language Slovene, source language Slovenian, Slovenian translator, prevodi v angleščino, prevodi iz angleščine, prevodi v slovenščino, prevodi iz slovenščine, prevod v angleščino, prevod iz angleščine, prevod v slovenščino, prevod iz slovenščine, tolmačenje, tolmačka, tolmačenje angleščina, tolmačenje slo-ang, konsekutivno prevajanje, prevajanje v živo, interpreter, interpretation, slovenska prevajalka, slovenski prevajalec, English translator, angleški prevajalec, angleška prevajalka, Slovenian to English translator, Slovene to English translator, Slovenian to English translation, English to Slovenian translator, English to Slovene translator, English to Slovene translations, translations Slovenia, translations Slovenija, rač ... | Slovenian
Slovenia | 177 points
English to Slovenian | | | Franci Kopac
Excellence on time, every time! | technical, technische, technisch, Slovenian, Slowenisch, Slovensko, Slovenščina, English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, übersetzen, proofing, proof, editing, Lektur, Korrekturlesen, PDF, conversion, konvertierung, OCR, Trados, Alchemy, Catalyst, Studio, Suite, SDLX, TagEditor, Workbench ... | Slovenian
Slovenia | 129 points
English to Slovenian | | | Urska Longer
| Advertising / Public Relations, Poetry & Literature, Engineering: Industrial, Energy / Power Generation, Medical (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Architecture, Government / Politics, IT (Information Technology), Law (general), Linguistics, Media / Multimedia, Military / Defense, Music, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Names (personal, company), Journalism, Geography, Games / Video Games / Gaming / Casino, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Food & Dairy, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Law: Contract(s), Marketing / Market Research, Finance (general), Computers (general), Tourism & Travel, Engineering (general), Internet, e-Commerce, Mechanics / Mech Engineering, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance ... | Slovenian
Austria | 125 points
English to Slovenian | | | Darko Koporcic
22 years of experience in engineering | English to Slovenian, translation, technical, translator, English, Slovenian, slovene, computer translation, IT, building materials, localisation, localization, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod mechanical engineering, environment, mining equipment, construction machinery, cars, machining, paper and pulp machinery, chemical plants, quality Management, standards, EU, EC, legislation, directive, opinion, waste Management, recycling, renewables, EE, RE, biogas, biomass, district heating, CHP
technische übersetzungen, übersetzer, technischer, technische, übersetzung, uebersetzung, uebersetzungen, slowenisch, slowenis ... | Slovenian
Slovenia | 106 points
English to Slovenian | | | Vito Smolej
passion for technical excellence | biology, IT, software, chemistry, MSDS, hazardous materials, EMEA, EFSA, REACH, food safety, chemical safety assessment, drug safety, mechanical and civil engineering, PIL, SPC, Biologie, Chemie, Sicherheitsdatenblätter, gefährliche Stoffe, Lebensmittel, Lebensmittelsicherheit, Arzneimittel, Arzneimittelsicherheit, Maschinenbau, Bauwesen, Trados, MemoQ, OmegaT ... | Slovenian
Germany | 105 points
English to Slovenian | | | Damijan Jamsek
20 years of professional experience | translating, translation, translator, English to Slovenian, proofreading, computers, IT, information technology, software, computer programming, software localization, home electronics, audio, video, consumer electronics, marketing, household appliances, technical documentation, technical handbooks, operating instructions, machines, machinery, electronic equipment, advertising, business documentation, tender documentation, EC trademarks, TRADOS ... | Slovenian
Slovenia | 89 points
English to Slovenian | | | Mateja Virant
| Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Law: Contract(s), Management, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Nutrition, Sports / Fitness / Recreation, Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), Manufacturing, General / Conversation / Greetings / Letters, Furniture / Household Appliances, Food & Dairy, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Beauty, Economics, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Finance (general), Automation & Robotics, Medical: Cardiology, Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Law (general), Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Medical (general), Science (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | Slovenian
Germany | 86 points
English to Slovenian | | | Tomi Dobaj
Quality, punctuality, reliability | Slovenian translator, English-Slovenian, English to Slovenian, videogames, video games, games, tech, translation, translating, reasonable, prices, slovene, Slovenian, computing, pc, technic, technical, tech, html, xhtml, informatics, IT, EU law, EU, law, legal, legal documents, public contracts, public, contracts, official, official journal, legislation, regulations, regulation, admin, administrative, administration, education, pedagogy, Psychology, student, trados, esoteric, Philosophy, internet, hardware, software, web site, web, web sites, translations, editing, proofreading, British English, American English, slovensko, slovenščina, slovenski jezik, angleški jezik, prevodi, prevajanje, natančno, natančni prevodi, zvesti prevodi, prevod z občutkom, Wordfast, Trados, TagEditor, CAT tools, localisation, lokalizacija, IT translation, legal translation, technical translation, Accounting, native speaker, native speakers, taxation, auditing, audit reports, annual reports, revizijska poroč ... | Slovenian
Slovenia | 76 points
English to Slovenian | | | MilanB
Just translate it! | English, Slovenian, technology, software, localization, translation, flexibility, accessibility, fast, quick, responsive ... | Slovenian
Slovenia | 76 points
English to Slovenian | | | Helena Koželj
Your translator for business & finance | Economics, translate Slovenian, certified translations, certified translator for Slovenian, certified translator for Slvoene, Slovenian translator, Slovene translator for business, sworn translator for Slovenian, sworn translator for Slovene, Accounting translations, correspondence translation Slovenian, financial translations into Slovenian, translator, Slovenian, Slovene, Slovenia, financial translator, business translations, translate annual report, translate funds, business translator, translator for Economics, business correspondence, finance, banking, Accounting, Economics, BSc, BSc in Economics, EQUIS Accredited Faculty of Economics in Ljubljana, certified translator for German, appointed court interpreter for German, sworn translation, member of DZTPS, highly specialised, dependable under pressure, reliable, dependable under pressure, Ministry of Justice of the Republic of Slovenia - sworn-in, certified translator for Slovenian, English into Slovenian, German into Slovenian, tr ... | Slovenian
Slovenia | 60 points
English to Slovenian | | | lirka
medical doctor, biologist and economist | medicne, pharmaceuticals, biology, diplomas, CVs, education, science, Economics ... | English/Slovenian
| 60 points
English to Slovenian | | | Tone Dolgan
technical and literary translator | manualistica, traduzioni tecniche, manuals, technical translations, Slovenian native speaker, traduzioni slovene, traduzione in sloveno, traduzioni da sloveno, madrelingua slovena, libri in sloveno, saggistica, scienze umane, scienze sociali, filosofia, Religione, Slovenian, sloveno, social science, Philosophy, Psychology, Religion, law, italian, italiano, italijanscina, English, inglese, anglescina, publications, humanities, italiano sloveno, sloveno italiano, English Slovenian, french Slovenian, francais slovene ... | Slovenian
Italy | 44 points
English to Slovenian | | | Marcel Milic
| computer science, information technology (IT), Religion, medicine ... | Slovenian/Croatian
Slovenia | 43 points
English to Slovenian | | | Andrej Primc
Fachgerechte technische Übersetzungen | prevodi v slovenščino, prevajanje v slovenščino, prevod iz nemščine, prevajanje iz nemščine, tehniških, prevajanje tehničnih besedil, prevajanje tehniških besedil, prevajanje tehničnih tekstov, tehnični prevajalec, prevajalci, prevajanje dokumentacije, prevajalec za nemški jezik, prevajanje katalogov, prevajanje navodil za uporabo, prevajanje priročnikov, slovenščina, slovenski jezik, prevajalec, strokovno prevajanje, prevodi, slovenščina, slovenski jezik, angleščina, nemščina, angleški jezik, prevajanje, CNC, orodni stroji, elektronika, industrijska elektronika, Übersetzungen ins Slowenische, Slowenisch, Übersetzung Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzer für Deutsch, Deutsche Sprache, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, CNC-Steuerung, Mechanik, Messtechnik, Meßtechnik, Elektronik, Hydraulik, Pneumatik, Elektrotechnik, Elektronik, Hardware, Software, Computer, Technische Dokumente, Bedienungsanleitungen, English to Slovenian, Operator Manual, translating into Slovenian, tra ... | Slovenian
Slovenia | 43 points
English to Slovenian | | | Andrej Fric
18 years of experience in business field | prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte ... | Slovenian/German
| 39 points
English to Slovenian | | | Janja Glavac
Quick, professional and reliable | Cinema, Film, TV, Drama, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Music, Paper / Paper Manufacturing, Real Estate, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Journalism, Medical: Pharmaceuticals, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Marketing / Market Research, Computers: Hardware, Computers: Systems, Networks, Cosmetics, Beauty, Energy / Power Generation, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Livestock / Animal Husbandry, Poetry & Literature, Patents, Business/Commerce (general), Telecom(munications), Medical (general), Mechanics / Mech Engineering, IT (Information Technology), Furniture / Household Appliances, Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Computers: Software, Computers (general) ... | Slovenian
Slovenia | 27 points
English to Slovenian | | | Alenka Satler
Your partner for Slovenian | medicine, medical devices, law, contracts, general, Patents, pharmaceutical, Insurance, research, devices, catheter, implants, PIL, EMEA, phone services, interpreter, interpretation, USA, Slovenia, legal translator, certified translator, notarised translator, notarized translator, translator law, translator English slovene, translator English Slovenian, translator slovene English, translator Slovenian English, prevajanje, prevodi, sodni prevodi, sodni tolmač, sodno overjeni prevodi, sodni tolmač za angleški jezik, sodni tolmač angleščina, sodni tolmač angleščine, prevajanje angleški jezik, prevajanje angleškega jezika, prevajanje angleščine, prevajanje angleščina, pravni prevodi, angleški prevodi, prevajalske storitve, prevajalska agencija, angleško slovenski prevodi, slovensko angleški prevodi, prevajalec angleščina, prevajalec nemščina, prevajalec za angleški jezik, sodni tolmač za nemški jezik, prevajalec za nemški jezik, angleški jezik, prevod v angleški jezik, prevod iz slovenskeg ... | Slovenian
United States | 26 points
English to Slovenian | | | Matic Sitar
I always reply to emails within 5 min. | , Automotive / Cars & Trucks, Telecom(munications), Medical: Pharmaceuticals, Mechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Engineering (general), Energy / Power Generation, Electronics / Elect Eng, Computers (general) ... | Slovenian
Slovenia | 21 points
English to Slovenian | | | Katja Korenjak
Technical and medical translations | translator, proofreader, English, Spanish, German, Slovene, technical, EU, medicine, instructions manuals, environment, media, finance, computers, advertising, gambling, literature, software, prevajalka, prevajanje, medicina, slovenščina, angleščina, španščina, navodila za uporabo, User's Manual, diplomirana prevajalka, lektor, tehnična besedila, automotive, računalništvo, programska oprema, avtomobilska industrija, phones, Trados, editing, prevod, kakovostno, hitro, zanesljivo, ugodno, reliable, high-quality, quick, MSDS, medical devices ... | Slovenian
Slovenia | 20 points
English to Slovenian | | | Nika Plevnik
Quality and education hand to hand | film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, medicine, health, social sciences, travelling, transport, tourism, industry, automotive, machinery, advertisement brochures, engineering, technical, Caterpillar, Komori, Mechanical Manual, Hydraulic, Pneumatic, Automation. automotive, Toyota, Renault, Parts Manual, Operating Manual, transportation, Cargo, Triglav Insurance company; computer, IT, gaming, IT telephony software, Oracle, Dell, IBM, telecommunication, marketing, Telekom d.d., Mobitel, Amis, medicine, NMR, Cancer treatment, I-gel, insulin application pumps, human hepatitis B immunoglobulin, ostomy care, WCET and EOA conference interpreting, tourism, business, administration, Post bank of Slovenia, marriage certificates, certificates of baptism, Human Resources, Johnson Controls, banking, financial, Aviva, AmerUs, law, lease agreements, financial reports, public procurements, technical translator, Slov ... | Slovenian
Slovenia | 20 points
English to Slovenian | | | Jani Rebec
| Spanish, English, Slovene, Slovenian, translation, revision, proofreading, European union, law, business, marketing, español, inglés, esloveno, traducción, revisión, corrección, Unión europea, derecho, empresas, negocio, španščina, angleščina, slovenščina, prevajanje, lektoriranje, Evropska unija, pravo, zakonodaja ... | Slovenian
Poland | 18 points
English to Slovenian | | | Marko Oreškovič
| Computers: Software, Telecom(munications), Computers (general), Physics, Mathematics & Statistics, Computers: Systems, Networks, Automotive / Cars & Trucks, Manufacturing, Transport / Transportation / Shipping, Mechanics / Mech Engineering, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), IT (Information Technology), Engineering: Industrial, Engineering (general), Construction / Civil Engineering, Automation & Robotics ... | Slovenian
Slovenia | 15 points
English to Slovenian | | | Tamara Maricic
Experienced, reliable | EU legislation
... | Slovenian
Slovenia | 12 points
English to Slovenian | | | trsl
Fast and reliable | Telecom(munications), printers, automobile, tools, appliances, general, EU, Other ... | Slovenian
Slovenia | 12 points
English to Slovenian | | | Milan Kozlevcar
Fast and always on time | Mechanical translation, proof-reading, Website translating, Software Localization, IT Technical, Technical manuals, Electronics, Computer Industry ... | Slovenian
Slovenia | 12 points
English to Slovenian | | | Iris Mesko
variety is my strength | economy, law, Agriculture, military, archeology, tourism, marketing, kulture, film, children's books, nature, Architecture, egyptology, theatre, science ... | German/Slovenian
Germany | 12 points
English to Slovenian | | | Dusan Rabrenovic
Lightning fast and reliable | reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, program localization, localization, localisation, prevajanje, prevod, prevajalec, tolmačenje, tolmač, prevajanje priročnika, prevajanje priročnikov, prevajanje EU, translating EU, translating manual, slovene translator, slovene translation, Slovenian translator, Slovenian translation, Slovenian translating, slovene translating, EU translation, EU translate, EU translator, legal translator, pravni prevod, prevajanje pravo, evropska prevajanje, evropska prevod ... | Slovenian
Slovenia | 11 points
English to Slovenian | | | vesnal
Translation and multimedia services | subtitling, subtitle translation, subtitles for DVD, subtitle spotting, captioning, voice over translation, voice over, voice recording, voiceover recording, voiceover translation, multimedia, multimedia localization, multimedia translation, IT translation, IT localization, website translation, website localization, general translation, technical translation, user guide translation, technical sheet translation, specifications translation, software translation, firmware translation, hardware documentation translation, electronics, electronic equipment translation, mechanics, engineering, entertainment, TV, film, TV series translation, document translation, localisation, technical article translation, technical document translation, technical translator, translation, localization, user manual, user guide, instructions for use, furniture translation, technical equipment translation, electrical accessories translation, electrical appliances translation, green energy resources translation, ... | Slovenian/Serbian
Slovenia | 10 points
English to Slovenian | | | Marta Stemberger
Crafting Translation with Care | Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Medical (general), Music, Philosophy, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Psychology, Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Computers (general), Archaeology, Marketing / Market Research, Management, Linguistics, Anthropology, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Cosmetics, Beauty, Economics, Engineering (general), Environment & Ecology, Finance (general), Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, History, IT (Information Technology), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Medical: Instruments, Medical: Pharmaceuticals, Poetry & Literature, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Esoteric practices, Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Journalism ... | Slovenian
United States | 8 points
English to Slovenian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
