 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next  Last |
 |  Jaime Oriard
Accurate, reliable & deadline conscious! | English, Spanish, translation, dtp, design, proofreading, localization, power, power generation, IT, information technology, software, hardware, automotive, turbine, network, electronics, marketing, latinamerica, mexico, inglés, español, diseño, revisión, localización, energía, generación de energía, sistemas, computación, automotriz, turbinas, redes, electrónica, mercadotecnía, méxico ... | Spanish
Mexico | 340 points
English to Spanish | | | jack_speak
Competent, diligent, thorough, complete. | energy, electricity, natural gas, contracts, laws, legislation, concessions, legal, regulations, foreign investment, foreign capital, technical, energia, luz, electricidade, energia eletrica, gas canalizado, geradora, distruibuidora, transmissao, lei, legislacao, concessao, concessoes, regulamentacao, resolucao, portaria, ANEEL, empresa, capital estrangeiro, tecnical, letras de Musica, letra de Musica ... | English
United States | 340 points
English to Spanish | | | Asimenia
Legal/Finance Specialization | Confidential Agreements, Exclusive Listing Agreements, Know-how, Distribution, Purchase and Sale, Royalty, Lease, Credit, Pledge agreements, Complaints, By-laws, Memorandums of Association, Shareholders Agreements, Articles of Organization, Minutes of Meetings Shareholders Meetings and Meetings of the Board of Directors, Letters of Assignment, Debt acknowledgements, Law/Patents, Deeds, Marriage and Death Certificates, Powers of Attorney, Trademark Registrations, Sworn Translations, Certificates, traducciones profesionales legales, translation, jobs, proofreading, interpreting, editing, writing, jobs for freelance translators, trabajos de traducción, interpretación, edición, redacción, traductor independiente, traducciones independientes, calidad, especialidad, rapidez, calidad, traducción, University and Secondary School Degrees, Bank Certificates, Apostilles, various certifications, documents related to public calls for bids, Intellectual Property, Immigration, Taxes, Tax, impuestos, ... | Spanish/English
Argentina | 338 points
English to Spanish | | | Graciela Guzman
"Accurate and Reliable" | argentina, sworn translators, traductores independientes, English, Spanish, contracts, business reports, contratos, informes de negocios, inglés, español, marketing materials, volantes, folletos, flyers, brochures, manuals, castellano, inglés, Europe, MLM, merger, fusión, technical translations, traducciones técnicas, franchises, franquicias, translations, traducciones, team, equipo, manuales, policy guides, guías de procedimiento, healthcare, seguros médicos, editing, edición, CTPCBA, business, negocios, europe, europa, accurate, precisos, employee handbooks, Latin America, América Latina, by-laws, estatutos, lease contracts, contratos de arrendamiento, buenos aires, certificates, certificados, letters, cartas, marketing plans, estrategias de marketing, proofreading, corrección de textos , articles of incorporation ... | Spanish
Argentina | 337 points
English to Spanish | | | Ana Cuesta
PhD Chemistry, +10 years Translating | translation, translator, English, Spanish, chemistry, medical, clinical analysis, pharmacology, environment, clinical study, protocols, reports, manuals, marketing bulletins, MSDS, Patents, PIL, press releases, scientific articles, SPC, technical brochures, web pages, cosmetics, traducción, traductor, inglés, español, química, análisis clínico, farmacología, medioambiente, cosméticos ... | Spanish
Spain | 336 points
English to Spanish | | | Garboktrans
Highest quality, lowest rates | Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, Agriculture, manuals, questionnaires
... | English/Spanish
Spain | 336 points
English to Spanish | | | María Diehn
Spanish Proofreading/Reviewing/Editing | accountability, administration, administrative hearing, ADOT, agreement, agreements, alternative energy, appeals, associations, astronomy, ATA certified English into Spanish translator, booklet, building, cap and trade, Castilian into Mexican, catalogs, certified food manager, chef, city government, Colombia, committee, community, community interpreter, company, company profile, compensation, construction, contracts, counseling, covenants, coverage, creative translation, customer service, development, didactic material, direct mail, distance learning, documents, drug abuse, EAP, economy, editing, education, education, educator, translation, EEOC, EEOC liaison, e-learning, emergency, emergency response, employee, employee handbooks, employee manual, employer, enology, environment, , environmental awareness, ethics, evaluation, evaluation materials, experienced in-house translator, family, financial translation, fire, FMLA, Food Safety Manager, forms, fundraising, gastronomy, global warm ... | Spanish
United States | 335 points
English to Spanish | | | Miguel Llorens
Experienced financial translator | finance, Economics, equity research, investment banking, M&A, private wealth Management, annual reports, fund manager reports, fixed income, bonds, currency, brokerages, derivatives, options, futures, warrants, emerging markets, stock market, press releases, online trading, valuation, Retail brokerage, quarterlies, daily reports, weekly reports, City, securities industry, institutional investment, Retail investment, earnings releases, asset Management, fundamental analysis, technical analysis, traductor financiero inglés-español, traductor financiero inglés-castellano, traducciones financieras, finanzas, traductor especializado en finanzas, análisis financiero, banca de inversión, fusiones y adquisiciones, bonos, renta fija, letras del Tesoro, renta variable, derivados, opciones, futuros, análisis macroeconómico, valoración, divisas, mercados de capital, mercados emergentes, bolsa de valores, fondos de inversión, hedge funds, short selling, fondos de alto riesgo, fondos mutuales, corre ... | Spanish
Spain | 334 points
English to Spanish | | | Steven Huddleston
Dual-Native English & Spanish Translator | translator, translations, proofreader, proofreading, transcriber, transcribing, transcription, interpretations, interpreter, English, Spanish, native, american, born, speaker, united, states, puerto, rico, rican, puertorican, document, book, letter, contract, agreement, education, federal, government, agency, website, blog, software, IT, computer, science, astronomy, Physics, healthcare, tourism, travel, traveler ... | English/Spanish
United States | 334 points
English to Spanish | | | kironne
Thorough, Original, and Creative | quality translations, traducciones de calidad, literature, literatura, cinema, cine, films, subtítulos, subtitulado, seismology, geoPhysics, geodesy, closed caption, science, Music, psychoanalysis, psicoanálisis, cognitive, healing, projects, publicity, novels, books, Psychology, studies, writing, raveling, tendering process, bid, bidding process, licitación, novel, novela, poetry, poesía, art, arte, tarot, painting, artístico, artística, artistic, process, education, educación, recursos humanos, Human Resources, children, niños, child, niño, therapy, terapia, translator, translating, psicología, scripts, guiones, guión, television, tv, film, película, interpret, jewelry, chile, trip, poetry, smart, define, definition, fiction, ficción, traducir, traducción, novela, poesía, subtítulo, subtitles, voiceover, dubbing, voz en off, edición, editing, ... | English/Spanish
Chile | 332 points
English to Spanish | | | Ricardo Falconi
High Quality Translations at Fair Prices | Medical Reports, Medical Analysis, Blood Analysis, Medical Insurance Reports, Clinical Reports, HIV Tests, HIV Analysis, HIV, Cardiovascular reports, Clinical Records, Pharmaceuticals, Chemicals, Agrochemicals, Transenic, Herbicides, Fungicides, Insecticides, FAO, FDA, ONG, Environmental Issues, Medical Translations, Clinical Translations, Pharmaceuticals translations, Pharmaceutical, PVC Products, plastic industry, plastics, resines, hdpe, ldpe, Product Registration, Commercial Translations, Marketing, Marketing Translations, Balance Statements, Cash Flows, Accounting Translations, Tax Reports, Statistics, Statistical Reports, Commerce, International Business Translations, Export, Import, CIF, FOB, CUSTOMS, Human Resources, Accounting Reports, IT, TI, Computers, Software Manual Translations, Hardware Manuals, Hardware, Software, Reportes Médicos, Reportes Clínicos, Certificaciones Clínicas, Reportes Cardiovasculares, pruebas del hiv, pruebas de sangre, examenes de sangre, pruebas de tensión arterial, reportes médicos para compañías de seguro, regist ... | Spanish
Ecuador | 331 points
English to Spanish | | | Fabio Gutiérrez
M.A. Translation | 3+11 ys experience | Translator, Übersetzer, BDÜ, Proofreader, Korrekturlesen, Translator German Spanish, Translator English Spanish, Übersetzer Deutsch Spanisch, Übersetzer Englisch Spanisch, traductor alemán español, traductor inglés español, spanisch übersetzungen, deutsch spanisch übersetzungen, übersetzungen deutsch spanisch, übersetzung von deutsch auf spanisch, deutsch auf spanisch übersetzung, Übersetzungsdienst Spanisch, Übersetzungsservice Spanisch, Business translator English Spanish, Wirtschaft Fachübersetzer Spanisch, Marketing translator English Spanisch, Marketing Fachübersetzer Spanisch, Tourism translator Spanish, Tourismus Fachübersetzer Spanisch, quality, state-of-the-art translator, top-Qualität, Zuverlässigkeit, Profi, Zaragoza, Tourism, Tourismus, Touristik, Hospitality, Travel, Reisen, Hotel, Hotels, Gastgewerbe, Travel Agency, Travel Agencies, Reisebüro, Reisebüros, Cruises, Cruising, Kreuzfahrt, Air Travel, Flights, Airport, Flughafen, Gay Travel, Marketing, Business, Commerce, Han ... | Spanish
Spain | 331 points
English to Spanish | | | Mónica Belén Colacilli
9 yrs. exp. - Medicine, IT, and Hotels | translator, traductor, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, editora, subtitles, sdl trados, sdlx, medicina, medicine, cooking, gastronomía, gastronomy, turismo, tourism, healthcare, salud, Insurance, seguro, seguros, consentimiento informado, informed consent, consentimientos, informados, consents, informed, it, telecom, Telecom(munications), telecomunicaciones, tecnología, información, software, localización, localizarion, páginas, web, sitios, web site, paypal, experiencia, experience, references, referencias, especialización, expertise, specialty, business, comercial, técnico, technical, manual, usuario, usuarios, studio 2009, wordfast, wf, wordfast pro, argentina, clinical trials, clinical study, proofing, proofreading, proofreader, msn, skype, sdl trados, travel, tourism, traductor de medicina, traductor de protocolos, traductor inglés español, traductor inglés español argentina, traductor inglés español rosario, traductor especiali ... | Spanish
Argentina | 330 points
English to Spanish | | | lizette britz
One-Stop Spanish Translations | English, Spanish, internet, books, ebooks, presentations, websites, web pages, English Spanish translations, English Spanish translator, English Spanish translation services, Spanish English translator, Spanish English translations, astrology, new age, medicine, health, cooking, recipes, castilian Spanish, latin american Spanish, american Spanish, us Spanish, español, inglés, traductor inglés español, traductor español inglés, traducciones inglés español, traducciones español inglés, English Spanish translation, English Spanish translators, Spanish English translators, Spanish English translation, marketing, finance, Economics, localization, ata associate member, travel, education, medical, europe, spain, españa, estados unidos, traduccion recetas de cocina, translation English, translation Spanish, English translation, Spanish translation, translation into Spanish, translation into English, traduccion agricultura, computadoras, hardware translation, software translation ... | Spanish
Spain | 328 points
English to Spanish | | | Joaquim Siles-Borràs
Professional Translator, PhD Philosophy | Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, Manufacturing, engineering, hydraulics, air systems, air compressors, power systems, construction, textiles, clothes, working clothes, fashion, uniforms, legal, law, contracts, agreements, bids, expression of interest, social sciences, ethics, medical ethics, bio-ethics, medical instruments, orthopedics, government & politcs, tourism, Philosophy, education, History, arts, academia, Psychology, literature, business/commercial, manuals, Others ... | Catalan/Spanish
Spain | 326 points
English to Spanish | | | Armando Pattroni
Fast, reliable, on time, accurate. | electronics, Physics, mathematics, audio, video, broadcast, television, radio, Religion, movies, Music ... | Spanish
Peru | 323 points
English to Spanish | | | JaneTranslates
Quality and Integrity | Religion, History, Bible, Christianity, Caribbean History, Puerto Rico, Dominican Republic, Psychology, academic, República Dominicana, La Española, Hispaniola, Haiti, Haití, historia, religión, cristianismo, Biblia ... | English
Puerto Rico | 322 points
English to Spanish | | | Gustavo Caldas
Top Quality - Competitive Pricing | Excellent Quality - Competitive Pricing - Fast Turnaround - Reliable - Accurate ... | Spanish/English
United States | 321 points
English to Spanish | | | Mercedes Sánchez-Marco
Qualified architect and translator | traductor, traducción arquitectura, traducción construccción, arquitecto, francés-español, inglés-español, italiano-español, arquitectura, teoría de la arquitectura, restauración rehabilitación de edificios, construcción, ingeniería civil, inmobiliario, urbanismo, historia del arte, arte, carpintería, ebanistería, historia, turismo, traducteur, traductions d'Architecture, traductions bâtiment, traductions construction, architecte, bâtiment, français-espagnol, Architecture, restauration, bâtiment, construction, ingénierie civile, histoire de l'art, art, menuiserie, bois, voyages, tourisme, English to Spanish translator, architectural translation, building tanslations, architect, Architecture, History of Architecture, History or art, art carpentry, wood, civil engineering, building restoration, construction, painting, real state, architetto, architettura, traduzioni di architettura, traduzioni di costruzione, costruzione, arte, storia del arte, storia dell'architettura, costruzione. ... | Spanish
Spain | 317 points
English to Spanish | | | Jackie_A
Top-Quality And Reliability | Manuals, Legal Documents, Health Care, Certificates, Technical, FrameMaker, QuarkXpress, PageMaker, Trados, Transit, DTP, Website, PowerPoint, Latin-American, Healthcare, USA ... | Spanish/English
United States | 314 points
English to Spanish | | | Laureana Pavon
Engineer and Certified EN-ES Translator | telco, Telecom(munications), information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, engineering, engineering standard, concrete, cement, Architecture, product manual, specifications, html, website translation, CAD, Auto CAD, autoCAD, software manuals, construction, ISO standards, building code, software localization, electronics, electronic components, DTP, desktop publishing, Adobe InDesign, construccion, hormigon armado, arquitectura, memoria de calidades, especificaciones tecnicas ... | Spanish/English
Uruguay | 313 points
English to Spanish | | | Gloria Cifuentes Dowling
Engineering, Chemistry - 5 years exp | chemistry, química, food, alimento, alimentos, comida, alimentación, Nutrition, nutrición, dietetics, dietética, dieta, dietas, engineering, ingeniería, biology, biología, Physics, física, maths, matemáticas, mathematics, medicine, medicina, agronomy, agronomía, Agriculture, agricultura, science, ciencia, gastronomy, gastronomía ... | Spanish
Chile | 313 points
English to Spanish | | | Irina Dicovsky
MD +30 Years Exp. in Med. Transl./Writ. | English, USA, Medicine, Psychiatry, Psychodrama, Orthopedic Surgery, Infectology, Pediatrics,
IT, Business, Management, Accounting, Environment, Ornithology, Birds;
Português, Brasil, Medicina, Psiquiatria, Psicodrama, Ortopedia e Traumatologia, Infectologia, Pediatria, Negócios, Gestão de Negócios, Tecnologia da Informação, Ambiente, Ecologia, Ornitologia, Aves;
Español, América Latina, Medicina, Psiquiatría, Psicodrama, Cirugía Ortopédica, Traumatología, Infectología, Pediatría, Negocios, Gestión, Capacitación, Gerencia, Tecnología de la Información, Medio Ambiente, Ornitología, Aves ... | English/Portuguese
Argentina | 312 points
English to Spanish | | | Mauricio López Langenbach
Since 1994. High-quality work. | Chile, Chilean translator, Spanish translator, Castilian Spanish translator, ATA, ATA-certified Spanish translator, ATA translator, Latin American Spanish translator, English-Spanish translator, English into Spanish translator, Chilean Spanish translator, translators in New Zealand, New Zealand translators, New Zealand translator, New Zealand based translator, traductor chileno, traductor de inglés al español, traductor del inglés al castellano, traductor inglés-español, traductor inglés-castellano, traductor al español, traductor español. ... | Spanish
New Zealand | 311 points
English to Spanish | | | Pablo Julián Davis
La palabra justa/The right word | translation, translator, experienced, interpreter, interpretation, interpreting, Spanish-English, English-Spanish, English, Spanish, bilingual, medicine, medical, life sciences, health care, healthcare, business, finance, international, legal, law, quality, literature, History, humanities, poetry, social, science, sciences, traductor, traducciones, traducción, español-inglés, castellano-inglés, inglés-español, inglés-castellano, inglés, español, castellano, experiencia, calidad, bilingüe, medicina, médica, salud, negocios, internacional, internacionales, finanzas, leyes, legal, humanidades, literatura, poesía, historia, documentos, fuentes, editor, corrector, proofreading, proofreader ... | Spanish/English
United States | 311 points
English to Spanish | | | Silvina Matheu
Specializing in Life Sciences | translator, traductor, medical, medico, legal, law, derecho, newsletters, agreements, convenios, acuerdos, contracts, contratos, webpages, páginas web, protocols, protocolos, biomedicine, biomedical research, oncology, oncología, biology, biología, antibodies, ultrasound, tomography, ECG, gynecology, pediatrics, cardiology, hematology, medicine, medicina, healthcare, atención de la salud, quality, calidad, health, salud, informed consents, consentimientos informados, clinical trials, pharmaceuticals, productos farmacéuticos, cosmetics, cosméticos, fitness, recreation, brochures, folletos, pediatrics, pediatría, tourism, turismo, History, historia, Geography, geografía, food, alimentos, dairy, cooking, cocina, culinary, wines, vinos, oenology, enología, marketing, presentaciones, powerpoint, presentations, environment, medio ambiente, ambiental, ecology, ecología, CAT tools, TRADOS, SDLX, Wordfast, business, internet, guidelines, instructions for use, web site localizations, politics, i ... | Spanish
Argentina | 310 points
English to Spanish | | | Susana Legradi
Medical translations done with care | medical translator, pharmaceutical translator, medical translations, English to Spanish, healthcare translations, traductor médico, traductor pharmacéutico, traductor asuntos regulatorios, traductor recursos humanos, industria farmacéutica, medical translations, pharmaceutical translations, Human Resources translations, pharmaceutical marketing translations ... | Spanish
Chile | 310 points
English to Spanish | | | LexisPlus
Top Quality. Our Hallmark. | legal translations, translator, lawyer, legal, finance, contracts, law, tax, business, personal documents, sworn translator, health, traducciones legales, buenos aires, argentina, certified translations, traducciones públicas, petróleo, oil and gas, abogado, legal, traducciones técnicas, traducciones comerciales, traducción financiera ... | Spanish
Argentina | 309 points
English to Spanish | | | Elena Carbonell
technical translator | technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, English, native speaker, translator, translation, lay-out, Adobe, InDesign, Dreamweaver, software, Final Draft, Flash, art, literature, Office 2007, Wordfast, Trados, Catalyst, translator Dutch-Spanish, translator English-Spanish, reliable. ... | Spanish
Netherlands | 308 points
English to Spanish | | | Marta HS
'Spanish Advantage' | Geographic Information Systems Sistemas de Información Geográfica, GIS SIG, Geographic Information Science Ciencia de infomación geográfica, ESRI Environmental Science Research Institute, legacy GIS
GIS heredado, coordinates coordenadas, geocoding geocodificación, georeference georreferenciación; latitude latitud, longitude, longitud, digitize digitalizar, vector vector, raster raster, vector structure estructura vectorial, geometry of points lines and polygons geometría de puntos líneas y polígonos, window ventana, view vista, population población, immigration inmigración, demography demografia, census censo, Hispanic market mercado hispano, Global Positioning System (GPS) sistema de posicionamiento global, projection proyección, network red, spatial analysis análisis espacial, ... | Spanish
United States | 308 points
English to Spanish | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last | |
The translation workplace 
