 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) |  First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next  Last |
 |  Gerardo Comino
Choose a professional | TRANSLATOR Traductor especializado specialized especializacion specialization education TECHNICAL community Health Care History Human Resources HR Management business marketing research engineering social advertising Insurance manuals mechanicsl finance literature financing publishing IT hardware software Telecom(munications) network networks educación MEDICAL técnico comunidad asistencia sanitaria médica recursos humanos administración gestión empresarial publicidad medios de comunicación seguros manuales economía literatura historia ingeniería Music música devices electricidad electrical LEGAL law ley Real Estate inmobiliaria turismo tourism automative mecánica English Spanish Español Inglés certificated licenciado subtítulos subtitle ... | Spanish
Spain | 1182 points
English to Spanish | | | Victoria Frazier
20 years of translation experience | Defense, Law Enforcement, Security, Trafficking, Military, SAP, Technical, Values Based Documents, Community Services, Employee Handbooks, Training Manuals, Policies and Procedures, Workers Comp, Social Science, Hospitals, Fashion. ... | Spanish
United States | 1169 points
English to Spanish | | | Juan Pablo Solvez Beneyto
Spanish 4 Business! 100% consistency | Outlook, Windows, Oracle, Linux, Firewalls, Visual, Basic, HTML, Exchange, IIS, Cisco, Networks, Office, XP, Trados, systran, Microsoft, Oracle, XP, .NET, manuals, appliances, computers, monitors, LCD, laptops, appliances, hardware, SAP, R/3, Transit, Information Technology, localization, localisation, terminology, glossary, telecommunication, Outlook, Windows 2000 Server and Professional, Software, Hardware, Iomega, SAP R/3, ERP, Digital storage, Professional sound recording, Digidesign I/O, Oracle Databases, Linux, Firewalls, Visual BASIC 7, VBA, HTML, Exchange, IIS, Visual Studio, Cisco, Networks, Office XP, Trados, Systran, Word, Power Point, PageMaker, Quark, Star, Transit, Metatexis, Finance, Economics, business, Management, marketing, Technical, articles, technical, specifications, textbooks, user manuals, catalogues, computers, printers, printing, scanners, notebooks, video, audio, home appliances, electronic devices, accessories, videogames, multimedia games, machine tools, cuisine, gastronomy, food, enology, labels, sports, education, biking, cycling, kayaking, climbing, touris ... | Spanish
| 1142 points
English to Spanish | | | Karina Pelech
17 years of spot on medical translations | medicine, surgical techniques, orthopaedics, dentistry, dental materials, clinical trials, investigator brochures, study protocols, patient reports, informed consent forms, disability determination services, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific articles, doctoral theses, instruction manuals, employee handbooks, medical books, health care manuals, charities ... | Spanish
Argentina | 1142 points
English to Spanish | | | claudia16
Also a Scientist, totally dependable | Haematology, Blood Transfusion, Biology, Medical, Science, medical devices, medicine, pharmaceuticals, medical trials, transcriptions ... | English/Spanish
United Kingdom | 1132 points
English to Spanish | | | Marcelo González
Certified & Published Translator | Latin America, cultural studies, Linguistics, literary analysis, literary blackness, education policy, government, History, politics, sociology, Anthropology, public policy, socioLinguistics, linguistic Anthropology, anthropological Linguistics, linguist, translator, translations, interpreter, instructor, ESL, English, teacher, Spanish, Caribbean, Caribbean, Caribbean Studies, African Diaspora, Hispanic Caribbean, Hispaniola, Afro-Hispanic, Afro-Caribbean, Brazil, Brasil, Dominican Republic, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, América Latina, estudios culturales, estudios caribeños, lingüística, análisis literario, negritud literaria, políticas educativas, gobierno, historia, política, sociología, antropología, política pública, sociolingüística, lingüística antropológica, antropología lingüística, política lingüística, lingüista, traductor, traducciones, instructor, inglés, español, portugués, diáspora africana, Caribe Hispánico, afrohispano, afrolatino, afrocaribeño, negritude l ... | English
North Mariana Isl. | 1125 points
English to Spanish | | | Carvallo
Special Educ./Pedagogy, HR, Healthcare | mexican translator, mexican translation, English-Spanish translator, English, Spanish, translations, translation, Human Resources, booklets, handbook, informed consent, health care, health Insurance, Mexico, inglés español, traductor, traducción, traducciones, salud, consentimiento informado, negocios, manuales, México, idiomas, DTP ... | Spanish
Mexico | 1115 points
English to Spanish | | | Maria Rosich Andreu
Had I but world enough, and time! | medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, Music, sport, danish, urgent, tourism, children, catalan, Europe, medical, neurology, psichiatry, Barcelona, cooking, wine, art, guides, games, computer games, role playing games, dementia, alzheimer, sports, deporte, painting, art, Journalism, politics, History, roleplay, RPG, videogames, comic, Japan, PS2, Xbox, Nintendo DS, comic book, art book, graphic novel, comics, playstation, playstation2, ninja, samurai, martial arts, romance, regency, game, videogame, videojuego, guide, audio guide, audio guides, museum, museums, marketing, dutch, holandés, neerlandés, flamenco, book, books, audiovisual, film, TV, series ... | Catalan/Spanish
Spain | 1112 points
English to Spanish | | | Cecilia Rey
English to Spanish Translator | traductora inglés español, traducciones inglés español, translator, translations, English, Spanish, traductor, traductora, inglés, español, climate change, cambio climático, environment, medio ambiente, international organization, organización internacional, ecology, ecología, science, literature, literary, literatura, traducción literaria, volunteering, voluntariado, NGO, ONG, travel, tourism, turismo, viajes, cinema, cine, scientific, scientific research, articles, español, art, arts, arte, History of art, historia del arte, divulgación, divulgación científica, education, educación, pedagogy, pedagogía, advertising, publicidad, TV, film ... | Spanish
Argentina | 1098 points
English to Spanish | | | Teresita Garcia Ruy Sanchez
Great spelling, wide vocabulary | Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting
Literatura, legal, ecología, sociedades, asociaciones, derechos humanos, películas, manuales, reglamentos, edición de imágenes, formateo ... | Spanish
Mexico | 1088 points
English to Spanish | | | Susana Jeronimo
Good words | Bibliotecogía, Documentación Teoría y Práctica:Colecciones y servicios, Control bibliográfico, Administración y tecnología de bibliotecas, Enseñanza del lenguaje, Metodología, Linguística, Relaciones Internacionales, Ciencias Políticas, Ciencias Sociales, Sociología, Religión, Literatura, Educación, Pedagogía, Historia, Geografía, Ecología, Agricultura. ... | Spanish
Argentina | 1087 points
English to Spanish | | | Lorenia Rincon
20 years exp in Legal & Commercial | legal, commercial, Real Estate, financial, school records, vital records, technical, construction, gastronomy, medical interpretation, conference interpreter, cancun conference interpreter, interpretation services, interpretation, Spanish interpreter, legal translator, legal translations, Spanish legal translator, traductora legal, interprete de conferencias, interpretacion simultanea, traductor legal, traduccion de contratos, cancun, medical interpreter, depositions, perito traductor, Spanish, English, ... | Spanish
Mexico | 1084 points
English to Spanish | | | Constanza Toro
Oilfield Spanish Translations | oil & gas, petroleum, oilfield, industria petrolera, petroleo, petróleo, petrolero, petrotranslation, petrotranslations, technical, industry, oil, gas, o&g, o & g, , oil&gas, oil and gas, traducción técnica, traduccion tecnica, ... | Spanish
Argentina | 1084 points
English to Spanish | | | José J. Martínez
EN<>SP, More than 30 years experience | AGREEMENTS - AUTOMOTIVE - BIOLOGICAL - MECHANICAL...FOOD - BIOLÓGICO - MECÁNICO...ALIMENTOS - BUSINESS - BUSINESS DOCUMENTS -
BUSINESS Management - CERTIFICATES - COMPUTERS - CONSTRUCTION - CONTRACTS - DEEDS - DEMANDAS LEGALES - ELECTRICAL - ELECTROMECHANICAL - ELECTRONICS - EMPLOYEE MANUALS - ENGINEERING - ENGINEERING BULLETINS - EQUIPMENT -
EQUIPMENT AND MACHINERY - EXPLOSIONES DE INGREDIENTES PARA CERTIFICACIONES KOSHER - EXPORT - FARMACIA - REFERENTE A PRODUCCIÓN INDUSTRIAL - FEASIBILITY STUDIES - FOLLETOS DE PRODUCTOS - FREELANCER - GENERAL - GENERAL DOCUMENTATION -
HARDWARE AND SOFTWARE - HOJAS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) - Human Resources – IMPORT - INDUSTRIAL - INGREDIENTS EXPLOSIONS FOR KOSHER CERTIFICATIONS - INSTRUMENTS - INVESTMENT - ISO - ISO-CERTIFICATION - KAIZEN -LABOR - LANGUAGE TRAINING - LAW SUITS - GENERAL - LEGAL - LEGAL- CONTRACTS - LEGAL- CONTRATOS - LEGAL DOCUMENTATION - LOCALIZATION - MACHINERY - ELECTRONI ... | English/Spanish
Mexico | 1073 points
English to Spanish | | | sugrass
Chemist / CAT Tools /Sci-Tech translator | chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, industry, plants, biology, science, engineering, mechanics, household appliances, power tools, EU, European Union, government/politics, electronics, user manuals, websites, pdf, html, proofreading, voluntary work, general. ... | Spanish
Argentina | 1051 points
English to Spanish | | | Idoia Echenique
Technical and scientific translation | translator, traductora, renewable energy, energías renovables, marketing, ERP, navision, software, CAD, technology, mapping, gis, science, ciencia, Agriculture, agricultura, Botany, botánica, environment, medio ambiente, photovoltaics, solar, travel, viajes, bioclimatic Architecture, arquitectura bioclimática, surveys, education, IT, TICs, science, technical translator ... | Spanish
Spain | 1040 points
English to Spanish | | | Nelida Kreer
English/Spanish Certified Translator | certified translator, university verified credentials, legal translations, contract law, letter writing, literature, business, education, editing, proofreading, general law and Patents, bilingual, fluent in English and Spanish, native in Latin American Spanish, divorce decrees, lawsuits, certificates, CVs
traductora pública, especialista en textos legales, derecho contractual, traducción de cartas, literatura, negocios, documentos educativos, corrección y redacción de textos, comunicaciones corporativas, sentencias de divorcio, demandas, juicios, certificados, CVs, idiomas, bilingüe, traducciones oficiales o certificadas, diplomas, acreditaciones, título universitario, legal terminology, terminología legal, expertise, experiencia ... | Spanish
Uruguay | 1038 points
English to Spanish | | | Mónica Sauza
| Law, legal, business, Management, contracts, trusts, banking, economy, finance, tourism, hotels, diving, art, ships, shipping, books, manuals, regulations, certificates, diplomas, school transcripts, Philosophy, History, esoteric -new age ... and much more....fast reliable service. ... | Spanish
Mexico | 1027 points
English to Spanish | | | Leopoldo Gurman
Economist and writer: reliable style. | wordfast, trados, Economics, economía, economist, economista, microEconomics, macroEconomics, microeconomía, macroeconomía, argentina, españa, spain, localization, localizacion, Spanish, English, español, inglés, traductor, translator, software, manuals, manuales, informática, computación, computers, urban planning, planeamiento urbano, regional, translations, traducciones, finance, finanzas, Management, business, negocios, urban planning, planificación urbana, financial, financiera, financieras, professional, profesional, finance, business, negocios, translation, translations, translator ... | Spanish
Argentina | 977 points
English to Spanish | | | MargaEsther
| Advertising / Public Relations, Media / Multimedia, Music, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Printing & Publishing, Religion, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel, Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Marketing / Market Research, Linguistics, Law (general), Anthropology, Architecture, Business/Commerce (general), Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Economics, Environment & Ecology, Esoteric practices, Folklore, Furniture / Household Appliances, Human Resources, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Art, Arts & Crafts, Painting, Psychology, Medical (general), Poetry & Literature, History, Government / Politics, General / Conversation / Greetings / Letters, Education / Pedagogy, Cinema, Film, TV, Drama, Journalism ... | Spanish/English
United States | 977 points
English to Spanish | | | Lucia Colombino
ATA certified English>Spanish; Attorney | English to Spanish translator, ATA Certified, Lawyer, attorney, attorney-at-law, contracts, agreements, articles of incorporation, briefs, memorandums of understanding, powers of attorney, terms and conditions, confidentiality agreement, Constitution, constitutional law, criminal law, procedural law, criminal procedure, employee benefits, children's rights, rights of the child, gender discrimination, grants, health plan, human rights, human smuggling, human trafficking, migrants, intellectual property, copyright, Patents, trademarks, trade secrets, licensing, PCT, negotiation, Religion, retirement plan, social sciences, social work, indicators, Spanish, tourism; traducción, traducciones, inglés a español, abogada, becas, ciencias sociales, contratos, poderes, constitución, derecho constitutional, derecho procesal, derecho penal, proceso penal, derechos humanos, discriminación de género, derechos del niño, migrantes, español, plan de salud, plan de jubilación, proceso penal, trabajo soc ... | Spanish
Uruguay | 951 points
English to Spanish | | | Fabio Descalzi
Technical translator and Architect | construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, Architecture, argentina, austria, automation, automotive, biology, Botany, brazil, brazilian, build, builder, building, bylaw, cad, canada, car, cathedral, cattle, chemical, chemistry, chile, church, college, constitution, contest, contract, cooling, costing, crafts, cv, decoration, decree, design, documentation, drawing, electric, electricity, electroacoustics, engineer, engineering, england, English, environment, eolic, facade, façade, fadesga, finance, financial, french, gearbox, Geography, german, germany, government, grinding, heating, high·rise, highway, History, honing, hospital, housing, invention, ireland, italian, italy, language, law, laws, letter, lighting, linguistic, machine, machines, mathematics, mechanics, mexico, motor, museums, Music, nobility, patent, Patents, photovoltaic, physical, physician, Physics, plan, planning, portugal, portuguese, pricing, project, railways, r ... | Spanish
Uruguay | 951 points
English to Spanish | | | Lida Garcia
English and French into flawless Spanish | translator, Peru, engineering, Surveying, mining, ingeniería, minería, traductora, experiencia, accuracy, experience, Telecom(munications), mecánica de suelos, soils mechanics, reliability, confiabilidad ... | Spanish
Peru | 942 points
English to Spanish | | | Ángel Domínguez
Creative background, DTP expert | dtp, maquetación, traducción español inglés, translator, IT, astronomy, astronomia, publicidad, diseño gráfico, diseño web, diseño, web, impresión, imprenta, ilustración, pintura, arte, artes gráficas, informática, ordenadores, ordenador, redes, internet, nuevas tecnologías, técnica, English to Spanish translation, advertising, graphic design, web design, design, web, printing, print shop, illustration, painting, art, arts, graphic arts, computers, computer science, network, networks, technology, editorial, publishing, house, book, books, libro, libros, publishing house, gustavo, gili, monsa, manga, DDB, marketing, magazine, magazines, article, articles, artículo, artículos, articulo, articulos, experimenta, revista, revistas, marketing, advertising, libro, libros, book, books, book translation, artículos, articles, article, editorial, publishing ... | Spanish
Spain | 914 points
English to Spanish | | | Coral Getino
Spanish Language Solutions | Court, Legal, Editor, Spanish, Telephone Interpreter, Education, Special Education, Diferentiated Instruction, ESL, Translation, Interpretation, Websites, Enriching World Connections, High Quality, Timely Delivery, Detail Oriented, Spain, Technical, Chemistry, Developmental Disabilities, Mental Health, Autism, Safety, Cancer, Research, Worker's Comp, Employee Handbook, Newsletter, Culture, Recipes.
... | Spanish
United States | 883 points
English to Spanish | | | Lillian van den Broeck
Lillian van den Broeck, writer and poet | EXPERIENCE
publishing houses
environmental
Journalism
magazines
websites
Technical
Textile
traveling reviews
litrerature, poetry & cultural issues ... | Spanish
Mexico | 882 points
English to Spanish | | | Carlos Sorzano
Translations by a practicing physician | Medical, Spanish, English, translation, writer, editor, Healthcare, Pharmaceutical, patient, information ... | Spanish
United States | 872 points
English to Spanish | | | Jorge Arteaga M.D.
18 years providing medical translations | Medicine, Marketing, Training, Pharmacology, Psychology, Medical, Drugs, Medical Doctor, MD, Physician Translator, Medical Articles, Medical Writer, Medical Translator, Medical Proofreader, Medical Editor, Medical Language Consultant, English Translation Proofreader, Human Biology, Biochemistry, Cardiovascular Diseases, Cardiology, Life Sciences, Biomedical Sciences, Pharmaceutical documents, PharmacoGenetics, Internal Medicine, Nephrology, Endocrinology, Neurology Dermatology, Surgery, Clinical Trials, Epidemiology, Drug Protocols, Study Protocols, Informed Consents, Medical Package Inserts, Medical Brochures, Medical Research, Medical Websites, Psychology, Psychiatry, Gynecology, Obstetrics, ENT, Neurology, Cardiology, Neumonology, Gastroenterology, Urology, Radiology, Trauma, Pediatrics, Nutrition, Genetics, Oncology, Microbiology, Biochemistry, Hematology, Antibiotics, Epidemiology, physiology, physiopathology, gerontology, cancer, disease, pneumonia, Traducción al inglés, Traducción al español, Traducción médica, Traductor médico, Medicina, Cardiolog ... | Spanish
United States | 871 points
English to Spanish | | | Rebecca Jowers
25 yrs experience legal-commercial, PhD | law, legal, business, contracts, legal English, Spanish-English legal terminology, legal English courses, traducciones jurídicas, traducciones comerciales, cursos de inglés jurídico, Universidad Carlos III de Madrid, Máster en el Ejercicio de la Abogacía, Máster en Asesoría Jurídica de Empresas ... | English
Spain | 864 points
English to Spanish | | | Elinor Thomas
medical, technical, literary trans | medicine, medicina, medical, médico, engineering, ingeniería, literature, literatura, business, negocios, subtitling, subtitulado, training, capacitación, formación, healthcare, atención de la salud, cuidado de la salud, informed consents, consentimientos informados, Spanish, spanisch, español, English, inglés, englisch, german, deutsch, alemán, translator, traductor, übersetzer, italian, italiano, italienisch, children's books, libros infantiles, pc, html, trados, sdlx, pharmacy, farmacia, medicamentos, Psychology, psicología, sociology, sociología, History, historia, martial arts, artes marciales, commercial texts, textos comerciales, powerpoint, marketing, software, IT, TI ... | Spanish
Argentina | 860 points
English to Spanish | | First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last | |
The translation workplace 
