ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

English to Spanish Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters


Alternative: Post this search as a job

My recent searches
English to Spanish (56380)
  • Idioms / Maxims / Sayings (2907)
French to Dutch (1929)
  • Advertising / Public Relations (388)
German to Dutch (1719)
  • Advertising / Public Relations (673)
Urdu to English (902)
  • Aerospace / Aviation / Space (16)
Dutch to French (1411)
  • Advertising / Public Relations (280)
French to English (26330)
  • Mechanics / Mech Engineering (1327)
Dutch to German (1092)
  • Advertising / Public Relations (197)
French to Russian (2692)
  • Astronomy & Space (42)
Latin to English (490)
  • Astronomy & Space (12)
Portuguese to English (12011)
  • Social Sciences (1516)

This search
Languages
Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:


Expertise
Field of expertise:

Service type:


Location
Country:

Region of residence:

City of residence:

Location:


Credential & Software
Must be ProZ.com Certified PRO:

Credential:

Software:
SDL certification:
SDLX Certification:

Other
Current availability:

Expertise:

Keyword:

Client feedback:

Profile completeness:

Profile last updated:




Directory text ads
Directory Text Ads
Stand out from the crowd with effective, targeted text ads
Find out more

Broader fields
Art/Literary (14584)
Other (1537)
Social Sciences (1516)

English to Spanish (56380) » Idioms / Maxims / Sayings (2907) » This search (2907)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months
ProZ.com member (462): 1 2 3 4 5
Non-member (2445): 1 2 3 4 5
Next
Results: 462 members | 2907 total results
Showing results 1 - 25
  ProZ.com member NL/country About native languages / country column CAT About CAT tools column Experience About this column
 KudoZ PRO points
all time About KudoZ column
Beatriz Ramírez de Haro - English to Spanish translator
Beatriz Ramírez de HaroIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Golf, Literature and Religion Specialist
ph: +34 610043453
Local time: 21:36		  Send profile mail 
 ESL/ESL
Spain		 Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 10 yrs
138 in field
5902 in pair
Lydia De Jorge - English to Spanish translator
Lydia De JorgeIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Don't just say it, say it right!
ph: 1+(985)-788-1044
Local time: 15:36		  Send profile mail 
 ESL/ENG
United States		   ProZ.com 6 yrs
Working 30 yrs
Credentials reported
112 in field
4784 in pair
Deborah Lockett - Spanish to English translator
Deborah Lockett Visited ProZ.com today.
LATERAL THINKER>PENSADORA LATERAL

Local time: 20:36		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 English
Spain		   ProZ.com 6 yrs
Working 25 yrs
72 in field
3583 in pair
Walter Landesman - English to Spanish translator
Walter LandesmanIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Translation services since 1986
ph: +598 29004865
Local time: 18:36		  Send profile mail 
 Spanish
Uruguay		   ProZ.com 7 yrs 
Working 25 yrs
Credentials verified
44 in field
2964 in pair
Rafael Molina Pulgar - English to Spanish translator
Rafael Molina PulgarIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
22 years in financial, business, legal

Local time: 14:36		  Send profile mail 
 Spanish
Mexico		 Yes ProZ.com 12 yrs 
Working 21 yrs
38 in field
8552 in pair
Yaotl Altan - English to Spanish translator
Yaotl AltanIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Mexican translator
ph: 52(55)59133929
Local time: 14:36		  Send profile mail 
 ESL/ITA
Mexico		   ProZ.com 7 yrs 
Working 14 yrs
Credentials reported
35 in field
4586 in pair
Cecilia Della Croce - English to Spanish translator
Cecilia Della CroceIdentity Verified Not online today, or online status hidden
the help you need to convey your message

Local time: 17:36		  Send profile mail 
 Spanish
Argentina		 Yes ProZ.com 9 yrs
Working 16 yrs
Credentials reported
35 in field
2739 in pair
Remy Arce - English to Spanish translator
Remy ArceIdentity Verified Visited ProZ.com today.
> 17 Years of User-Friendly Translations

Local time: 15:36		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 ESL/ESL
United States		 Yes ProZ.com 4 yrs 
Working 17 yrs
Credentials reported
32 in field
1756 in pair
Maria Rosich Andreu - Dutch to Spanish translator
Maria Rosich AndreuIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Had I but world enough, and time!
ph: +34 609777734
Local time: 21:36		 Send profile mail 
 CAT/ESL
Spain		 Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 6 yrs
Credentials reported
28 in field
1100 in pair
Mónica Algazi - English to Spanish translator
Mónica AlgaziIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
ATA-certified English-Spanish translator
ph: +00598 2711-1986
Local time: 18:36		  Send profile mail 
 Spanish
Uruguay		 Yes ProZ.com 9 yrs 
Working 20 yrs
Credentials verified
20 in field
3440 in pair
aceavila - Noni - Spanish to English translator
aceavila - Noni Show availability calendarVisited ProZ.com today.
The translator people turn to

Local time: 21:36		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 ENG/ENG
Spain		   ProZ.com 6 yrs
Working 17 yrs
Credentials reported
20 in field
1818 in pair
Elizabeth Ardans - English to Spanish translator
Elizabeth ArdansIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Specialized in health care

Local time: 18:36		  Send profile mail 
 Spanish
Uruguay		 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 9 yrs
Credentials verified
20 in field
760 in pair
Anabel Martínez - English to Spanish translator
Anabel MartínezIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Localiser. Great style and creativity.

Local time: 21:36		  Send profile mail 
 CAT/ESL
Spain		 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 9 yrs
Credentials reported
16 in field
1469 in pair
darwinista - English to Spanish translator
darwinista Visited ProZ.com today.
Right and on time

Local time: 21:36		  Send profile mail 
 ENG/ESL
Spain		   ProZ.com 3 yrs 
Working 10 yrs
16 in field
437 in pair
Óscar Delgado Gosálvez - English to Spanish translator
Óscar Delgado GosálvezIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Legal and Development Aid Translations

Local time: 21:36		 Send message through ProZ.com   Send profile mail 
 Spanish
France		 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 16 yrs
Credentials reported
16 in field
297 in pair
 
MargaEstherIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden

Local time: 14:36		  Send profile mail 
 ESL/ENG
United States		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 32 yrs
12 in field
977 in pair
 
anademahomar Visited ProZ.com today.
Personalized service

Local time: 14:36		 Send profile mail 
 ESL/ENG
Honduras		   ProZ.com 3 yrs
Working 32 yrs
12 in field
619 in pair
Monika Jakacka - Polish to Spanish translator
Monika JakackaIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
I came I saw I translated

Local time: 21:36		  Send profile mail 
 POL/ESL
Spain		 Yes ProZ.com 8 yrs
Working 10 yrs
Credentials reported
8 in field
1562 in pair
 
garciIdentity Verified Not online today, or online status hidden
High quality and always on time

Local time: 14:36		 Send profile mail 
 Spanish
Mexico		   ProZ.com 6 yrs 
Working 8 yrs
8 in field
1210 in pair
Juan Pablo Solvez Beneyto - English to Spanish translator
Juan Pablo Solvez BeneytoIdentity Verified Show availability calendarNot online today, or online status hidden
Spanish 4 Business! 100% consistency

Local time: 21:36		  Send profile mail 
 Spanish
 Yes ProZ.com 11 yrs 
Working 10 yrs
Credentials reported
8 in field
1142 in pair
Lucia Colombino - English to Spanish translator
Lucia ColombinoIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
ATA certified English>Spanish; Attorney

Local time: 18:36		  Send profile mail 
 ESL/ESL
Uruguay		 Yes ProZ.com 5 yrs 
Working 11 yrs
Credentials verified
8 in field
927 in pair
Coral Getino - English to Spanish translator
Coral GetinoIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Spanish Language Solutions

Local time: 15:36		 Send profile mail 
 Spanish
United States		 Yes ProZ.com 7 yrs
Working 10 yrs
Credentials reported
8 in field
883 in pair
Rosa Paredes - Spanish to English translator
Rosa ParedesIdentity Verified Visited ProZ.com today.
Criminal, Civil and Immigration Law

Local time: 12:36		  Send profile mail 
 ENG/ESL
Canada		   ProZ.com 5 yrs 
Working 18 yrs
Credentials reported
8 in field
684 in pair
Miguel Falquez-Certain - English to Spanish translator
Miguel Falquez-CertainIdentity Verified Show availability calendarVisited ProZ.com today.
Accurate, Fast, Reliable

Local time: 15:36		  Send profile mail 
 Spanish
United States		 Yes ProZ.com 10 yrs 
Working 31 yrs
Credentials reported
8 in field
347 in pair
Loren - German to Spanish translator
LorenIdentity Verified Not online today, or online status hidden
Quality on top.

Local time: 21:36		  Send profile mail 
 Spanish
Germany		 Yes ProZ.com 8 yrs 
Working 3 yrs
Credentials reported
8 in field
256 in pair
ProZ.com member (462): 1 2 3 4 5
Non-member (2445): 1 2 3 4 5
Next



Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy