 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Vassyl Trylis
40 books translated/edited and published | engineering, radio, electro, mechanics, medicine, science, science fiction, Philosophy, philology, Religion, art/literary ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 518 points
English to Ukrainian | | | Natalie
FULL-TIME MEDICAL TRANSLATOR | English to russian translation, English to russian translator, russian translator, biochemistry, bioPhysics, biology, ecology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, occupational safety, pharmaceutical, pharmacology, Physics, research papers, environment, software, hardware, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, informed consent forms, ICF, IVRS, user guides,
instructions for use, IFU, leaflets, manuals, surgical devices, medical equipment, package inserts, labels,
patient information, pharmacological research reports, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature ... | Russian
Poland | 419 points
English to Ukrainian | | | rubiko1976
Quantity flatters, but quality matters. | Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, onkology, automotive, Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch, Medizin, automobilindustrie, Onkologie, Kardiologie, Gastroenterologie, Medizinberichte, technische Übersetzungen, Untertitelung, Lokalisierung ... | Ukrainian/Russian
Germany | 317 points
English to Ukrainian | | | Dmitrie Highduke
ABCist.com | Ukraine, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, effective budget, services, Website translation, HTML, , plain text, Translation of documents, editing, Proofreading, Localization, Estimation, mOther tongues, Russian, Ukrainian, language pairs, English Russian translation, English Ukrainian translation, Russian English translation, Ukrainian English translation, Ukrainian Russian translation, German Russian translation, German Ukrainian translation, degree, Bachelor’s degree, Linguistics, Master’s degree, references, 0.07 USD, 0.05 EUR, per word, 0.035 USD, 0.025 EUR, methods of payment, Bank transfer, Western Union, Postal order, Check, software, Trados, TagEditor, MS Office, Photoshop, SDLX Lite, expertise, Agricultural, Automotive, Building, Business Letters, Communications, Economics, Education, Engineering, Equipment, HTML, IT, Legal, Literary, Manuals, Marketing, Meal, Medical, Oil&Gas, Technical, Travel, Ukraine, Über ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 268 points
English to Ukrainian | | | Alexander Onishko
Veni Vidi Vici | English, Russian, Ukrainian, translation, translating, translator, patenting, patent, attorney, ukraine, Ukrainian, russia, russian, eurasian, eurasia, cis, mikhailyuk, patent attorney, patent attorneys, industrial, design, utility, model, trade, marks, copyright, protection, invention, inventions, industrial, property, protection, intellectual, property, protection, official, fees, kharkov, kharkiv, law, legislation, Ukrainian, patent, attorney, ukraine, patent, attorney, Ukrainian, patent, attorneys, ukraine, patent, attorneys, Ukrainian, patent, application, ukraine, utility model, industrial design, Ukrainian patent lawyer in ukraine, Ukrainian patent lawyers in ukraine, chess, onishko, ukraine patent law, ukraine trademark, ukraine patent office, Ukrainian patent office, patent atorney, attorneys bureau, ukraine, certificate of registration trademark, trademark assistant from ukraine, ukraine patent, patent attorneys in ukraine, patent of ukraine, Ukrainian patent, trademark attorneys, bulletin patent ukraine, design patent legislation, ukraine tradema ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 250 points
English to Ukrainian | | | Myron Netchypor
改善 | japanese, ウクライナ語, ロシア語, イングランド語, chinese, 乌克兰语, 俄语, 英语, korean, 우크라이나어, 러시아어, 영어, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, DVD-player, DVD-recorder, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, Economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing
... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 241 points
English to Ukrainian | | | mk_lab
Tech & Science translation and writing | Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, Physics, computers, hardware, software, education, technology, electric engineering, chemistry, medical instruments, electrocardiology, manuals, user guides, radio, IT, information technologies, IP, telephony, IP telephony, Cisco, automotive, safety, equipment, spectroscopy, optics, mechanics, programming, Telecom(munications), mechanical engineering, oil, gas, equipment, machinery, contracts, agreements, Management, systems, technology, Manufacturing, development, construction, Trados, DejaVu, WordFast, TM, databases, electronic, cirquits, vacuum, pressure, automatic, automatics, automation, radio, Physics, C++, Basic. Visual, Delphi. AutoCAD, PCAD, OrCAD, Drawings, documentation, manuals, user guides, description, Patents, scientific, papers, conference, thesis, SDL, SDLX, TagEditor, MS Glossaries, guides, radar, radars, infrared, ultraviolet, lights, semiconductors, plastics, liquid crystals, compon ... | Russian
Ukraine | 226 points
English to Ukrainian | | | Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 222 points
English to Ukrainian | | | Iren Dragan
Financial, Marketing & Legal Translator | English translator, Russian translator, Ukrainian translator, business translations, Accounting translation, financial statement translations, contract translations, legal translations, finance translation, investment translations, Insurance translations, Real Estate translation, translator Ukraine, translator Kiev, interpreter Kiev, interpreter negotiations, press release translation, market research translation, переводчик английский, переводчик украинский, бюро переводов Киев, press release, Accounting, public relations, auditor opinion, memorandum, forex, brochure, securities, bank, annual report, law, business books, banking, financial, Patents, ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 176 points
English to Ukrainian | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
Germany | 140 points
English to Ukrainian | | | Oleg Prots
Professional Ukrainian localization | English to Ukrainian, English to Russian, freelance translator, Ukrainian translator, Ukrainian translations, online translation, translation, translator, Ukrainian, Russian, English, international, multinational, Economics, finance, Management, business, military, army, computer, internet, software, website, localization, NGO, user\\\'s manual, user manual, owner\\\'s manual, user guide, notebook, camcorder, cell phone, monitor, plasma TV, home cinema, manual translation ... | Ukrainian
Ukraine | 112 points
English to Ukrainian | | | Valery Gusak
Professional Translator since 1996 | Übersetzer und Dolmetscher Valery Gusak, Walerij Gussak, ukrainisches Übersetzungsbüro Kiew, Ukraine, Sprachendienst Dolmetscherservice, ukrainische Übersetzer, Dolmetscher, Ukrainisch, Russisch, English to Russian translation, English to Ukrainian translation, German to Russian translation, German to Ukrainian translation, translation service, translation of russian and Ukrainian documentation, Russian translation, Ukrainian translation, translate to Russian, translate to Ukrainian, professional translation, Übersetzung ins Russische, ins Ukrainische, Trados, Transit, language translation, language translation services, Firmenvorstellung, Firmenvorstellungen, Ukrainische und Russische Muttersprachler in Kiew, Partnersuche Ukraine, Kiev, memorandum and articles of association, kaspersky antivirus, anti-virus, Zuckerrübenvollernter, household appliances, home appliances, Hausgeräte, Webseiten, websites, Präsentationen, presentations, Fonds, Investmentfonds, investment funds, purchase an ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 82 points
English to Ukrainian | | | Zoryana Dorak
Sworn Translator! | translation and proofreading services, from English into Ukrainian and vice versa, from Russian into English, fields I work in, Accounting, business, audit, law, banking, advertising, marketing, politics, education, Economics ... | Ukrainian/Russian
Ukraine | 78 points
English to Ukrainian | | | Maksym Nevzorov
Good translation needs good research | English, Russian, Ukrainian, high quality, quality assurance, research, medical, clinical, study, trial, clinical studies, clinical trials, clinical study protocol, informed consent, patient information, medical research, investigator's brochure, medical articles, investigational drug, surgery, healthcare, pharmaceuticals, adverse events, ICF, IB, drugs, drug, medications, medication, medical devices, medical appliances, documentation, submission, questionnaire, patient, patient information, patient information sheet, report, adverse event, adverse drug reaction, serious adverse event, CT, MRI, ultrasound, X-ray, Trados, SDLX, SDL Trados, randomization, blinding, open-label ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 78 points
English to Ukrainian | | | Ann Nosova
Physician,scientist, translator | internal medicine, pharmocology, antimicrobal therapy, prophylaxis, immunization, education ... | Russian/Ukrainian
United States | 77 points
English to Ukrainian | | | Vadim Khazin
over 40 years of experience | Geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, translate, transcribe, interpret ... | Russian/Ukrainian
United States | 74 points
English to Ukrainian | | | Olga Dyakova
Always high-quality and timely output | translation, editing, proofreading, translator, editor, proofreader, Spanish, English, Russian, Ukrainian, classical Music, painting and literature; Psychology (general, applied, behavioral, child, educational, social), Law, Contracts, Art, Crafts, Painting, Poetry, Literature, Education, Pedagogy, Linguistics, Music, Psychology, Advertising, Public Relations, Economics, Real Estate, Agriculture, IT, Environment, Ecology, Cinema, Film, TV, Drama, Cooking, Culinary, Cosmetics, Beauty, Esoteric, practices, Folklore, Food, Household, Human, Resources, Internet, e-Commerce, Management, Marketing, Market, Research, Medical, Health Care, Paper, Manufacturing, Philosophy, Religion, Social, Science, Sociology, Ethics, Sports, Fitness, Recreation, Tourism, Travel ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 63 points
English to Ukrainian | | | Vitaliy Shkonda
Right word conveys authentic sense. | Keywords: translations, from English, from Polish, from Ukrainian, from Russian, into Russian, into Ukrainian, into English, agreements, arc furnaces, automation, articles of organization, books, building, business plans, by-laws, charters, chemistry, commerce, conditioning, construction, contracts, continuous casting machines, drilling rig machinery, electric furnaces, electric power production, engineering, forestry, History, household appliances, hydraulic machinery, instructions, instrumentation, ISO, legislation, manuals, machinery, measurements, mechanics, medicine, metallurgy, networks, oil and gas production, oil and gas transportation, Patents, petroleum chemistry, power plants, projects, Psychology, Real Estate, regulations, reports, rolling mills, rules, technical articles, technology, timber, transport, science, scientific articles, standards, statutes, websites, welding, wood.
Переводы с Английского, с Польского, с Украинского, с Русского, на Русский, на Украинский, на Ан ... | Russian/Ukrainian
United States | 53 points
English to Ukrainian | | | Natalya Zelikova
Grasp the subject, the words will follow | PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, webdesign, PDF, multimedia, localization, Patents, international, relations, Economics, Management, marketing, copywriting, advertising, corporate, identity, trademark, TM, economist, copywriter, internet, media, Linguistics, education, PR, website, contracts, questionnaire, transcreation, copy, banking, finance, consulting, reports, financial, statements, legal, documents, development, branding, analysis, video, script, oriental, studies, Trados, survey, naming, 日本語, 翻訳, 通訳, マーケティングリサーチ, マーケティング, 自工, 経済発展, 経済政策, 国際政治, 経済, テレコム, 情報通信, フリーランサー、フリーランス、Übersetzung ins Russische, Übersetzung ins Ukrainische, Automobilindustrie, internationale Beziehungen, Lokalisierung, Werbung, Telekommunikation, gambling, poker, baccarat, blackjack, slots, roulette, betting, bookmaker, casino, lotto, stud, joker, hi-lo, holdem, hold’em, publicité, relations, publiques, gestion, droit, contrats, commerce, électronique, int ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 53 points
English to Ukrainian | | | Larissa Dinsley
Royal Experience in Translation | English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, History, human rights, radiology, it, politics, armed forces, business, development, translation, translator, Russian, Ukrainian, advertising, corporate, government, Russian translator, Russian to English translator, Russian translation, Ukrainian translator, Russian translator in London, London, Russian translator in advertising, Ukrainian translation London, English to Russian, English to Ukrainian, translation services, English to Russian freelance translator, freelance translator, translations, localizatiton, localization services, localization services, переводчик, переводчик с русского на английский, перевод на английский, перевод с русского, перевод с украинсого, перевод с английского, переводы, реклама, Лондон, Великобритания, услуги по переводу, локализация, услуги по локализации, перевод с украинского языка на английски ... | Russian/Ukrainian
United Kingdom | 52 points
English to Ukrainian | | | Nataly Palamarets
| Englisg, Russian, Ukrainian, IT, engineering, building, construction, automation, control system, power-plant, automotive, software, hardware, Telecom(munications), automotive, consumer electronics, Physics, commercial, dtp, web-site localization, TEP, trados, sdlx, dtp ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 52 points
English to Ukrainian | | | Lilia_K
Engineer and technical translator | English-Ukrainian, English-Russian, translate into Ukrainian, translate into English, engineering translations, contracts translation, manuals, instructions, localization, electronics, lathes, machines, medical equipment ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 48 points
English to Ukrainian | | | Sergey Savchenko
I love being a translator! | Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, translator, English, Russian, Ukrainian, manual, videogame ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 46 points
English to Ukrainian | | | Stanislav Korobov
PhD(Med), MSc(MedBioph), Physiotherapist | translator, translation, medical, Medicine, Pharmaceuticals, health, health care, healthcare, biological, biology, life sciences, physiOtherapy, physical therapy, medical rehabilitation, bioPhysics, Metrology, research, science, scientific, investigation, investigator, clinical, clinical trial, brochure, protocol, analysis, result, outcome, Russian, English, Ukrainian, History, thermal, temperature, physiology, physiological, animal, experiment, headache, hypoxia, hypoxic, normobaric, altitude training, altitude simulation ... | Russian
Ukraine | 45 points
English to Ukrainian | | | andress
PhD(Engineering)-Scientist & Translator | English to Russian translator, freelance translation services, English, Russian, freelancer, freelance translations, translating service, industrial, technical, techniques, engineering, editing, proofreading, reviewing, English into Russian, Ukrainian, language, PhD, electrical, mechanical, industrial, Agriculture, technology, engineering, industry, hardware, computers, greenhouse, control, theory, sensor, sensors, actuator, scientific, science, Agriculture, potato, vegetable, storage, sorting, quality control, environmental control, microclimate control, ecology, zero energy buildings, new construction materials, edit, proofread, review, technical, article, summary, manual, thesis, industrial, climate control, artificial irradiation, irrigation, energy saving, plant monitoring, structure, ventilation, control systems, sensors, actuators, sensor, weather forecast, ecology, environment, waste control, control theory, soft computing, fuzzy logic, neural nets, genetic algorithms, electron ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 44 points
English to Ukrainian | | | Irene Maslova
Translator with technical background | tech, technology, computers, science, Patents, trados, chemistry, NCT, turret, press, laser cutting, biology, biochemistry, engineering, cars, transport, vehicles, motor, auto, bike, pharmaceutical, SDLX, Deja Vu ... | Russian
Ukraine | 40 points
English to Ukrainian | | | Anna Makhorkina
PhD with 16 years of translation service | politcs, government, international relations, world politics, law, contracts, textbooks, newspaper articles, personal documents, letters, conference interpreter, immigration, Ukraine, Ukrainian, Russian, Russia, the United States, US, English, beauty, military, defense, NATO, EU, European Union, nuclear nonproliferation, war, conflict, peace, education, pedagogogy, university, college, school, diploma, certificate, weapons of mass destruction, WMD, green card, permanent residency, citizenship, naturalization, birth certificate, transcript, marriage certificate, explosives, trading, finance, business, marketing, gambling, casino, contract, contracts, treaty, agreement, Virginia, armed forces, Norfolk, Virginia Beach, Hampton, Newport News, Williamsburg, Cheasepake, articles of association, articles of incorporation, legal translation ... | Ukrainian/Russian
United States | 37 points
English to Ukrainian | | | ingeniero
Staying in Touch with Engineering World | technical translation, English, Russian, Ukrainian, space, aerospace, mechanical, computer, technical, translator, engineer, engineering, translation, technology, PC, computer, math, Physics, IT, statistics, production, reliability, telecommunication, electrical, automotive, industry, software, hardware, telecom, electronics, robotics, network, automation, car, information technology, science, transportation, testing, household appliances, consumer electronics, automotive, CAD, programming, CAT, experience, quality, equipment, CAM, motor, engine, технический, перевод, технический, переводчик, английский, русский, техника, машиностроение, космическая техника, электротехника, электроника, наука, транспорт, компьютер, программное обеспечение, робототехника, инженер, вычислительная техника, компьютерная сеть, технология, испытания, оборудование, бытовая техника, качество, опыт ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 36 points
English to Ukrainian | | | Oksana Zoria
English, French, Russian translation | English-Russian, English-Ukrainian, French-Russian, French-Ukrainian, English, Russian, French, Ukrainian, Ukraine, euro, 2012, soccer, football, interpreter, interpreting, Kyiv, Kiev, translation, transating, translator, proofreading, proofreader, revision, legal, medical, pharmaceutical, life science, general, clinical, studies, drugs, pharmaceutical, research, investigator, brochure, records, life science, operation, products, labels, Patents, license, court, trials, witness, statement, trademark, judicial, contract, agreement, legal, buyer, suitor, claimant, claim, power of attorney, passport, marriage, birth, certificate, перевод, переводчик, редактор, английский, русский, французский, контракт, договор, угода, договір, клинические, исследования, лекарство, инструкция, клінічні, дослідження, ліки, інструкція, перекладач, переклад, англійська, французська, українська, російська ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 36 points
English to Ukrainian | | | Alla_ K
Biochemist,work experience in medicine | Medical, imaging, Ukrainian, translation, Medical instruments translation, Medical equipment Ukrainian, Medical translations Ukrainian, Medical equipment translation, Medical website localization, English Russian, English Ukrainian, Pharmaceutical translations, Ukrainian English, Russian English, Chemical engineering translations, Life science translation, Food technology translation, Slogan translation, Advertising translation, Health care translation, Botany translation, Cosmetic translation, Proofreading, Business translation, pharmacology, medicine, life sciences, health care, Nutrition, biology, biochemistry, Agriculture, chemistyry, metallurgy, finance, contract, law, marketing, food science, food technology, construction, missiles, fiction, slogan, lyrics, prose, cosmetics, flavours, fragrances, Botany, Zoology, physiology, Management, warehouse, sales, company building, translation, interpreting in Dnepropetrovsk, representation services in Ukraine, business trips organizing, ... | Russian/Ukrainian
Ukraine | 35 points
English to Ukrainian | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
The translation workplace 
