Mentoring DE - PL, PL - DE

Post Details
Request - Mentoring
From: bam_tivia
Posted on: Jun 15, 2009
Description: Moin,
ich suche einen Mentor, der mir bei der Korrektur der von mir übersetzten Texten hilft. Ich bin gerade dabei, mich auf die Prüfung für die vereidigten Dolmetscher ( Pl - DE, DE - PL)vorzubereiten. Ich stelle mir die Zusammenarbeit folgendermassen vor:
- für die sorgfältige Prüfung der Texte sowie für die hilfsreichenden Hinweise und Ratschläge, bin ich bereit für Sie zu übersetzen ( die Bezahlung nach Vereinbarung)
- Hilfe bei der Textauwahl (im Hinblick auf die Themenbereiche in der Prüfung für die vereidigten Dolmetscher)
- Empfehlungen bezüglich der Wörterbücher, Lehrwerke, Informationsquellen (Regeln der vereidigten Übersetzung und der gerichtlichen Übersetzung)
- Infos über interessante Schulungen
Ich bin Ihnen für jegliche Hilfe, Hinweise, Erfahrungsaustausch dankbar.
Wenn Sie Fragen haben oder an der Zusammenarbeit mit mir interessiert sind, stehe ich gern zur Verfügung.
Ich grüsse Sie
Payment is offered for this

Discuss this request with bam_tivia
You are not eligible to respond to a mentoring offer.
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post