ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
ProZ.com exchange
The ProZ.com Translators Exchange is a system that users and members can use to offer and request books, language training, CAT tool training, travel advice and more.


Tandem DE<>FR - Vorbereitung auf Prüfung

Post Details
Request - Miscellaneous - Berlin
From: Patrick Innocenti
Posted on: Apr 3, 2012
Location: Berlin
Description: Hallo!

ich vorbereite mich momentan auf die Prüfung Staatlich geprüfter Übersetzer (auf die schwierige Übersetzung in die Nicht-Muttersprache, in meinem Fall ins Deutsch) und suche einen deutschen Kollegen/eine deutsche Kollegin, der/die sich in der anderen Sprachrichtung bzw. DE>FR vorbereiten möchte.

Ich bin Franzose und muss mich für die Übersetzung in die Ausgangssprache trainieren (diese Richtung wird ebenfalls für diese Prüfung erfordert). Wir könnten ein Tandem machen, schriftlich, einmal pro Woche. Du übersetzt ins Französische und ich korrigiere, und umgekehrt. Diese Option wäre im Gegensatz zu den üblichen teueren Kursen kostenlos.

Melde Dich! :)

Patrick

Discuss this request with Patrick Innocenti
You must be logged in to your ProZ.com profile and meet the criteria of the poster in order to respond to this Exchange post.

Call staff attention to this post