ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Nora Rafik
traductores español árabe.
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 02:24
Arabic to Spanish
+ ...
Nov 6, 2008

Hola a todos,
soy traductora AR-ES,
hay por allí alguien como yo.
saludos.


Direct link Reply with quote
 

Alberto Balanza
Malaysia
Local time: 08:24
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
Marhabah Nov 6, 2008

Hola Si, yo tambien traduczco ocasionalmente del Arabe al Español

Saludos

Alberto


Direct link Reply with quote
 

Sarah Dakhlaoui  Identity Verified
Local time: 02:24
Member (2008)
Spanish to Arabic
+ ...
Encantada... Nov 6, 2008

Hola Nora,

Yo también soy traductora Español>Árabe y vivo en España. Si necesitas cualquier cosa aquí estoy.

Un saludo,

Sarah.


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 02:24
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
traductores español árabe. Nov 7, 2008


Sarah Dakhlaoui wrote:

Hola Nora,

Yo también soy traductora Español>Árabe y vivo en España. Si necesitas cualquier cosa aquí estoy.

Un saludo,

Sarah.


[Editado a las 2008-11-07 08:46]


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 02:24
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
traductores español árabe. Nov 7, 2008

Gracias Alberto y Sarah,

era un poco para encontrar compañeros por aqui,
pueden contar conmigo en lo que necesitan.
Saludos.


Direct link Reply with quote
 
Abdulmasih
Local time: 21:24
English to Spanish
+ ...
hola a todos! Nov 29, 2008

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 02:24
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
bienvenido Dec 1, 2008


Ivan Abdulmasih Chamme wrote:

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Direct link Reply with quote
 

Outman ALLOUCHI  Identity Verified
Morocco
Member (2009)
Spanish to Arabic
+ ...
Traductor árabe <> español Dec 20, 2008

¡Hola!
Yo también soy traductor árabe español.
Pueden contar por mí.
Saludos


Direct link Reply with quote
 

Mustapha ACHIK
Morocco
Local time: 00:24
Member (2009)
Spanish to Arabic
+ ...
Traductor árabe <> español Aug 9, 2009

¡Hola a todos!

Yo también soy traductor árabe español. Si necesitan cualquier cosa pueden contar conmigo.

Un saludo,

Mustapha ACHIK


Direct link Reply with quote
 
Douglas Felis
Argentina
Hola ! Aug 27


Nora Rafik wrote:

Hola a todos,
soy traductora AR-ES,
hay por allí alguien como yo.
saludos.






Hola que tal? yo traduzco del árabe al español, y también al portugués.
Cualquier cosa que necesites estoy a tu disposición, resido en Buenos Aires, Argentina.
Grandes saludos

[Editado a las 2014-08-27 00:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Douglas Felis
Argentina
Hola ! Aug 27


Nora Rafik wrote:


Ivan Abdulmasih Chamme wrote:

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Hola cualquier cosa que necesiten soy traductor de árabe formado en Egipto

grandes abrazos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traductores español árabe.






SDL Trados Studio 2014
The leading translation software. Save 15% on ProZ.com

SDL Trados Studio provides translators with all the tools they need for translation, terminology management, review, managing projects, machine translation and more, in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »