Mobile menu

traductores español árabe.
Thread poster: Nora Rafik
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 01:11
Arabic to Spanish
+ ...
Nov 6, 2008

Hola a todos,
soy traductora AR-ES,
hay por allí alguien como yo.
saludos.


Direct link Reply with quote
 

Alberto Balanza
Malaysia
Local time: 08:11
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
Marhabah Nov 6, 2008

Hola Si, yo tambien traduczco ocasionalmente del Arabe al Español

Saludos

Alberto


Direct link Reply with quote
 

Sarah Dakhlaoui  Identity Verified
Local time: 01:11
Member (2008)
Spanish to Arabic
+ ...
Encantada... Nov 6, 2008

Hola Nora,

Yo también soy traductora Español>Árabe y vivo en España. Si necesitas cualquier cosa aquí estoy.

Un saludo,

Sarah.


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 01:11
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
traductores español árabe. Nov 7, 2008

Sarah Dakhlaoui wrote:

Hola Nora,

Yo también soy traductora Español>Árabe y vivo en España. Si necesitas cualquier cosa aquí estoy.

Un saludo,

Sarah.


[Editado a las 2008-11-07 08:46]


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 01:11
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
traductores español árabe. Nov 7, 2008

Gracias Alberto y Sarah,

era un poco para encontrar compañeros por aqui,
pueden contar conmigo en lo que necesitan.
Saludos.


Direct link Reply with quote
 
Abdulmasih
Local time: 21:11
English to Spanish
+ ...
hola a todos! Nov 29, 2008

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 01:11
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
bienvenido Dec 1, 2008

Ivan Abdulmasih Chamme wrote:

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Direct link Reply with quote
 

Outman ALLOUCHI  Identity Verified
Spain
Spanish to Arabic
+ ...
Traductor árabe <> español Dec 20, 2008

¡Hola!
Yo también soy traductor árabe español.
Pueden contar por mí.
Saludos


Direct link Reply with quote
 

Mustapha ACHIK
Morocco
Local time: 00:11
Spanish to Arabic
+ ...
Traductor árabe <> español Aug 9, 2009

¡Hola a todos!

Yo también soy traductor árabe español. Si necesitan cualquier cosa pueden contar conmigo.

Un saludo,

Mustapha ACHIK


Direct link Reply with quote
 
Douglas Felis
Argentina
Hola ! Aug 27, 2014

Nora Rafik wrote:

Hola a todos,
soy traductora AR-ES,
hay por allí alguien como yo.
saludos.






Hola que tal? yo traduzco del árabe al español, y también al portugués.
Cualquier cosa que necesites estoy a tu disposición, resido en Buenos Aires, Argentina.
Grandes saludos

[Editado a las 2014-08-27 00:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Douglas Felis
Argentina
Hola ! Aug 27, 2014

Nora Rafik wrote:

Ivan Abdulmasih Chamme wrote:

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Hola cualquier cosa que necesiten soy traductor de árabe formado en Egipto

grandes abrazos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

traductores español árabe.

Advanced search






TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs