ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Nora Rafik
traductores español árabe.
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Arabic to Spanish
+ ...
Nov 6, 2008

Hola a todos,
soy traductora AR-ES,
hay por allí alguien como yo.
saludos.


Direct link Reply with quote
 

Alberto Balanza
Malaysia
Local time: 15:08
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
Marhabah Nov 6, 2008

Hola Si, yo tambien traduczco ocasionalmente del Arabe al Español

Saludos

Alberto


Direct link Reply with quote
 

Sarah Dakhlaoui  Identity Verified
Local time: 08:08
Member (2008)
Spanish to Arabic
+ ...
Encantada... Nov 6, 2008

Hola Nora,

Yo también soy traductora Español>Árabe y vivo en España. Si necesitas cualquier cosa aquí estoy.

Un saludo,

Sarah.


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
traductores español árabe. Nov 7, 2008


Sarah Dakhlaoui wrote:

Hola Nora,

Yo también soy traductora Español>Árabe y vivo en España. Si necesitas cualquier cosa aquí estoy.

Un saludo,

Sarah.


[Editado a las 2008-11-07 08:46]


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
traductores español árabe. Nov 7, 2008

Gracias Alberto y Sarah,

era un poco para encontrar compañeros por aqui,
pueden contar conmigo en lo que necesitan.
Saludos.


Direct link Reply with quote
 
Abdulmasih
Local time: 04:08
English to Spanish
+ ...
hola a todos! Nov 29, 2008

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Direct link Reply with quote
 
Nora Rafik  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Arabic to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
bienvenido Dec 1, 2008


Ivan Abdulmasih Chamme wrote:

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Direct link Reply with quote
 

Outman ALLOUCHI  Identity Verified
Morocco
Member (2009)
Spanish to Arabic
+ ...
Traductor árabe <> español Dec 20, 2008

¡Hola!
Yo también soy traductor árabe español.
Pueden contar por mí.
Saludos


Direct link Reply with quote
 

Mustapha ACHIK
Morocco
Local time: 07:08
Member (2009)
Spanish to Arabic
+ ...
Traductor árabe <> español Aug 9, 2009

¡Hola a todos!

Yo también soy traductor árabe español. Si necesitan cualquier cosa pueden contar conmigo.

Un saludo,

Mustapha ACHIK


Direct link Reply with quote
 
Douglas Felis
Argentina
Hola ! Aug 27


Nora Rafik wrote:

Hola a todos,
soy traductora AR-ES,
hay por allí alguien como yo.
saludos.






Hola que tal? yo traduzco del árabe al español, y también al portugués.
Cualquier cosa que necesites estoy a tu disposición, resido en Buenos Aires, Argentina.
Grandes saludos

[Editado a las 2014-08-27 00:29 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Douglas Felis
Argentina
Hola ! Aug 27


Nora Rafik wrote:


Ivan Abdulmasih Chamme wrote:

hola a todos soy nuevo en la traducción árabe castellano.. estoy dando mis primeros pasos hace muchos años estudio el arabe
bueno un placer conocerlos
un abrazo!
soy de argentina y me llamo abdo


Hola cualquier cosa que necesiten soy traductor de árabe formado en Egipto

grandes abrazos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traductores español árabe.






Fluency Translation Suite
Come see the Fluency Difference and SAVE

The most affordable and easy to learn translation tool! Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2013. TMs, Terminology, and Online Resources are fully integrated and only a click away. Download a free trial today

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexbible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: Completely redesigned user interface Live Preview Inline spell checking Inline formatting and more

More info »