Mobile menu

Germany conference 2007 - Travel
Thread poster: Rebekka Groß
Rebekka Groß  Identity Verified
Local time: 14:12
English to German
May 15, 2007

Dear All,

This thread is dedicated to the exchange of travel information for the regional ProZ.com Conference in Germany.

If you have any tips you'd like to share, this is the place to do it. You may post in English or German.

Thank you for your contributions.

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 21:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 15:12
Croatian to German
+ ...
Direkter Flug aus Agram Oct 30, 2007

Hallo!

Seit Mitte dieses Monats gibt es direkte Germanwings-Flüge aus Agram nach Dortmund. Das Ticket für vier Tage kostet 68 EURO.

Gruß,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Verkehrsinformationen für Dortmund sowie Lageplan der Uni Nov 25, 2007

Die S-Bahn-Fahrpläne sind hier abrufbar.
Ein Lageplan der gesamten Uni steht hier zur Verfügung. Der rote Kreis darauf zeichnet den Campus-Treff aus, unseren Veranstaltungsort. Direkt daneben ist mit einem Magenta-Kreis die S-Bahn-Station vermekrt. Vom blauen Kreis, der für das Hotel steht, führt der grüne Weg in etwa 10-15 Minuten Fußmarsch zum Veranstaltungsort.
Hier der Lageplan auch sichtbar zur Orientierung:


Verkehrsverbindungen innerhalb der Stadt kann man bequem auf dieser Seite planen.
Falls jemand einen Fahrplan für eine bestimmte Haltestelle sucht, ist dieser hier zu finden.
Ein Linienplan der gesamten Verbindungen im VRR-Verbundraum ist als PDF hier zu downloaden.
Der Linienplan für Dortmund ist hier erhältlich.
Falls jemand mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Hotel will: Die Haltestelle am Hotel heißt "REFA-Center" und gehört zur Buslinie 468.

[Edited at 2007-11-25 19:57]


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Orientierung vor Ort Nov 25, 2007

Zum Lageplan der Uni hier noch zusätzlich vor Ort aufgenommene Bilder, mit denen das Auffinden des Veranstaltungsortes zum Kinderspiel werden sollte.


Campus-Treff - Außenasicht des Eingangsbereiches


Campus-Treff und Durchgang zur S-Bahn


Durchgang zur S-Bahn vom Campus-Treff


Campus-Treff - gesehen von der S-Bahn kommend


Vorplatz der S-Bahn-Haltestelle mit Zugängen zu den Gleisen


Durchgang zum Campus-Treff von der S-Bahn


S-Bahn-Haltestelle mit Durchgang zum Campus-Treff


Treppe in Richtung Hotel Tryp


Blick auf den S-Bahn-Haltestellenvorplatz mit Durchgang zum Campus-Treff, vom Hotel Tryp kommend (entlang des am UNI-Lageplan angezeichneten Weges)


H-Bahn - das Wahrzeichen der Dortmunder Uni




Blick auf die Uni mit H-Bahn vom Hotel Tryp


H-Bahn-Trasse (als Orientierung für den Zugang zum Campus-Treff), gesehen vom Hotel Tryp aus


Zugang zum Hotel Tryp






[Edited at 2007-11-25 19:58]


Direct link Reply with quote
 
Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Local time: 15:12
Polish to German
+ ...
Danke!!! Nov 26, 2007

Jerzy, Waaahnsinn, Du bist unglaublich!

Vielen, vielen Dank!
Aleksandra


Direct link Reply with quote
 

Sonja Stankowski  Identity Verified
Poland
Local time: 15:12
Member (2007)
Polish to German
+ ...
Danke Nov 27, 2007

Wer da noch verloren geht, ist eh verloren!

Bis bald!


Direct link Reply with quote
 

Angelina Alexandrova
Local time: 16:12
Bulgarian to English
+ ...
trying to figure out Nov 28, 2007

Hi!
I am trying to figure out hw to get from the airport to the hotel Tryp . Almost everything I find is ine German and my erman is not very fluent....Any help? Or link?


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Look at the airport-page in English Nov 28, 2007

You can find it here.
But nevertheless, as I had to wirte that for all other participants:
When you arrive with a plane in Dortmund, you have various possibilites to get to the hotel or venue. You can either share a taxi (taking it for just one person will possibly leave you in a shock state for the whole period of the conference, the price is quite high) or take the bus. If you take the bus, you can go either to a railway station in Holzwickede and there take train to Dortmund main station or you take the direct bus to Dortmund main railway station. The time schedule for the "Airport Express Bus" may be found here. The bus ride is 5,00 Euro single pass. Once at the main railway station you can purchase a 4-passes-ticket for the city travel (7,40 Euo, Preisstufe A). Details about this are available here.

For more travel details in our region, please visit the VRR page in English.

You can buy tickets at many ticket machines, which accept coins, notes and EC cards.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

expressis  Identity Verified
Germany
Local time: 15:12
French to German
+ ...
Where to park the car? Nov 28, 2007

Hi Jerzy,

I'm going to travel by car to Dortmund (Solingen ist not so far away).

Do you know where I can park the car (no fee or low fee?)

At the Tryp Hotel?

Thanks in advance
Monika


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Car parking Nov 28, 2007

You can park at the hotel at no charge. You can also park at the university at no charge. As we meet on Saturday and Sunday, you can expect to find a parking space not so far away from the event place.
Please find the parking spaces marked on the location plan of the university below.


The yellow rectangles show where park spaces are. The park spaces are marked in grey on that plan.

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:12
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Location of Dortmund, University and meeting points in the City Nov 28, 2007

Location of Dortmund:


Meeting points for Netorking Dinner and Pre-Conference Powwow:


[Edited at 2007-11-28 14:54]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Germany conference 2007 - Travel

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs