https://www.proz.com/forum/2008_regional_conference_france/110270-convivialit%C3%A9_et_r%C3%A9seautage.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » ProZ.com France events »
Paris conference 2008 - Convivialité et réseautage
Thread poster: Linguasphere
Linguasphere
Linguasphere
France
Local time: 18:34
Spanish to French
+ ...
Jul 15, 2008

Bonjour à toutes et tous,

Des moments de convivialité et de réseautage seront organisés dans le cadre du congrès :

- Un Powwow d'accueil aura lieu la veille du congrès (jeudi 20 novembre).
- Un dîner au restaurant sera organisé le vendredi soir de même que le samedi soir. Ces dîners se tiendront dans un quartier de Paris animé et festif afin que ceux qui le souhaitent puissent poursuivre la soirée jusqu'au bout de la nuit ...
- Un parcours décou... See more
Bonjour à toutes et tous,

Des moments de convivialité et de réseautage seront organisés dans le cadre du congrès :

- Un Powwow d'accueil aura lieu la veille du congrès (jeudi 20 novembre).
- Un dîner au restaurant sera organisé le vendredi soir de même que le samedi soir. Ces dîners se tiendront dans un quartier de Paris animé et festif afin que ceux qui le souhaitent puissent poursuivre la soirée jusqu'au bout de la nuit ...
- Un parcours découverte ou une sortie culturelle pourra être organisé(e) le dimanche.

Ces animations sont encore en projet mais nous vous en informerons très prochainement.

Par conséquent, consultez régulièrement ce forum ou inscrivez-vous à notre lettre d'information sur la page d'accueil du congrès.

A bientôt,
Virginie & John



[Modifié le 2008-07-15 22:04]

[Subject edited by staff or moderator 2010-06-15 00:40 GMT] ▲ Collapse
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 18:34
Member (2006)
French to English
Networking dinner, vendredi soir Aug 5, 2008

Chers consœurs et confrères,

Nous souhaitons vous faire part des événements de convivialité et de networking qui seront organisés dans le cadre du Congrès régional de Proz.com qui se tiendra à Paris les 21 et 22 novembre prochains.

Vous pouvez dès aujourd’hui vous inscrire pour participer à la soirée networking (dîner + nightclub) qui se déroulera le vendredi soir et payer en ligne.

Rejoignez-nous pour la soirée événement de la rentré... See more
Chers consœurs et confrères,

Nous souhaitons vous faire part des événements de convivialité et de networking qui seront organisés dans le cadre du Congrès régional de Proz.com qui se tiendra à Paris les 21 et 22 novembre prochains.

Vous pouvez dès aujourd’hui vous inscrire pour participer à la soirée networking (dîner + nightclub) qui se déroulera le vendredi soir et payer en ligne.

Rejoignez-nous pour la soirée événement de la rentrée :
- Un repas comprenant une entrée, un plat et un dessert dans la salle VIP du Tribar de 20h00 à 0h00
- Une animation magicien ou danseuse orientale (à vous de nous indiquer votre préférence sur ce forum !) + un DJ à partir de 22h00
- L’entrée au nightclub à partir de 0h00
Cette soirée aura lieu au Tribar : http://www.bartribar.com/

Nous avons également prévu d’organiser un Powwow le jeudi précédant le congrès ainsi que le samedi soir. Des informations complémentaires seront très prochainement mises en ligne sur le forum.

________________________________________________________________


Dear colleagues,

We’ve lined up some fun networking events during the ProZ regional conference that will take place November 21 and 22 in Paris. You can now sign up to attend the networking dinner on Friday night and pay for it on-line.

Here's the skinny:
- A three-course dinner in the VIP room from 8 pm to midnight at the Tribar restaurant and nightclub
- A magician or belly dancer during the dinner (let us know what you'd prefer by posting in this forum!) + a DJ from 10 pm onwards
- Free entry to the nightclub at midnight

Check out Tribar's website for more info about the restaurant: http://www.bartribar.com/

We’re also organizing pre- and post-game Powwows on Thursday and Saturday night. Stay tuned to the forum and powwow pages for more info about these events. ▲ Collapse
 
Linguasphere
Linguasphere
France
Local time: 18:34
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Menu du dîner networking le vendredi 21 novembre Sep 23, 2008

Bonjour,

Voici le menu du dîner networking prévu le vendredi 21 novembre :

Entrées :

Chaud et froid de tomate mozarella OU Salade de poulet à la mangue

Plats :

Faux-filet sauce béarnaise accompagné de pommes sautées OU Dos de cabillau grillé au sésame et sa poêlée de courgettes

Entrées :

Chaud et froid de tomate mozarella OU Salade de poulet à la mangue

Plats :

Faux-filet sauce béarnaise accompagné de pommes sautées OU Dos de cabillau grillé au sésame et sa poêlée de courgettes

Desserts :

Mi-cuit au chocolat OU Sabayon de fruits OU Mousse aux 2 chocolats

Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le lien suivant :
http://www.proz.com/conference/62?page=accommodation

A bientôt,
Virginie & John




[Modifié le 2008-09-23 20:59] ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Paris conference 2008 - Convivialité et réseautage


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »