 Track this forum | | Topic | Poster | Replies | Views | Latest post |  | Should I have to edit multiple documents before starting the translation? Advice please. |  Tom in London
Aug 6, 2008 | 11 | 706 | Daina Jauntirans
Aug 6, 2008 | | taxation words- translate or not | madlein
Jul 28, 2008 | 9 | 615 | madlein
Aug 5, 2008 | | Arabic, women language workers in a disadvantageous position ? | Bin Tiede
Aug 2, 2008 | 11 | 1128 |  Ouadoud
Aug 4, 2008 | | Do readers laugh at your translations? | Richard Bartholomew
Aug 3, 2008 | 12 | 1286 | Ioana Daia
Aug 4, 2008 | | Faithfulness or readability? ( 1... 2) | Miles Crew
Jun 25, 2008 | 24 | 2002 | Silviu Marin
Aug 1, 2008 | | Capitalization of educational achievements. | patyjs
Jul 27, 2008 | 1 | 615 | Tina Vonhof
Jul 27, 2008 | | Epicrisis/ Discharge report | MariaMM
Jul 4, 2008 | 12 | 1110 | Silviu Marin
Jul 22, 2008 | | Feedback from first-time clients ( 1... 2) | Mila Bilenka
Jul 20, 2008 | 24 | 1683 | Mila Bilenka
Jul 22, 2008 | | JavaScript localization | Christophe Van Biesen
Jul 7, 2008 | 4 | 960 | Neil Coffey
Jul 17, 2008 | | Excel Vs Word words count | miridoli
Jul 14, 2008 | 2 | 812 | miridoli
Jul 15, 2008 | | Pre-Translation Analysis: What is involved? | andrewj
Jul 12, 2008 | 4 | 1129 | xxxLia Fail
Jul 13, 2008 | | Back translations - I HATE THEM!!! ( 1, 2... 3) | Nesrin
Jul 8, 2008 | 32 | 2855 | Helmy Sanabary
Jul 12, 2008 | | Calculation | Jacqueline Noire
Jun 26, 2008 | 11 | 1227 |  eng2chi
Jul 9, 2008 | | Back Translation ( 1... 2) | Henry Hinds
May 30, 2007 | 23 | 4942 | Daniel García
Jul 9, 2008 | | How subjective is a translation? | Kate Precious
Jul 2, 2008 | 13 | 1408 | Williamson
Jul 3, 2008 | | Staying alive... | VitoSmolej
Jul 2, 2008 | 2 | 1445 | VitoSmolej
Jul 3, 2008 | | to make a glossary before the translation project? | MariusV
Jun 30, 2008 | 14 | 1313 | Nicole Schnell
Jul 2, 2008 | | Is there a difference between... ( 1... 2) | Rad Graban
Jun 22, 2008 | 17 | 1711 | xxxandrea32145
Jun 30, 2008 | | formatting for transcription | Marcia Neff
Jun 26, 2008 | 2 | 840 | Marcia Neff
Jun 27, 2008 | | How to be a bearer of bad news? | VitoSmolej
Jun 24, 2008 | 9 | 1615 | ariffo
Jun 25, 2008 | | Shall the proofreader be more competent and/or more experienced than the translator? ( 1... 2) | MariusV
Jun 19, 2008 | 18 | 1815 | Paris_InterprTr
Jun 24, 2008 | | The importance of theatre as part of translators' formation | Dioniso_IT
Jun 20, 2008 | 5 | 767 | xxxaaron-123
Jun 23, 2008 | | Copyright & Royalty Doubts | Mirela Perusia
Jun 20, 2008 | 8 | 810 | Mirela Perusia
Jun 22, 2008 | | New Translation Paradigm? | The Misha
Jun 20, 2008 | 6 | 1161 | The Misha
Jun 22, 2008 | | How to keep your mother tongue up-to-date? | Bin Tiede
Mar 14, 2008 | 10 | 1728 | angeling
Jun 20, 2008 | | Green Translating ( 1... 2) | Mathieu Jacquet
Jun 12, 2008 | 28 | 1922 | Sandra Petch
Jun 18, 2008 | | Comment on the translation | almond85
Jun 9, 2008 | 2 | 506 | xxxGloria-123
Jun 17, 2008 | | Units of measurement in Bulgarian | Anna_Studio-ti
Jun 9, 2008 | 4 | 680 | Assia Terpecheva
Jun 16, 2008 | | Translating in acrobat | Aleksus
Jun 13, 2008 | 4 | 759 | Aleksus
Jun 15, 2008 | | Rules of translation | LLL LL
Jun 14, 2008 | 1 | 1030 | mediamatrix
Jun 14, 2008 | | Copyright | Rad Graban
Jun 13, 2008 | 6 | 778 | Paul Merriam
Jun 14, 2008 | | Don't you think it is absurd? (Excessive job requirements) ( 1... 2) | MariusV
Mar 6, 2008 | 24 | 3486 | MariusV
Jun 14, 2008 | | How to translate Argentinian language in a Castillian theatre script | Dioniso_IT
Jun 13, 2008 | 4 | 678 | Heinrich Pesch
Jun 14, 2008 | | What is a backtranslation? ( 1... 2) | Mary Watson
Sep 25, 2004 | 15 | 3226 | Rimas Balsys
Jun 13, 2008 | | "Delivery Monday" | Sabine Winter
May 16, 2008 | 11 | 1766 | MariusV
Jun 13, 2008 | | Looking for a professional translator to interview | DChampagne
Apr 21, 2008 | 1 | 1241 | Mathieu Jacquet
Jun 12, 2008 | | book titles | Luiza Jasińska
Apr 22, 2008 | 5 | 1543 | Jack Smith
Jun 10, 2008 | | How to do a summary translation | Wendy Leech
Apr 30, 2008 | 13 | 1966 | reem mohuy
Jun 8, 2008 | | translation rubrics modules | reem mohuy
Jun 8, 2008 | 0 | 236 | reem mohuy
Jun 8, 2008 | | Do I translate references? | Violeta Leon Herrero
May 10, 2008 | 7 | 971 | Glenn Cain
Jun 5, 2008 | | Should translators be expected to be advertising copywriters too? ( 1... 2) |  lexical
May 23, 2008 | 22 | 1861 | Glenn Cain
Jun 5, 2008 | | Is it strange to charge per target word for PDF files? ( 1... 2) | Thomas Johansson
Apr 30, 2008 | 26 | 2726 | Glenn Cain
Jun 5, 2008 | | Using diacritical marks for Arabic words translated into English | Elizabeth Joy Pitt de Morales
Jun 3, 2008 | 7 | 1712 | Elizabeth Joy Pitt de Morales
Jun 4, 2008 | | In the dictionary or not? | Oana Ladariu
Apr 4, 2008 | 7 | 707 | Neil Coffey
Jun 2, 2008 | | what documents to certify? | Magdalena Kołowska-Allgood
May 26, 2008 | 2 | 711 | juvera
May 31, 2008 | | Translating CVs | David Howard
May 28, 2008 | 8 | 1119 | David Howard
May 30, 2008 | | Practice Translations | Romado
May 27, 2008 | 3 | 1029 | Stuart Dowell
May 28, 2008 | | Books on translation theory | kiarap
Mar 3, 2008 | 4 | 1728 | Steelhawk
May 21, 2008 | | What is the main attribute of "the best translation agency" for you? ( 1... 2) | MariusV
Apr 4, 2008 | 19 | 1618 | Kevin Lossner
May 17, 2008 | | translation in art | Johanna Kantimm
May 10, 2008 | 4 | 945 | Jessica Noyes
May 13, 2008 | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization  |
= New posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
