Mobile menu

Are all imported TMs into Across becoming public?
Thread poster: Ali Bayraktar
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
Nov 24, 2008

Hi Everybody,

I am new to Across (I know General specifications) and want to know if the TMs which we have imported into it are becoming public?

Why am I asking this, because the program asks login and use SQL server, then to my opinion TMs should be public. If so then are there any ways to make them for personal use only?

Thanks in advance

M. Ali


Direct link Reply with quote
 
Uwe Schwenk
United States
Local time: 09:29
English to German
TMS being private/public Nov 24, 2008

M. Ali Bayraktar wrote:

Hi Everybody,

I am new to Across (I know General specifications) and want to know if the TMs which we have imported into it are becoming public?

Why am I asking this, because the program asks login and use SQL server, then to my opinion TMs should be public. If so then are there any ways to make them for personal use only?

Thanks in advance

M. Ali


TMs do not become public. The login feature is based on the server environment in which the program runs.

When you install for example the Single-User version you create the database, and when you import the translations from other tools, it is still only your database.


Uwe


Direct link Reply with quote
 
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
That's interesting! Mar 13, 2009

Recently I have imported in Across a TM consisting of 7000 Translation Units.
But the interesting thing that when I exported from across I have got 45 000 Translation Units.

And they includes entries dated 2001. I have not used neither Trados nor any CAT tool in 2001. And my other TMs do not include such old entries.

Can anybody explain me what happened and I got so many translation units back and where those old dated entries came from?


Direct link Reply with quote
 
Uwe Schwenk
United States
Local time: 09:29
English to German
TM Import Mar 13, 2009

Did you maybe receive packages from a Client (CRU)?

Uwe


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Are all imported TMs into Across becoming public?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs