Is it possible to continue a translation with Across which was started in another computer?
Thread poster: Estefanía González

Estefanía González  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:52
Member
English to Spanish
+ ...
Feb 6, 2009

Hi everyone,

I have started a couple of days ago a translation with Across v.4.0 SP3 in my laptop. However, I would like to carry on the task in my PC.

Does anyone know how to accomplish this?

Thanks a lot in advance for your help

Kind regards,

Estefanía

PS. By the way, both my laptop and my PC work under Windows Vista.



[Edited at 2009-02-06 14:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Uwe Schwenk
United States
Local time: 15:52
English to German
2 choices Feb 6, 2009

You can either create a connection from the PC to the laptop and work like that or re-install across on the PC and always work from there.

I would recommend (after you finish this job) to give it some consideration on where you want to work permanently on and adjust accordingly.

If the job is not too big, finish it on the same computer. Unless you absolutely have to, I recommend against the switching of computers in the middle of a job.


Uwe


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to continue a translation with Across which was started in another computer?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs