Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Thënie klasike nga filmat tanë
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nov 8, 2003

Po e hap këtë rubrikë, sa për humor dhe nostalgji, me thënie të forta, humoristike/klasike dhe të pavdekshme nga filmat, teatrot dhe komeditë shqiptare. Kuptohet që mënyra e të thënit dhe konteksti i shprehjeve janë mjaft të rëndësishme, por besoj se shumica jonë i kanë "parasysh" ato, meqë jemi rritur me atë art. Shpresoj të kontribuoni dhe ju dhe shpresoj të na argëtojë të gjithëve.
Monika
... See more
Po e hap këtë rubrikë, sa për humor dhe nostalgji, me thënie të forta, humoristike/klasike dhe të pavdekshme nga filmat, teatrot dhe komeditë shqiptare. Kuptohet që mënyra e të thënit dhe konteksti i shprehjeve janë mjaft të rëndësishme, por besoj se shumica jonë i kanë "parasysh" ato, meqë jemi rritur me atë art. Shpresoj të kontribuoni dhe ju dhe shpresoj të na argëtojë të gjithëve.
Monika








[Edited at 2005-06-29 12:53]
Collapse


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Filmi "Beni ecën vetë" Nov 8, 2003

Po do më ikësh me t'u bëftë tetka!










[Edited at 2003-11-08 08:06]


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"I teti në bronz" Nov 8, 2003

-Ndal, se t'i hodha zorrët majë plepit.
-Ç'është kjo ndal more në shtëpinë time.

[Edited at 2003-11-08 08:05]


 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 07:32
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Përballimi.... Nov 8, 2003

- Shoku Miti, si shumë më dogëndis ky djalë mua;
- Oooooo, na u dogëndiske ti, posi.
--------------------------------------
- Gërmo, Tare, gërmo, se ty kam qenin e ngordhur unë;


[Edited at 2003-11-08 08:07]


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"I teti në bronz" Nov 8, 2003

U lugat se më trembe!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"Përballimi" Nov 8, 2003

- Iu qërua edhe një bajgë qytetit tonë!

 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 07:32
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

- Na, more djalë,...iku sekretari....
----------------------------------------


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 00:32
English to Albanian
+ ...
Nga filmi "Kapedani" Nov 8, 2003

- Të laga, mirë ta bëra!
- Me kë e pe more, me atë me xham apo me atë pa xham?


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"Zonja nga qyteti" Nov 8, 2003

Kanë shitur gomarët, kanë blerë biçikleta.

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 00:32
English to Albanian
+ ...
Nga Përballimi Nov 8, 2003

Na, ha, më mirë ti se sa ata.

[Edited at 2003-11-08 08:16]


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Duel i heshtur (?) Nov 8, 2003

Po ajo puna e komisarit ishte lojë more!!!!









[Edited at 2003-11-08 08:21]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 00:32
English to Albanian
+ ...
Nga "Çifti i lumtur" Nov 8, 2003

A si e dredh ky more shokë...

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Pallati 176 Nov 8, 2003

Ëëëë, plasnë çokollatat edhe këtej. Po mirë mo, po kaq budallenj të jeni ju djemtë e sojit tonë, na çokollatat sa një tullë!!!

[Edited at 2003-12-12 01:46]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 00:32
English to Albanian
+ ...
"Udha e shkronjave" Nov 8, 2003

Tunxh bir!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 00:32
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Guximtarët Nov 8, 2003

-O qullac, qullac, qullac!!!

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Thënie klasike nga filmat tanë






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »