https://www.proz.com/forum/albanian/15642-th%EBnie_klasike_nga_filmat_tan%EB.html

Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Thënie klasike nga filmat tanë
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nov 8, 2003

Po e hap këtë rubrikë, sa për humor dhe nostalgji, me thënie të forta, humoristike/klasike dhe të pavdekshme nga filmat, teatrot dhe komeditë shqiptare. Kuptohet që mënyra e të thënit dhe konteksti i shprehjeve janë mjaft të rëndësishme, por besoj se shumica jonë i kanë "parasysh" ato, meqë jemi rritur me atë art. Shpresoj të kontribuoni dhe ju dhe shpresoj të na argëtojë të gjithëve.
Monika
... See more
Po e hap këtë rubrikë, sa për humor dhe nostalgji, me thënie të forta, humoristike/klasike dhe të pavdekshme nga filmat, teatrot dhe komeditë shqiptare. Kuptohet që mënyra e të thënit dhe konteksti i shprehjeve janë mjaft të rëndësishme, por besoj se shumica jonë i kanë "parasysh" ato, meqë jemi rritur me atë art. Shpresoj të kontribuoni dhe ju dhe shpresoj të na argëtojë të gjithëve.
Monika








[Edited at 2005-06-29 12:53]
Collapse


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Filmi "Beni ecën vetë" Nov 8, 2003

Po do më ikësh me t'u bëftë tetka!










[Edited at 2003-11-08 08:06]


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"I teti në bronz" Nov 8, 2003

-Ndal, se t'i hodha zorrët majë plepit.
-Ç'është kjo ndal more në shtëpinë time.

[Edited at 2003-11-08 08:05]


 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 03:18
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Përballimi.... Nov 8, 2003

- Shoku Miti, si shumë më dogëndis ky djalë mua;
- Oooooo, na u dogëndiske ti, posi.
--------------------------------------
- Gërmo, Tare, gërmo, se ty kam qenin e ngordhur unë;


[Edited at 2003-11-08 08:07]


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"I teti në bronz" Nov 8, 2003

U lugat se më trembe!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"Përballimi" Nov 8, 2003

- Iu qërua edhe një bajgë qytetit tonë!

 
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Fabiana Papastefani-Pezzoni  Identity Verified
Albania
Local time: 03:18
Member (2003)
English to Albanian
+ ...
Zonja nga qyteti Nov 8, 2003

- Na, more djalë,...iku sekretari....
----------------------------------------


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Albanian
+ ...
Nga filmi "Kapedani" Nov 8, 2003

- Të laga, mirë ta bëra!
- Me kë e pe more, me atë me xham apo me atë pa xham?


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
"Zonja nga qyteti" Nov 8, 2003

Kanë shitur gomarët, kanë blerë biçikleta.

 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Albanian
+ ...
Nga Përballimi Nov 8, 2003

Na, ha, më mirë ti se sa ata.

[Edited at 2003-11-08 08:16]


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Duel i heshtur (?) Nov 8, 2003

Po ajo puna e komisarit ishte lojë more!!!!









[Edited at 2003-11-08 08:21]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Albanian
+ ...
Nga "Çifti i lumtur" Nov 8, 2003

A si e dredh ky more shokë...

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Pallati 176 Nov 8, 2003

Ëëëë, plasnë çokollatat edhe këtej. Po mirë mo, po kaq budallenj të jeni ju djemtë e sojit tonë, na çokollatat sa një tullë!!!

[Edited at 2003-12-12 01:46]


 
Vjollca Martinson
Vjollca Martinson  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Albanian
+ ...
"Udha e shkronjave" Nov 8, 2003

Tunxh bir!

 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 19:18
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Guximtarët Nov 8, 2003

-O qullac, qullac, qullac!!!

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Thënie klasike nga filmat tanë






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »