Off topic: Mirese ju gjej !
Thread poster: Landa Prifti

Landa Prifti
Local time: 06:39
English to Albanian
+ ...
Aug 21, 2002

Pershendetje miq te forumit shqiptar !



Quhem Landa Prifti dhe jam shume e gezuar te marr pjese ne kete shoqate. Jam pak e vonuar mbase, por do bej te pamunduren t\'ju arrij, sepse kam shume deshire te jem aktive dhe prodhimtare per sa i takon ceshtjeve shqiptare. Mund te kem nevoje per pak ndihme nga ana tuaj, si fillestare dhe besoj qe nuk do m\'a kurseni. Po lexoj idete dhe problemet tuaja qe jane afishuar tashme ne kete faqe dhe kjo me ben te ndihem \"si ne shtepine time\" mes shokesh e miqsh. Faleminderit per kete. Ndihem shume fatlume sepse e di qe nuk e kane te tere kete mundesi. Shpresoj te mos merziteni

Jetoj qysh prej 5 vjetesh ne USA dhe gjate kesaj kohe kam punuar per disa kohe si perkthyese,( sipas nevojave te shqipetareve te sapo ardhur, kosovareve etj) Ne kete moment punoj ne Universitetin e Rochester,NY ne fushen e kerkimeve shkencore mjekesore por perkthimi do te mbetet per mua si nje profesion i dyte qe me jep shume kenaqesi, se pari te ndihmoj bashkeatdhetaret dhe se dyti te mbaj gjalle gjuhen dhe kujtimet nga vendi im. Jam shume e mallengjyer, dhe shpresoj te me kuptoni drejt.

Ju uroj gjithe te mirat

Landa Prifti



Direct link Reply with quote
 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 04:39
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
Mirësevjen Landa :) Aug 21, 2002

Më vjen mirë që prezantuat veten në këtë forum. Ju uroj gjithë të mirat dhe suksese në fushën e përkthimeve. Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim, mos hezitoni të më kontaktoni.

Me respekt,

Monika Coulson


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Mirese ju gjej !

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs