le te provojme dicka me te veshtire
Thread poster: xxxAlbanMullaj
xxxAlbanMullaj
Local time: 08:02
English to Albanian
+ ...
Mar 24, 2003

mendova qe te provojme perkthimin e dickaje me te veshtire ,por eshte thjesht fakultative dhe vetem nese ju pelqen ,thjesht per te gjalleruar pak forumin duke provuar te perkthejme kete poezi



William Blake



The Tyger

Tyger Tyger. burning bright,

In the forests of the night;

What immortal hand or eye.

Could frame thy fearful symmetry?



In what distant deeps or skies.

Burnt the fire of thine eyes?

On what wings dare he aspire?

What the hand, dare seize the fire?



And what shoulder, & what art,

Could twist the sinews of thy heart?

And when thy heart began to beat.

What dread hand? & what dread feet?



What the hammer? what the chain,

In what furnace was thy brain?

What the anvil? what dread grasp.

Dare its deadly terrors clasp?



When the stars threw down their spears

And watered heaven with their tears:

Did he smile His work to see?

Did he who made the lamb make thee?



Tyger Tyger burning bright,

In the forests of the night:

What immortal hand or eye,

Dare frame thy fearful symmetry?



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


le te provojme dicka me te veshtire

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums