Anyone else got an unsolicited e-mail from Alchemy?
Thread poster: Christel Zipfel

Christel Zipfel  Identity Verified
Italy
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Sep 5, 2008

Not sure where I had to post this one...:-)

I just got an e-mail from Alchemy with an invitation to attend a Webinar.

I never had any contacts or relations with this company but I recall there was a publicity campaign on ProZ just until some days ago (don't see it anymore).

I wonder where they got my e-mail-adress from and how they know I am a translator.

Am I the only one to find this very bewildering?

[Bearbeitet am 2008-09-05 19:07]


Direct link Reply with quote
 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 21:13
French to English
Yes Sep 5, 2008

Same here, I suppose they got my information from my profile page, or maybe from some other list(s) where I am a member.

Direct link Reply with quote
 
xxxsavaria
Hungary
Local time: 21:13
English to Hungarian
+ ...
Letter from Alchemy Sep 5, 2008

I get such letters every day.Sometimes even two or three.Luckily enough,I have a very effective,what is more,free built-in spam filter in Gmail.
It has become as usual as receiving other spam letters about lottery,medicines and so on.


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Italy
Member (2004)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
I don't complain about random spam Sep 5, 2008

savaria wrote:

I get such letters every day.Sometimes even two or three.Luckily enough,I have a very effective,what is more,free built-in spam filter in Gmail.
It has become as usual as receiving other spam letters about lottery,medicines and so on.


This was a targeted mail for translators. I dont't have my e-mail-address displayed in my profile as Lori says, but it could well have been taken from some other translator list where it is. I only thought there could be some relation between the recent publicity campaign on this site and their e-mail to me. But it could as well be a strange coincidence and maybe I am too suspicious...


Direct link Reply with quote
 

Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 14:13
Partial member
Spanish
+ ...
One? Sep 5, 2008

I've received several of those.

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 21:13
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Hi Christel Sep 5, 2008

Please go to your profile > settings > Notification settings > Email preferences > Other Notifications tab and check if you have ticked the checkbox "Check this box if you would like to receive special offers and communications from ProZ.com on behalf of select, approved translation industry advertisers."

Best,
Natalia


Direct link Reply with quote
 
gfe
Local time: 21:13
English to Italian
+ ...
Privacy is no more what it used to be Sep 6, 2008

There are thousands of hits searching Google with your first and last name. Many of them clearly identify you as a translator, ans some carry your email address from an italian provider.
I am surprised that you are not overflown with junk email. Ours are


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Italy
Member (2004)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
My provider has a spam filter Sep 6, 2008

gfe wrote:

There are thousands of hits searching Google with your first and last name. Many of them clearly identify you as a translator, ans some carry your email address from an italian provider.
I am surprised that you are not overflown with junk email. Ours are


and I hardly ever get any spam or junk (just once a week or so).

Thank you Natalie for your advice! I knew this box was checked (but didn't remember where it was). Anyway, this is the very first time I got a translation related publicity and the mail didn't come through ProZ. So the first thing that came to my mind was whether ProZ in this case would communicate our mail addresses to those companies.

All I wanted is to make sure they will not and never have.

Besides that, there are of course many other possibilities, like gfe says, to find out that I am a translator. Maybe I should write less in ProZ forums and just stop answering questions...:-)


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Anyone else got an unsolicited e-mail from Alchemy?

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums