| User | Thread poster: Maxim Manzhosin Catalyst 9.0: show Untranslated without locks |
|---|
Maxim Manzhosin 
Russian Federation
Local time: 15:14
  Member (2008)
English to Russian
|
Hi,
Is there an option to filter untranslated segments *without* locks, not the other way? I am regularly asked to translate minor updates to a large TTK file, and it's a huge pain to find a few untranslated "unlocked" segments among hundreds of locked ones.
I'm using Catalyst 9.0 Translator/Lite edition.
Thanks,
Maxim
| | | |
Bernard Lieber
France
Local time: 13:14
Member (2009)
English to French
+ ...
|
Hi Maxim,
I've got the Pro version so I'm not sure about the filters in the Lite version but why don't you just sort your file with the Untranslated filter.
Bernard
| | | |
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Local time: 15:14
Member (2008)
English to Russian
TOPIC STARTER | | Untranslated already includes locked | Feb 14 |
Hi Bernard,
Applying the Untranslated filter displays all locked segments as well. This means I get a list of several hundred locked segments among which I need to spot a few translatable ones. I'm missing the ability to filter out locked segments.
Maxim
| | | |
Helmaninquiel
Spain
Local time: 13:14
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
| | Sort by: Item locked | Feb 14 |
Hello,
I know this is not exactly what you ask for, but you can use the bar on the Project Workspace (the one containing: ID, the lock image, the eye image...)
By clicking the lock image, you can sort the strings by locked item, so you will have all those strings at the very end.
| | | |
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Local time: 15:14
Member (2008)
English to Russian
TOPIC STARTER | | Yes, sorting helps a bit | Feb 14 |
Thank you Helmaninquiel. Yes, I use sorting but I wanted to make sure there is no hidden option to filter out locked segments altogether.
| | | |
Bernard Lieber
France
Local time: 13:14
Member (2009)
English to French
+ ...
|
Hi Maxim,
Maybe if you combine Items Locked and Look In Untranslated, you might get what you want if this option is available in the Lite version
Bernard
| | | |
Maxim Manzhosin
Russian Federation
Local time: 15:14
Member (2008)
English to Russian
TOPIC STARTER |
I figured out that filtering by Untranslated with Locks actually allows you to expand/collapse locked items which is very close to what I'm looking for.
Many thanks to everyone!
| | | |
The translation workplace 
