A friend of mine asked me if I could help him. He wants to have the name of his youngest son translated into Latin, and then use that as a tattoo for himself.
The name of the boy is MILAN.
I don't know if there are people here who can help me with this.
I have only had one year of Latin (my first year in secondary school) so I don't remember much about that anymore.
You can reply here, in this topic or you can also send me an e-mail.
Thanks in advance!
Best regards,
Philippe
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
RichardDeegan Peru Local time: 16:11 Spanish to English
City
Oct 20, 2009
The Latin name for the Milan area and the city is Mediolanum.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
senesino83 Spain Local time: 22:11 Spanish to Italian + ...
Milan
Oct 20, 2009
Hello,
not sure about "Milan"... what is the meaning of the name for you?
Milan sounds to me only like the city of Milan, which is Mediolanum in Latin ("In the middle of the plain"...)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
alz Croatia Local time: 22:11 English to Croatian + ...
Slavic name
Oct 20, 2009
MILAN is a Slavic name meaning "dear", "beloved".
The Latin equivalent would be CAROLUS, from "carus" = dear, beloved.
btw, I think this should be posted as Kudoz question, shouldn't it????
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
The translation workplace 
