| User | Thread poster: tanaudel Bookplate translation into Latin |
|---|
tanaudel 
Australia
Local time: 21:28
German to English
|
Hi, if this is the wrong forum for this question, feel free to tell me where to go.
I have learned little Latin beyond a few legal phrases. I wanted to have the following phrase translated into Latin (for a bookplate):
"Whatever the season, birds sing among my leaves".
An acquaintance suggested the following, but I have no way of knowing whether it is accurate:
Sidere mutato in frondibus meis semper canticant aves.
If anyone can agree/disagree, that would be great, thanks.
Kathleen.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Bookplate translation into Latin | Fluency Translation Suite 2011 | Translate Up To 50% Faster with Fluency
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
More info » |
| | Déjà Vu X2 | Enjoy 20% off!
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
More info » |
|
 |
The translation workplace 
