Bookplate translation into Latin
Thread poster: tanaudel
tanaudel  Identity Verified
Local time: 06:48
German to English
Jan 20, 2005

Hi, if this is the wrong forum for this question, feel free to tell me where to go.

I have learned little Latin beyond a few legal phrases. I wanted to have the following phrase translated into Latin (for a bookplate):

"Whatever the season, birds sing among my leaves".

An acquaintance suggested the following, but I have no way of knowing whether it is accurate:

Sidere mutato in frondibus meis semper canticant aves.

If anyone can agree/disagree, that would be great, thanks.

Kathleen.


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bookplate translation into Latin

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums